Chào bạn Trang chủ | Tìm kiếm | Bài viết mới | Thành viên | Đăng ký | Đăng nhập |

Trang chủ » HÀN QUỐC & HÀN QUỐC HỌC » Nghiên cứu văn hóa - xã hội » [Đọc 4- bài tập cá nhân 2] 3 ĐỊA ĐIỂM NGẮM CẢNH ĐÊM SEOUL
Trang 1 / 2 1 2 > >>
[Đọc 4- bài tập cá nhân 2] 3 ĐỊA ĐIỂM NGẮM CẢNH ĐÊM SEOUL  
Chủ đề trước · Chủ đề tiếp theo
chuyenluoi
26/3/2016 6:33:49 AM
추연


Cấp bậc: THÀNH VIÊN MỚI

Tham gia: 24/2/2016
Bài viết: 51
Đến từ: lớp 2 khoa Hàn Quốc học trường ĐHKHXH&NV TPHCM

Đánh giá: [14]

Cảm ơn: 1 lần
Được Cảm ơn: 2 lần
서울 야경 포인트 3곳 한국관광공사의 아름다운 대한민국 이야기 한여름밤의 낭만과 휴식



여름밤 응봉산 전망대에서 데이트를 즐기는 연인

태양이 모습을 감추고 도시에 어둠이 내리면 대지를 달구던 한여름의 열기도 한풀 꺾인다. 한낮의 더위를 잊게 만큼 화려한 불빛이 눈에 들어오면 이내 숨이 멎는다. 여름밤만큼 야경을 감상하기 좋은 계절이 있을까. 아무데나 걸터앉아 도시의 밤을 하염없이 감상하기 좋은 , 각기 다른 분위기로 물드는 서울의 야경 포인트 3곳을 소개한다.

황금 물결 일렁이는 한강의 풍경, 응봉산 공원


가로등 불빛이 환하게 비추는 응봉산 팔각정

팔각정 주변에서 밤나들이를 즐기는 사람들

응봉산은 해발 94m 서울 성동구에 자리한 나지막한 산이다. 정상에는 팔각정이 있는 도심공원이 조성되었다. 이곳에서는 한강과 서울숲, 뚝섬, 잠실운동장 서울의 동북부 지역이 한눈에 조망된다. 일출과 일몰을 있어 많은 이들이 찾으며, 매년 1 1 해맞이 행사가 열린다. 산이 개나리꽃으로 노랗게 물드는 봄날에는 개나리축제가 펼쳐진다.

여름이 되면 동네 주민을 비롯해 야경 사진을 찍는 사람들, 한밤의 데이트를 즐기려는 연인들이 응봉산 공원으로 밤나들이를 나온다. 이곳에서 바라보는 풍경은 어디서도 없을 만큼 특별하기 때문이다. 한강을 가로지르는 동호대교와 성수대교에 불이 켜지고, 퇴근길 자동차들이 붉은빛을 내며 꼬리를 물고 달린다. 높이가 다른 빌딩들이 등대가 되어주고, 서울숲의 나무들은 조명을 받아 푸르게 빛난다.


팔각정 아래 전망대에서 보이는 야경

대에서 보이는 야경사진 촬영을 위해 이곳을 찾는다면 팔각정이 있는 광장 아래에 조성된 전망대로 가보자. 응봉산 암벽등반공원 쪽으로 조금만 내려가면 된다. 팔각정 주변에는 나무가 많아 카메라 앵글을 잡기가 애매하지만, 전망대에서는 지척에 있는 성수대교와 멀리 동호대교까지 사진에 담을 있다.

낮은 산이긴 하지만 응봉산 공원으로 향하는 길은 가파르다. 산을 오르기 속부터 든든히 채우자. 응봉역 1 출구에서 멀지 않은 곳에 진한 국물이 일품인 육칼국수를 내는 건강칼국수(02-2298-2001) 자리한다.

응봉역 1 출구 뒤편의 언덕 주택가를 지나 계단을 걸어 올라가면 공원에 이른다. 서울숲으로 이어진 길과 남산으로 향하는 여러 방향으로 오갈 있는 데크 산책로가 마련돼 있다. 주택 밀집 지역으로 도로가 좁으니 차량 이용은 자제하는 것이 좋다. 주민들에게 피해를 주지 않도록 조용히 지나가야 하는 것도 기억하자. 나무가 많아 모기도 많다. 잠시 머물러 있어도 이내 시원한 바람이 부니 조금 덥더라도 바지를 입자. 한강에 일렁이는 황금 물결이 정도의 수고는 충분히 보상한다.

푸른 호수의 , 건국대학교 일감호

건국대학교 일감호 야경

건국대학교 입구 상권은 다른 대학가와 마찬가지로 언제나 젊음의 열기가 넘친다. 볼거리, 즐길거리, 먹을거리가 풍성해 낮이나 밤이나 즐거운 시간을 보낼 있다. 낮에는 학교 상권이 주인공이라면, 밤에는 학교 작은 호수인 일감호가 주인공이다.

호수 주위의 건물에 불이 켜지면 수면 건물 그림자에도 불이 켜진다. 화려한 불빛이 만들어낸 반영은 호수 홍예교의 조명과 어우러져 낮과는 다른 풍경을 연출한다. 호수 둘레에는 쉼터가 마련되어 있다. 그중 등나무 쉼터는 호수 전경을 보며 쉬기 좋아 특히 인기다.

노란 불빛이 아름다운 홍예교

삼삼오오 모여 휴식을 취하는 등나무 쉼터

일감호는 젊음의 호수, 연인의 호수 애칭도 많다. 그와 관련된 이야기도 여럿 전해온다. 등나무 쉼터에 앉으면 멀리 지하철이 지나는 고가가 보이는데, 양방향으로 지하철이 서로 교차하는 장면을 보면 사랑이 이루어진다거나, 연인과 손을 잡고 홍예교를 지나면 영원한 사랑에 이른다는 캠퍼스의 낭만과 사랑에 관련된 이야기가 주를 이룬다.

호수 주변에서 기념 촬영을 하고 싶다면 노란 불빛이 인물을 아름답게 비추는 가로등 아래가 좋다. 호수 박물관도 빼놓을 없는 촬영 포인트다.

오색찬란한 전통과 현대의 경계, 삼청동길

1

2

1 한옥 담장과 은은한 가로등 불빛이 아름다운 삼청동 골목

2 달리는 자동차가 붉은 궤적을 남기는 삼청동길의 도로변 야경

삼청동길은 경복궁 담장을 지나 청와대 앞길과 북촌한옥마을로 이어지는 길이다. 한옥을 그대로 사용하는 카페와 갤러리가 많아 전통과 현대가 어우러진 풍경이 색다르다. 길의 야경은 한옥의 곡선을 닮았다. 살짝 들린 처마끝에 머문 달빛과 은은한 쇼윈도 불빛이 어우러져 독특한 풍경을 만든다.

삼청동길의 여름밤은 꽤나 활기차다. 더위를 피해 한밤의 데이트를 즐기는 사람들이 속속 거리로 나오기 때문이다. 사람들은 거리를 거닐며 도심 산책을 즐기거나 시원한 카페에 앉아 소박하게 빛나는 한옥의 야경을 감상한다. 카페거리의 모든 매장이 반짝거리지만, 여름엔 테라스 있는 카페가 특히 인기다.

한옥과 카페 테라스, 북악산이 어우러진 삼청동길의 해질녘

북촌길에서 삼청동을 바라보면 눈에 띄는 옥상 테라스카페 브리진(02-722-8120)’, 매주 토요일 저녁 7시면 다채로운 공연이 펼쳐지는휴플레이스(02-6925-2697)’ 등이 인기다. 삼청동길의 야경을 즐길 있는 시간은 그리 길지 않다. 상가가 밀집한 지역이자 주민들이 거주하는 주택가여서 대부분의 가게가 9시면 영업 정리를 시작한다. 덕분에 10시가 되면 가로등만 켜진 한적한 동네로 변신한 삼청동을 만날 있다.

삼청동을 저녁에 둘러보는 것이 아쉽다면 오후 한나절 삼청동 여행을 즐겨보자. 아기자기한 갤러리와 개성 넘치는 소품을 판매하는 아트숍도 둘러보고, 삼청공원 숲속을 산책하는 것도 좋다. 삼청공원은 몇백 나무가 숲을 이루어 호젓한 시간을 보낼 있다. 공원 내에 놀이터를 비롯해 숲체험장, 숲도서관 등이 있어 가족 나들이 장소로도 좋다.

http://navercast.naver.com/contents.nhn?rid=172&contents_id=96062&leafId=172

[ Mọi ngõ ngách Hàn Quốc ]

Câu chuyện về Hàn Quốc tươi đẹp của Tổng cục du lịch Hàn Quốc

3 địa điểm ngắm cảnh đêm Seoul

Tận hưởng sự lãng mạn cùng sự thư giãn của những đêm hè

Đôi tình nhân tận hưởng buổi hẹn hò ở đài quan sát núi Eungbong

Khi mặt trời thu mình ẩn nấp và bóng tối buông xuống trong thành phố thì cũng là lúc cái nóng đủ nung nấu mặt đất của mùa hè nguội lại. Hơi thở ngừng lại trong giây lát khi ánh sáng rực rỡ bày ra trước mắt như để quên đi cái nóng của cả ngày dài. Liệu còn có mùa nào thích hợp với việc ngắm cảnh đêm như là mùa hè lúc về đêm nữa hay không ? Chúng tôi xin giới thiệu cho các bạn 3 địa điểm thưởng thức cảnh đêm của Seoul, những địa điểm này mỗi nơi đều thấm đượm 1 bầu không khí khác nhau và cho dù ngồi bất cứ chổ nào cũng có thể ngắm được cảnh đêm của thành phố.

Công viên núi Eungbong, nơi có cảnh đêm của sông Hàn bồng bềnh sóng nước

Ánh sáng của ngọn đèn đường rọi sáng lầu bát giác núi Eungbong. Những người tận hưởng cảnh đêm ở quanh lầu bát giác

Núi Eungbong là núi khá thấp nằm ở quận Seongdong thủ đô Seoul, nó chỉ cao 94m so với mặt nước biển. Trên đỉnh núi ở chính giữa công viên người ta đã xây dựng lầu bát giác. Từ nơi này ta có thể thu cả vào trong tầm mắt phía đông bắc của Seoul như là sông Hàn và rừng Seoul, đảo Ttuk và Sân vận động Jamsil. Nơi đây còn có thể ngắm mặt trời mọc và mặt trời lặn, vào ngày mồng 1 tháng 1 hàng năm người ta tổ chức lễ hội đón mặt trời mọc ở đây. Vào ngày xuân, lễ hội hoa Kenari được tổ chức ở nơi đây, nơi tràn ngập sắc vàng của hoa Kenari.

Khi mùa hè đến, Công viên núi Eungbong tràn ngập những cuộc chơi về đêm, nhiều người tới đây để chụp ảnh cảnh đêm, đầu tiên phải kể đến là những người dân địa phương ở đây, và nơi đây cũng là nơi mà các cặp tình nhân đến để hẹn hò. Vì nơi đây đặc biệt có thể ngắm cảnh quan của thành phố lúc về đêm tuyệt đẹp mà không nơi nào có được. Đứng từ nơi đây ta có thể thấy được ánh đèn của 2 cây cầu lớn bắc qua dòng sông Hàn là cầu Dongho và cầu Seongsu, và cũng thấy được ánh đèn của dòng xe cộ lúc tan tầm đang nối đuôi nhau. Dưới ánh đèn, những tòa nhà cao tầng trở thành những ngọn hải đăng và những hàng cây xanh của rừng Seoul ánh lên những sắc xanh tươi sáng.

Cảnh đêm thấy từ đài quan sát dưới lầu bác giác

Nếu các bạn tìm đến nơi đây để chụp ảnh thì hãy tới đài quan sát được xây dưới quảng trường nơi có lầu bát giác. Từ những vách đá núi Eungbong leo xuống một chút về phía công viên là được. Vì xung quanh lầu bát giác có rất nhiều cây nên rất khó nắm bắt được các góc quay của camera, còn nếu đứng ở đài quan sát để chụp ảnh thì ta có thể thu cả cầu Dongho đến cầu Seongsu xa xôi vào trong bức ảnh với cự li gần nhất.

Tuy là 1 núi thấp nhưng đường đến công viên núi Eungbong lại rất dốc. Trước khi leo lên núi hãy ăn cho thật no bụng đã nhé. Cách lối ra số 1 của trạm Eungbong không xa có 1 nơi bán mì sức khỏe (02-2298-2001) sử dụng sợi mì thượng hạng và nước soup rất đậm đà. Trong những ngọn đồi phía sau lối ra số 1 Trạm Eungbong, nếu đi bộ lên cầu thang băng qua những con đường trong khu dân cư thì sẽ dẫn tới công viên. Vì có thể đi lại theo nhiều hướng như hướng đường đến Namsan và đường băng qua rừng Seoul nên việc phải đi bộ khá nhiều là chuyện đương nhiên . Vì vùng này tập trung nhiều nhà ở nên đường phố khá chật hẹp, do đó tốt nhất là nên hạn chế việc sử dụng xe cộ ở đây. Thêm vào đó để không gây ảnh hưởng cho những người dân địa phương thì các bạn nhớ đi 1 cách yên lặng nhé. Vì có rất nhiều cây nên có rất nhiều muỗi, vậy nên dù là nghỉ trong chốc lát, ngay cả khi có cơn gió mát thổi qua làm dịu đi chút nóng nực thì cũng nên mang quần dài nhé . Những vất vả quá trình đó sẽ được đền đáp đầy đủ khi ta thấy được những ngọn sóng lung linh sắc vàng trên dòng sông Hàn.

Cảm nhận sắc xanh của hồ Ilgam- đại học Konkuk lúc về đêm

Cảnh đêm hồ Ilkam đại học Konkuk

Sự mở cửa giao lưu thương mại của Đại học Konkuk cũng như nhiều trường đại học khác luôn làm trào dâng nhiệt huyết của tuổi trẻ . Cho dù là ban ngày hay ban đêm thì ta cũng có thể trải qua những khoảng thời gian tuyệt vời trên các con đường từng tham quan, con đường yêu thích hay là thưởng thức đồ ăn đường phố. Nếu vào ban ngày chuyện mua bán hay thương mại trước trường chính là chuyện trung tâm thì vào ban đêm cái hồ nhỏ trong trường mang tên hồ Ilgam sẽ là điều làm người ta chú ý nhất. Khi ánh đèn của những tòa nhà xung quanh hồ được thắp sáng thì hình bóng của những tòa nhà đó sẽ hiện ra trên mặt nước. Ánh sáng của ánh đèn trên cầu hình vòng cung được phản chiếu trên hồ tạo nên những ánh sáng rực rỡ cùng một lúc được chiếu sáng tạo nên những khung cảnh khác nhau. Xung quanh hồ dĩ nhiên sẽ có những chổ ngồi nghỉ ngơi, trong số đó thì chổ ngồi ở góc cây vừa có thể ngắm được toàn cảnh của hồ vừa là nơi được đặc biệt yêu thích thích hợp để ngồi nghỉ ngơi.

Ánh đèn vàng của cầu vòng cung tuyệt đẹp. Mọi người tụm năm tụm ba dưới góc cây để thư giãn

Hồ Ilkam có nhiều tên gọi trìu mến như hồ tuổi trẻ, hồ tình nhân, nhiều người cũng truyền tai nhau những câu chuyện liên quan đến nó. Nếu ngồi ở những chổ nghỉ dưới gốc cây ta có thể thấy được phía xa xa chuyến tàu điện ngầm đang chạy qua, người ta truyền tai nhau những câu chuyện liên quan đến tình yêu và về những điều lãng mạn trong khuôn viên trường như là nếu thấy được cảnh những chuyến tàu lửa và tàu điện ngầm giao nhau rồi đi về 2 hướng khác nhau thì tình yêu sẽ đơm hoa kết trái, hoặc là những đôi tình nhân nếu nắm tay nhau đi qua cầu vòng cung thì họ sẽ mãi mãi yêu thương nhau.

Nếu bạn muốn chụp lại những khoảnh khắc kỉ niệm ở quanh hồ thì tốt hơn hết là bạn hãy đứng dưới những ngọn đèn đường để có thể phản chiếu hết chân dung của bạn một cách tuyệt đẹp nhờ ánh sáng màu vàng của nó. Và bảo tàng nằm bên cạnh hồ cũng là một địa điểm chụp ảnh mà bạn không thể bỏ lỡ.

Đường phường Samcheong - ranh giới giữa hiện đại và truyền thống mang sắc đẹp ngũ sắc rực rỡ

1 Bờ tường nhà Hanok cùng với con ngõ phường Samcheong tuyệt đẹp dưới ánh sáng của ngọn đèn đường mờ ảo

2 Cảnh đem phố phường Samcheong khi xe cộ qua lại lưu lại những vết bánh xe đỏ thẫm trên đường

Đường phường Samcheong là con đường chạy qua làng nhà Hanok Bukchon và cũng là đường đối diện với dinh tổng thống, con đường này cũng qua tường rào của cung Kyong buk. Rất nhiều phòng trưng bày và quán cà phê sử dụng nhà Hanok tạo nên cái mới lạ cùng lúc thể hiện được khung cảnh truyền thống và hiện đại của nó. Cảnh đêm của con đường nơi đây giống như những đường cong của mái nhà Hanok. Hình ảnh ánh trăng ghé lại trên đỉnh mái nhà nghe trộm cùng với ánh đèn mờ ảo trong tủ kính trưng bày tạo nên những khung cảnh đặc trưng rất độc đáo. Những đêm mùa hè trên đường phường Samcheong mang đầy sức sống bởi vì dòng người thưởng thức những buổi hẹn hò đêm khuya để tránh nóng cứ lũ lượt kéo nhau đi trên đường . Mọi người vừa đi dạo trên đường vừa thưởng thức cảnh đêm từ những ánh sáng đơn sơ của nhà Hanok trong những quán cà phê mát mẻ hoặc cũng có thể đi dạo trên đường trong trung tâm thành phố để ngắm cảnh đêm. Tuy tất cả các cửa hàng tại các quán cà phê đường phố đều là những nơi lấp lánh ánh đèn nhưng vào mùa hè một quán cà phê có sân thượng mới là điều được yêu thích nhất.


Hanok và một sân thượng quán cà phê, Buổi chiều tà trên con đường phường Samcheong đi đến núi bukak

Nếu bạn trông thấy phường Samcheong từ đường Bukchon thì ngay ở ban công công của sân thượng đập ngay vào mắt bạn 1 dòng chữ ‘Cà phê breezin (02-722-8120)’, vào 7h tối thứ bảy mỗi tuần nơi đây sẽ mở 1 buổi trình diễn đa sắc màu mang tên ‘HUE PLACE (02-6925-2697)’ rất được yêu thích. Thời gian để thưởng thức cảnh đêm trên trên phố phường Samcheong không phải là quá dài. Những khu vực tập trung các địa điểm mua sắm của người dân thì đa số các cửa hàng của họ đều nằm ở khu dân cư nên sau 9h người ta sẽ dừng lại các hoạt động buôn bán. Sau 10h đêm, chỉ có ánh sáng của ngọn đèn đường ta mới có thể bắt gặp phường Samcheong chuyển mình thành 1 xóm nhỏ yên tĩnh.

Nếu bạn thấy tiếc nuối những thứ xung quang phường Samcheong vào buổi tối thì hãy thử đi du lịch đến phường Samcheong vào nửa chiều đi. Bạn có thể đi quanh những phòng trưng bày đẹp đẽ và gian hàng nghệ thuật bày bán những tiểu phẩm mang đậm chất cá tính, và việc đi dạo trong rừng của công viên Samcheong cũng khá tốt đấy chứ. Công viên Samcheong là nơi mà những cây xanh phải trải qua thời gian hàng trăm năm sinh trưởng để mọc lên thành rừng. Vì trong công viên có nhiều chổ chơi như khu vui chơi, khu trải nghiệm rừng ,thư viện rừng nên nơi đây cũng là địa điểm cả gia đình có thể vui chơi được.



<< Sửa đổi bởi: chuyenluoi -- 30/3/2016 12:05:59 AM >>

{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
chuyenluoi đã offline
 #1  
chuyenluoi
26/3/2016 6:50:13 AM
추연


Cấp bậc: THÀNH VIÊN MỚI

Tham gia: 24/2/2016
Bài viết: 51
Đến từ: lớp 2 khoa Hàn Quốc học trường ĐHKHXH&NV TPHCM

Đánh giá: [14]

Cảm ơn: 1 lần
Được Cảm ơn: 2 lần
ôi bài viết thần thánh, em đã phải cop ảnh và chỉnh sữa font chữ đến 5 lần mới đăng được bài này, cứ đang chỉnh sửa là nó kêu trang đã bị lỗi thế là em lại phải làm lại từ đầu, ko biết có do ăn ở hay không. hic hic mất hơn tiếng đồng hồ ms up đc, toẹt vời :D
{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
chuyenluoi đã offline
 #2  
trinhhiep
26/3/2016 12:14:02 PM
Lơ tơ mơ

Cấp bậc: SINH VIÊN

Tham gia: 22/1/2016
Bài viết: 30
Đến từ: HQ2 - Hàn Quốc học - Đh KHXHNV HCM

Đánh giá: [8]
Được Cảm ơn: 3 lần
Bài này hình đẹp quá chừng luôn! Có 1 số chỗ Chuyên chưa viết hoa như sông Hàn, Seoul, Hàn Quốc... Chuyên xem lại rồi sửa nhé! Văn viết mượt cực kì luôn, đọc nghe tự nhiên bay bổng nữa! :))))
{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
trinhhiep đã offline
 #3  
samng1707
26/3/2016 8:12:08 PM
Nguyễn Bảo Nghi

Cấp bậc: SINH VIÊN

Tham gia: 29/1/2016
Bài viết: 27
Đến từ: Lớp Hàn 2 - Khoa Hàn Quốc học - Trường ĐH KHXH&NV

Đánh giá: [25]

Cảm ơn: 9 lần
Được Cảm ơn: 5 lần
Chuyên ơi, bày N cách chèn ảnh với
Bài của Chuyên ảnh đẹp mà câu chữ cũng hay nữa, có điều cách bài trí trang chưa được gọn gàng cho lắm

{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
samng1707 đã offline
 #4  
Lee Yoon
26/3/2016 9:23:48 PM
Lơ tơ mơ

Cấp bậc: THÀNH VIÊN MỚI

Tham gia: 26/3/2015
Bài viết: 49
Đến từ: HQ1- khóa 2014-2018- khoa Hàn Quốc học- Đại học Kh

Đánh giá: [9]

Cảm ơn: 4 lần
Được Cảm ơn: 6 lần
bài viết của bạn rất hay, hình ảnh đẹp và sống động, đọc rất trôi chảy, cuốn hút. mình cũng như bạn, đăng mấy lần mà không được, phải làm lại. rõ mệt. cảm ơn bạn về bài viết hữu ích này.
{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
Lee Yoon đã offline
 #5  
nhungoc
26/3/2016 10:44:14 PM
Lơ tơ mơ

Cấp bậc: SINH VIÊN

Tham gia: 28/1/2016
Bài viết: 9
Đến từ: Hàn 2-2014, khoa Hàn Quốc Học, trường ĐHKHXH&NV

Đánh giá: [8]

Cảm ơn: 2 lần
Được Cảm ơn: 4 lần
Chuyên dịch bài hay quá đi, văn phong trôi chảy, mượt mà, đọc bài mà cứ ngỡ như mình đang ở Seoul thật ấy =)) Hình ảnh cũng đẹp lung linh nữa <3
{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
nhungoc đã offline
 #6  
chuyenluoi
29/3/2016 8:51:59 PM
추연


Cấp bậc: THÀNH VIÊN MỚI

Tham gia: 24/2/2016
Bài viết: 51
Đến từ: lớp 2 khoa Hàn Quốc học trường ĐHKHXH&NV TPHCM

Đánh giá: [14]

Cảm ơn: 1 lần
Được Cảm ơn: 2 lần
cảm ơn b Hiệp đã nhắc nhở hiuhiu :D tại dịch xong nhiều quá hoa mắt nên ko để ý
{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
chuyenluoi đã offline
 #7  
chuyenluoi
29/3/2016 8:59:12 PM
추연


Cấp bậc: THÀNH VIÊN MỚI

Tham gia: 24/2/2016
Bài viết: 51
Đến từ: lớp 2 khoa Hàn Quốc học trường ĐHKHXH&NV TPHCM

Đánh giá: [14]

Cảm ơn: 1 lần
Được Cảm ơn: 2 lần
trinhhiep đã viết:
Bài này hình đẹp quá chừng luôn! Có 1 số chỗ Chuyên chưa viết hoa như sông Hàn, Seoul, Hàn Quốc... Chuyên xem lại rồi sửa nhé! Văn viết mượt cực kì luôn, đọc nghe tự nhiên bay bổng nữa! :))))



cảm ơn bạn H đã góp ý, tại dịch bài lâu quá hoa mắt nên 1 số chổ ko để ý :D C sẽ sửa :D

{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
chuyenluoi đã offline
 #8  
nguyentuongtoan
29/3/2016 9:02:36 PM
Lơ tơ mơ

Cấp bậc: SINH VIÊN

Tham gia: 29/1/2016
Bài viết: 30
Đến từ: Hàn 2 khoá 2014- Khoa Hàn Quốc học- ĐH KHXHNV

Đánh giá: [9]
Được Cảm ơn: 1 lần
trời ơi, Chuyên ơi, bài viết dịch trôi chảy quá. Với bài viết tiếng hàn có cách hành văn hay quá, như câu 태양이 모습을 감추고 도시에 어둠이 내리면..., 한낮의 더위를 잊게 만큼 화려한 불빛이 눈에 들어오면 이내 숨이 멎는다. toàn là những câu đáng học không luôn. Cám ơn C đã có bài tôt đến vậy
{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
nguyentuongtoan đã offline
 #9  
chuyenluoi
29/3/2016 9:11:39 PM
추연


Cấp bậc: THÀNH VIÊN MỚI

Tham gia: 24/2/2016
Bài viết: 51
Đến từ: lớp 2 khoa Hàn Quốc học trường ĐHKHXH&NV TPHCM

Đánh giá: [14]

Cảm ơn: 1 lần
Được Cảm ơn: 2 lần
nguyentuongtoan đã viết:
trời ơi, Chuyên ơi, bài viết dịch trôi chảy quá. Với bài viết tiếng hàn có cách hành văn hay quá, như câu 태양이 모습을 감추고 도시에 어둠이 내리면..., 한낮의 더위를 잊게 만큼 화려한 불빛이 눈에 들어오면 이내 숨이 멎는다. toàn là những câu đáng học không luôn. Cám ơn C đã có bài tôt đến vậy


Cảm ơn Bạn T đã quá khen . C cũng thấy câu đó hay mà dịch thế cũng không biết có sát nghĩa hay không nữa hiuhiu túm lại cám ơn bạn T đã lưu tâm ^^

{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
chuyenluoi đã offline
 #10  
chuyenluoi
29/3/2016 9:23:29 PM
추연


Cấp bậc: THÀNH VIÊN MỚI

Tham gia: 24/2/2016
Bài viết: 51
Đến từ: lớp 2 khoa Hàn Quốc học trường ĐHKHXH&NV TPHCM

Đánh giá: [14]

Cảm ơn: 1 lần
Được Cảm ơn: 2 lần
samng1707 đã viết:
Chuyên ơi, bày N cách chèn ảnh với
Bài của Chuyên ảnh đẹp mà câu chữ cũng hay nữa, có điều cách bài trí trang chưa được gọn gàng cho lắm


C lấy nguyên hình từ trang web C dịch rồi copy paste qua trang này thôi N ơi , tại C đăng bài phải 5 lần mới đăng ddc nên ko kịp sửa mà phải đăng luôn kẻo sợ sửa lâu quá nó out là c lại phải làm lại từ đầu. nói chung là cảm ơn bạn N đã góp ý nha nha nhaaaa :D

{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
chuyenluoi đã offline
 #11  
chuyenluoi
29/3/2016 9:30:24 PM
추연


Cấp bậc: THÀNH VIÊN MỚI

Tham gia: 24/2/2016
Bài viết: 51
Đến từ: lớp 2 khoa Hàn Quốc học trường ĐHKHXH&NV TPHCM

Đánh giá: [14]

Cảm ơn: 1 lần
Được Cảm ơn: 2 lần
nhungoc đã viết:
Chuyên dịch bài hay quá đi, văn phong trôi chảy, mượt mà, đọc bài mà cứ ngỡ như mình đang ở Seoul thật ấy =)) Hình ảnh cũng đẹp lung linh nữa <3


Làm sao dịch hay bằng bạn N đc, bài smartphone bạn N dịch hay quá đi, nói chung là cảm ơn bạn N đã đọc và cmt nhiệt tình ^^ :))))

{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
chuyenluoi đã offline
 #12  
chuyenluoi
29/3/2016 9:47:40 PM
추연


Cấp bậc: THÀNH VIÊN MỚI

Tham gia: 24/2/2016
Bài viết: 51
Đến từ: lớp 2 khoa Hàn Quốc học trường ĐHKHXH&NV TPHCM

Đánh giá: [14]

Cảm ơn: 1 lần
Được Cảm ơn: 2 lần
Lee Yoon đã viết:
bài viết của bạn rất hay, hình ảnh đẹp và sống động, đọc rất trôi chảy, cuốn hút. mình cũng như bạn, đăng mấy lần mà không được, phải làm lại. rõ mệt. cảm ơn bạn về bài viết hữu ích này.


cảm ơn bạn đã đọc và chia sẽ suy nghĩ, tuy vẫn còn nhiều thiếu sót nhưng mà mình cũng thấy rất vui khi được các bạn khen hiuhiuhiu

{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
chuyenluoi đã offline
 #13  
ly247
29/3/2016 9:49:20 PM


Cấp bậc: THÀNH VIÊN MỚI

Tham gia: 28/3/2015
Bài viết: 54
Đến từ: Lớp Hàn 1 - Khoa Hàn Quốc học - ĐHKHXH&NV

Đánh giá: [0]
Được Cảm ơn: 1 lần
đoạn đầu bạn dịch hay lắm luôn á :(( rất thu hút và tạo cho người đọc cảm giác phấn khích muốn đọc những phần tiếp theo ^^ hình bạn chọn cũng đẹp nữa, làm mình cũng muốn đến Hàn để 1 lần chiêm ngưỡng. mấy đoạn sau có mấy chỗ chưa được xuôi á nhưng mình có thể cảm nhận được tâm huyết của bạn đặt vào bài là rất nhiều. cảm ơn bạn vì bài dịch bổ ích này. cố gắng phát huy nha ^^
---------------------------------
니니.
960724.

{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
ly247 đã offline
 #14  
chuyenluoi
29/3/2016 10:19:25 PM
추연


Cấp bậc: THÀNH VIÊN MỚI

Tham gia: 24/2/2016
Bài viết: 51
Đến từ: lớp 2 khoa Hàn Quốc học trường ĐHKHXH&NV TPHCM

Đánh giá: [14]

Cảm ơn: 1 lần
Được Cảm ơn: 2 lần
ly247 đã viết:
đoạn đầu bạn dịch hay lắm luôn á :(( rất thu hút và tạo cho người đọc cảm giác phấn khích muốn đọc những phần tiếp theo ^^ hình bạn chọn cũng đẹp nữa, làm mình cũng muốn đến Hàn để 1 lần chiêm ngưỡng. mấy đoạn sau có mấy chỗ chưa được xuôi á nhưng mình có thể cảm nhận được tâm huyết của bạn đặt vào bài là rất nhiều. cảm ơn bạn vì bài dịch bổ ích này. cố gắng phát huy nha ^^


cảm ơn bạn về lời khen, hình là mình cop nguyên từ trang web gốc luôn, vì lối hành văn của mình ko đc tốt lắm nên vẫn còn nhiều thiếu sót :D cảm ơn bạn đã đọc và nhận xét nhiệt tình ^^

{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
chuyenluoi đã offline
 #15  
duquan
11/4/2016 11:06:54 AM
Lơ tơ mơ

Cấp bậc: THÀNH VIÊN MỚI

Tham gia: 30/3/2015
Bài viết: 30
Đến từ: Hàn 1-Hàn Quốc Học- ĐH KHXHNV

Đánh giá: [0]
Được Cảm ơn: 1 lần
Bài dịch của bạn hay quá, câu văn rất trau chuốt, bay bổng, hình ảnh bạn chọn cũng rất đẹp, rất cuốn hút khiến cho người đọc chỉ muốn bay đến Seoul ngay lập tức hì hì. Rất cảm ơn bạn về bài dịch này giúp mình biết thêm nhiều địa điểm ngắm cảnh đêm thật tuyệt ở Seoul.
{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
duquan đã offline
 #16  
imtt198
17/4/2016 10:57:14 PM
Lơ tơ mơ

Cấp bậc: SINH VIÊN

Tham gia: 29/1/2016
Bài viết: 26
Đến từ: Lớp Hàn 2 - Khoa Hàn Quốc Học - Trường ĐHKHXHNV

Đánh giá: [9]
Bài Chuyên dịch hay quá, câu cú mượt mà, có hình ảnh nữa hấp dẫn quá trời. Bài này cũng có ích cho việc du lịch Hàn Quốc sau này (nếu có dịp) Mà Tiên nghĩ nếu nói đến cảnh đêm Seoul chắc không bỏ qua tháp Namsan được đâu nhỉ, thấy được cả thành phố về đêm mà công viên núi Eungbong cũng đẹp ghê, thích ghê muốn đến liền huhu
{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
imtt198 đã offline
 #17  
chuyenluoi
18/4/2016 6:47:34 AM
추연


Cấp bậc: THÀNH VIÊN MỚI

Tham gia: 24/2/2016
Bài viết: 51
Đến từ: lớp 2 khoa Hàn Quốc học trường ĐHKHXH&NV TPHCM

Đánh giá: [14]

Cảm ơn: 1 lần
Được Cảm ơn: 2 lần
duquan đã viết:
Bài dịch của bạn hay quá, câu văn rất trau chuốt, bay bổng, hình ảnh bạn chọn cũng rất đẹp, rất cuốn hút khiến cho người đọc chỉ muốn bay đến Seoul ngay lập tức hì hì. Rất cảm ơn bạn về bài dịch này giúp mình biết thêm nhiều địa điểm ngắm cảnh đêm thật tuyệt ở Seoul.

Cảm ơn bạn đã nhận xét nhiệt tình ^^ mình cũng muốn 1 lần đến seoul để đi những nơi mà mình giới thiệu đó quá, mong có cơ hội @@ ^.^

{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
chuyenluoi đã offline
 #18  
chuyenluoi
18/4/2016 6:53:43 AM
추연


Cấp bậc: THÀNH VIÊN MỚI

Tham gia: 24/2/2016
Bài viết: 51
Đến từ: lớp 2 khoa Hàn Quốc học trường ĐHKHXH&NV TPHCM

Đánh giá: [14]

Cảm ơn: 1 lần
Được Cảm ơn: 2 lần
imtt198 đã viết:
Bài Chuyên dịch hay quá, câu cú mượt mà, có hình ảnh nữa hấp dẫn quá trời. Bài này cũng có ích cho việc du lịch Hàn Quốc sau này (nếu có dịp) Mà Tiên nghĩ nếu nói đến cảnh đêm Seoul chắc không bỏ qua tháp Namsan được đâu nhỉ, thấy được cả thành phố về đêm mà công viên núi Eungbong cũng đẹp ghê, thích ghê muốn đến liền huhu

C cũng thấy ko thể bỏ qua tháp Namsan được mà trong bài dịch này lại ko nhắc đến nó, có thể nó được nhiều người biết quá rồi nên ko cần giới thiệu nữa chăng :3 đi ngắm cảnh đêm là tuyệt nhất đó huhu. C cũng muốn đi hiuhiu

{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
chuyenluoi đã offline
 #19  
trinhtrinh138
18/4/2016 5:45:44 PM
Lơ tơ mơ

Cấp bậc: SINH VIÊN

Tham gia: 23/1/2016
Bài viết: 33
Đến từ: Hàn 2- Khoa Hàn Quốc học- ĐH KHXH&NV TPHCM

Đánh giá: [0]
Cám ơn bài viết hữu ích của Chuyên nha, văn phong dịch mượt dã man luôn ấy ToT Trinh sẽ note lại những địa điểm trong đây để khi nào có dịp qua Hàn Quốc sẽ đi ngắm cảnh đêm Seoul thử he he :">>>
{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
trinhtrinh138 đã offline
 #20  
Thành viên đang xem
Có 1 người dùng đang xem (1 khách)
Trang 1 / 2 1 2 > >>
Trang chủ » HÀN QUỐC & HÀN QUỐC HỌC » Nghiên cứu văn hóa - xã hội » [Đọc 4- bài tập cá nhân 2] 3 ĐỊA ĐIỂM NGẮM CẢNH ĐÊM SEOUL
Di chuyển nhanh:  
Có bài mới Có bài mới Không có bài mới Không có bài mới
Có bài mới (Đã khóa) Có bài mới (Đã khóa) Không có bài mới (Đã khóa) Không có bài mới (Đã khóa)
Thông báo Thông báo Chú ý Chú ý
Đã chuyển Đã chuyển Bình chọn Bình chọn
Bạn không thể gửi bài viết mới
Bạn không thể trả lời bài viết
Bạn không thể xóa bài viết của bạn
Bạn không thể chỉnh sửa bài viết của bạn
Bạn không thể tạo bình chọn
Bạn có thể bình chọn
Giờ hiện tại: 9:18 PM - GMT + 7

phim nhat ban|sửa chữa nhà hà nội|phim an do