Chào bạn Trang chủ | Tìm kiếm | Bài viết mới | Thành viên | Đăng ký | Đăng nhập |

Trang chủ » GÓC THƯ GIÃN » Tôi và K-Pop » “HIDDEN SINGER” KHOÁC CHIẾC ÁO MỚI CHO NHỮNG BÀI HÁT
“HIDDEN SINGER” KHOÁC CHIẾC ÁO MỚI CHO NHỮNG BÀI HÁT  
Chủ đề trước · Chủ đề tiếp theo
Admin
11/8/2015 10:59:15 AM
Dark Knight


Cấp bậc: ADMIN

Tham gia: 9/4/2008
Bài viết: 3187
Đến từ: USSH - VNU

Đánh giá: [80]

Cảm ơn: 214 lần
Được Cảm ơn: 146 lần
“HIDDEN SINGER” KHOÁC CHIẾC ÁO MỚI CHO NHỮNG BÀI HÁT

Wee Guen-woo (Phóng viên Tạp chí mạng Ize)
Trần Huyền Trang dịch

Vào tháng 11 năm ngoái, việc kênh truyền hình JTBC bán bản quyền của cuộc thi truyền hình “Hidden Singer” (tạm dịch Người giấu mặt) cho công ty giải trí NBC Universal của Hoa Kì đã trở thành một đề tài nóng hổi. Trước đó kịch bản chương trình “Bố ơi mình đi đâu thế?” (Daddy, Where are We going?) của đài truyền hình MBC cũng được bán và phát sóng tại Trung Quốc, chương trình “Những cụ ông đẹp lão” (tiêu đề tiếng Anh là Better Late than Never) của tvN đã trở thành chương trình nghệ thuật đầu tiên của Hàn Quốc được bán lại cho đài NBC Hoa Kì. Tuy vậy, giống như chương trình “Superstar K” (tạm dịch Ngôi sao toả sáng K) của Mnet với nhiều điểm bắt chước lại “American Idol” (tạm dịch Thần tượng âm nhạc) do FOX Hoa Kì sản xuất, hay là kịch bản chương trình được mua lại từ Hoa Kì “The voice of Korea” (tạm dịch Giọng hát Hàn Quốc), thì mọi người đều mặc định một suy nghĩ là những cuộc thi truyền hình như thế này hầu hết đều có nguồn gốc từ Anh Mỹ. Với ý nghĩa như vậy, việc “Hidden Singer” được xuất khẩu sang Hoa Kì thực sự được coi là việc mang tính đột phá rất lớn.

Việc diễn viên hài kịch đồng thời là nhà đạo diễn phim huyền thoại người Anh Charlie Chaplin tham dự vào cuộc thi “Charlie Chapin Look-Alike Contest” (tạm dịch Cuộc thi “Ai là Charlie Chapin”) và giành giải ba là câu chuyện hài rất nổi tiếng. Nhưng lúc đó, ngoài Charlie thì hầu như người ta không nhớ gì về người đoạt giải nhất và nhì. Có thể do họ - những nhân vật bắt chước - cùng lắm chỉ tồn tại giống như cái bóng của phiên bản gốc. Là một chương trình của truyền hình cáp, với tỷ lệ người xem đài tới 4~5%, “Hidden Singer” đã tạo được tiếng vang lớn và làm sụp đổ hoàn toàn định kiến đó.

Hidden Singer

Cuộc đối đầu giữa ca sĩ thật và ca sĩ nhái

[....]

Phiên bản nhái chiến thắng phiên bản gốc


[....]

Các ca khúc đọng lại nhiều kỉ niệm và sự đồng cảm

Trong suốt quá trình từ trước cho tới mùa thi đấu thứ ba, điều làm “Hidden Singer” có thể nhận được sự đồng cảm và nổi tiếng trên toàn thế giới, cuối cùng không phải dừng lại ở việc phân loại được ai thắng ai thua, mà chính là việc thông qua các ca khúc, chương trình đã tạo được sự liên kết, hoà quyện giữa khán giả, ban giám khảo, thí sinh dự thi và ca sĩ thật.

[....]


Nguồn: Tạp chí Koreana - Văn hóa Nghệ thuật Hàn Quốc, số Mùa xuân 2015 (vol 2, no.1) phiên bản tiếng Việt
http://vi.kf.or.kr/?menuno=2833

* Vì lý do bản quyền nên chúng tôi chỉ trích giới thiệu một đoạn nhỏ trong bài viết. Bạn đọc vui lòng nhấp vào đường link trên để đọc toàn văn bài viết.

---------------------------------
Khoa Hàn Quốc học, ĐH Khoa học Xã hội & Nhân văn, ĐH Quốc gia Tp. HCM
ĐT: +84-8-38293828 (nhánh 153)
Email: Koreanstudies.ussh@gmail.com
Website: www.hanquochoc.edu.vn

Faculty of Korean Studies, University of Social Sciences & Humanities, Vietnam National University - Ho Chi Minh City
Tel: +84-8-38293828 (ext 153)
Email: Koreanstudies.ussh@gmail.com
Website: www.hanquochoc.edu.vn

베트남 호치민시 국립대학교 인문사회과학대학 한국학부

{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
Admin đã offline
 #1  
Thành viên đang xem
Có 1 người dùng đang xem (1 khách)
Trang chủ » GÓC THƯ GIÃN » Tôi và K-Pop » “HIDDEN SINGER” KHOÁC CHIẾC ÁO MỚI CHO NHỮNG BÀI HÁT
Di chuyển nhanh:  
Có bài mới Có bài mới Không có bài mới Không có bài mới
Có bài mới (Đã khóa) Có bài mới (Đã khóa) Không có bài mới (Đã khóa) Không có bài mới (Đã khóa)
Thông báo Thông báo Chú ý Chú ý
Đã chuyển Đã chuyển Bình chọn Bình chọn
Bạn không thể gửi bài viết mới
Bạn không thể trả lời bài viết
Bạn không thể xóa bài viết của bạn
Bạn không thể chỉnh sửa bài viết của bạn
Bạn không thể tạo bình chọn
Bạn có thể bình chọn
Giờ hiện tại: 9:11 AM - GMT + 7

phim nhat ban|sửa chữa nhà hà nội|phim an do