Chào bạn Trang chủ | Tìm kiếm | Bài viết mới | Thành viên | Đăng ký | Đăng nhập |

Trang chủ » GÓC THƯ GIÃN » Tiếng Hàn thú vị » Hoạt hình Hàn Quốc phụ đề tiếng Việt - Ý NGHĨA ♥
Hoạt hình Hàn Quốc phụ đề tiếng Việt - Ý NGHĨA ♥  
Chủ đề trước · Chủ đề tiếp theo
Bomie
31/12/2012 8:22:30 PM
Đệm Mèo ~


Cấp bậc: SINH VIÊN

Tham gia: 26/9/2012
Bài viết: 14
Đến từ: Lớp 2 - Hàn Quốc Học - ĐH KHXH&NV

Đánh giá: [48]
Được Cảm ơn: 5 lần
Mình xin giới thiệu trang một web của đài KBS Việt Nam trong đó có chuyên mục dành cho truyện tranh truyền hình.
Mình đã xem nhiều câu chuyện trên đây và thấy rất cảm động.
Nó vừa truyền đạt đến cho ta những bài học ý nghĩa về cuộc sống, vừa rèn luyện kĩ năng nghe cho các bạn.
Tuy nhiên mình không biết cách post clip lên diễn đàn cho nên mình sẽ đưa link trực tiếp lên đây nhé.


http://world.kbs.co.kr/vietnamese/program/program_happytv.htm

Sau đây mình xin post một số câu chuyện mình thích nhất ♥


1. Lời cầu nguyện cho con gái ( 딸을 위한 기도 )

Link: http://world.kbs.co.kr/vietnamese/program/program_happytv_detail.htm?No=9366

Giờ cao điểm đã qua, trên tàu điện ngầm khá yên tĩnh.

Đây là nơi những người bán hàng rong thường lui tới.

Hôm đó, cũng như thường lệ.


“Hàng hạ giá đặc biệt đây! Chỉ một đô-la thôi!”

“Keo siêu dính đây, chỉ một đô-la thôi!”


Người bán keo vừa đi khỏi, một người bán rong khác liền thế chỗ.

Sau một hồi chần chừ, người bán rong trông hốc hác nói to.


“Xin chào tất cả mọi người, xin hãy chú ý!”

Sau khi đã thu hút được sự chú ý của các hành khách, anh bắt đầu kể câu chuyện của mình.


“Tôi có một cô con gái bốn tuổi.”

“Cháu là một cô bé xinh đẹp.”


Thế nhưng con gái anh lại mắc bệnh hiểm nghèo và đang chờ chết.

Mọi người đều nghĩ chắc anh này đang bịa chuyện để bán hàng.

Họ đều quay đi.

Lúc đó, người đàn ông rút từ trong ba lô ra một cuốn sách.

Anh mở ra một trang và đọc,


[Lời nguyện cầu đáp ứng mong ước của bạn]

“Nếu nhiều người cùng nhau cầu nguyện, lời khẩn cầu của chúng ta sẽ linh nghiệm.”

“Xin hãy cầu nguyện cho con gái tôi.”

“Cháu tên là Song-hee.”

“Xin mọi người hãy làm ơn.”


Sau khi cúi đầu cảm ơn, anh chuyển sang toa khác.

Đám đông yên lặng.

Tất cả các hành khách đều chắp tay vào nhau.

Họ cầu nguyện…

cho Song-hee, cô bé còn quá trẻ để hiểu được cái chết…

và cho người cha đã cầu xin họ…


2. Tôi cứ ngỡ làm mẹ là phải như vậy ( 엄마는 그래도 되는 줄 알았습니다 )

Link: http://world.kbs.co.kr/vietnamese/program/program_happytv_detail.htm?No=6487

Tôi cứ ngỡ làm mẹ là phải như vậy.


Tôi cứ ngỡ việc mẹ phải làm cỏ cả ngày ngoài đồng dưới cái nắng hầm hập của mùa hè cũng là chuyện thường.

Tôi cứ ngỡ làm mẹ là phải như vậy.

Tôi cứ ngỡ việc mẹ phải ăn những hạt cơm nguội tanh nguội ngắt sau một ngày làm việc mệt mỏi cũng là chuyện thường.

Tôi cứ ngỡ làm mẹ là phải như vậy.

Khi mùa đông tới, tôi cứ ngỡ việc mẹ bị cước tay do phải giặt giũ trong làn nước buốt giá cũng là chuyện thường.

Mẹ no rồi…ăn nữa đi con…
Tôi cứ ngỡ mẹ có thể ăn những gì còn thừa lại sau khi đã lo cho đàn con cơm dẻo canh ngọt.

Tôi cứ ngỡ bàn chân phồng giộp và những chiếc móng tay mòn vẹt không bao giờ phải cắt của mẹ cũng là chuyện thường.

Tôi cứ ngỡ việc ông chồng nát rượu sống bê tha và đàn con suốt ngày gây phiền phức cho mẹ cũng chẳng có gì là quá đáng cả.

Tôi cứ ngỡ làm mẹ là phải như vậy.

Mẹ nhớ bà…Mẹ nhớ bà….
Tôi chẳng quan tâm nhiều đến nỗi lòng của mẹ.

Khi thấy mẹ lẵng lẽ khóc với tấm ảnh bà trong tay,

Tôi, đứa con gái vô tâm, đã chẳng nhận ra ý nghĩa của những giọt nước mắt đó.

Sau khi đã làm mẹ và những gì còn lại của mẹ chỉ là bức ảnh trong chiếc khung cũ kỹ, tôi mới nhận ra là mẹ đã hy sinh quá nhiều.

Làm mẹ đâu phải chịu như vậy.


Nguồn: KBSWorld.





<< Sửa đổi bởi: Bomie -- 31/12/2012 8:23:21 PM >>
---------------------------------
이 세상 날 울게 해도 나는 괜찮아~

항상 네가 나의 곁에 있으니까 [ ]


{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
Bomie đã offline
 #1  
Thành viên đang xem
Có 1 người dùng đang xem (1 khách)
Trang chủ » GÓC THƯ GIÃN » Tiếng Hàn thú vị » Hoạt hình Hàn Quốc phụ đề tiếng Việt - Ý NGHĨA ♥
Di chuyển nhanh:  
Có bài mới Có bài mới Không có bài mới Không có bài mới
Có bài mới (Đã khóa) Có bài mới (Đã khóa) Không có bài mới (Đã khóa) Không có bài mới (Đã khóa)
Thông báo Thông báo Chú ý Chú ý
Đã chuyển Đã chuyển Bình chọn Bình chọn
Bạn không thể gửi bài viết mới
Bạn không thể trả lời bài viết
Bạn không thể xóa bài viết của bạn
Bạn không thể chỉnh sửa bài viết của bạn
Bạn không thể tạo bình chọn
Bạn có thể bình chọn
Giờ hiện tại: 5:28 AM - GMT + 7

phim nhat ban|sửa chữa nhà hà nội|phim an do