Chào bạn Trang chủ | Tìm kiếm | Bài viết mới | Thành viên | Đăng ký | Đăng nhập |

Trang chủ » GÓC THƯ GIÃN » Tôi và K- Movie » (Đọc 4 - Bài tập cá nhân 1) "Signal" Jo Jin Woong, 3 cảnh ấn tượng của tsundere Jae Han
(Đọc 4 - Bài tập cá nhân 1) "Signal" Jo Jin Woong, 3 cảnh ấn tượng của tsundere Jae Han  
Chủ đề trước · Chủ đề tiếp theo
vophuong1996
4/3/2016 5:01:03 PM
sinking ship


Cấp bậc: THÀNH VIÊN MỚI

Tham gia: 28/3/2015
Bài viết: 25
Đến từ: Hàn 1 2014 - Hàn Quốc học - KHXHNV

Đánh giá: [10]
Được Cảm ơn: 3 lần

-김혜수 위기에서 구해준 재한의 외침, 그리고 애틋한 포옹 “늦게 와서 미안해”


1997년 홍원동 연쇄 살인 사건을 조사하던 재한에게 도움이 되고 싶었던 수현은 피해자들이 다녔던 골목을 혼자 걸었다. 하지만 수현은 얼마 지나지 않아 재한과 마주쳤고, 재한은 “쓸데없는 짓 하지 말고 들어가서 일해라”라며 잔소리를 늘어놓았다. 이는 인적 없는 골목길에 수현이 혼자 다니는 것이 걱정이 되어 한 말. 재한은 형사기동대 사무실에 돌아오자마자 수현을 찾았고 수현이 돌아오지 않았다는 말에 제일 먼저 뛰쳐나갔다.

하지만 이 순간 수현은 홍원동 연쇄 살인 사건의 범인에게 납치당한 후 가까스로 빠져나왔다가 다시 범인과 마주쳐 정신을 잃은 상태. 재한은 수현을 찾기 위해 골목을 수색하던 중 쓰러져 있는 수현을 발견했고 “늦어서 미안하다”며 오열했다. 그리고 따뜻한 포옹으로 흥분한 수현을 안정시켰다. 무뚝뚝함과 따뜻함이 공존하는 재한의 모습은 수현은 물론, 시청자들을 사로잡았다.

-조진웅, 인간미 넘치는 감성 위로 “너 먹을 곶감 하나는 내가 지켰다”

홍원동 연쇄 살인 사건 이후에도 재한의 출구 없는 츤데레 매력은 끝이 없었다. 납치 트라우마로 인해 힘들어하는 수현에게 무뚝뚝하지만 인간미 넘치는 위로를 건넨 것.

재한은 홍원동 연쇄 살인사건 범인에게 납치를 당한 충격으로 무단결근을 하고 있는 수현이 걱정되어 짚 앞까지 찾아갔다. 그리고 범인이 무섭다며 “경찰을 그만 두고 싶다”는 수현의 말에 “나도 사실 범인이 무서워. 그런데 어쩌겠냐. 누군가는 잡아야지”라는 말로 수현을 다독이면서 곶감 한 상자를 건넸다.

하지만 그 안에는 한 개의 곶감뿐. 의아해하는 수현에게 재한은 “너 먹을 곶감 하나는 내가 지켰다”, 이어서 “나는 하나도 안 먹었어”라며 수현을 웃게 만들었다. 무뚝뚝하지만 인간미 넘치고, 사랑스럽기까지 한 재한의 위로법은 시청자들을 재한의 매력에 더욱 빠지게 만들었다.

-조진웅, 김혜수 위해 ‘미스리’로 변신 “눈 예쁘게 뜨고 그러지 마라. 그러니까 커피 심부름시키잖아”

차수현의 ‘재한 앓이’는 1999년에도 마찬가지였다. 형사기동대의 유일한 여순경이라는 이유로 커피 심부름을 도맡아 하고 있는 수현을 위해 재한이 대신 ‘미스리’로 변신한 것.

이날 재한은 “언제까지 형사기동대 꽃 할 거냐”고 다그쳐 수현을 긴장하게 만들었지만 이윽고 “눈 예쁘게 뜨고 그러지 마라. 그러니까 커피 심부름이나 시키지”라는 말로 수현의 가슴을 설레게 했다. 이때 집으로 돌아와 침대 위에서 아까 재한과 있었던 일을 회상하며 발을 동동 구르는 수현의 모습은 시청자들을 미소 짓게 만들었다.

이처럼 조진웅이 열연한 이재한은 츤데레 매력으로 수현과 담백한 멜로 라인을 완성 곳곳에 ‘재한 앓이’를 전파하고 있다.

tvN ‘시그널’는 매주 금, 토요일 오후 8시 30분에 방송된다.

이데일리 e뉴스 정시내 기자
http://starin.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?SCD=EA31&newsid=01400566612555112&DCD=A10102



"Signal" Jo Jin Woong, 3 cảnh ấn tượng của tsundere Jae Han


- Những lời mà Jae Han hét lớn sau khi giải cứu Soo Hyun khỏi hiểm nguy, cùng cái ôm đầy tình cảm, “Xin lỗi vì anh đến trễ”

Năm 1997, vì muốn giúp Jae Han phá vụ án giết người hàng loạt ở Hongwon, Soo Hyun đã một mình tìm đến con đường mà các nạn nhân đã đi qua. Nhưng chưa đi được bao lâu, Soo Hyun đã gặp Jae Han và nhận được những lời càu nhàu từ Jae Han “Đừng làm những việc vô ích, hãy quay về đồn làm việc đi.” Đây là lời anh nói vì lo lắng cho Soo Hyun khi đi một mình trên ngõ vắng không bóng người. Vừa quay về sở, Jae Han đã hỏi tìm Soo Hyun, và khi nghe rằng Soo Hyun vẫn chưa về, Jae Han cũng người đầu tiên chạy đi tìm.


Nhưng đây chính là lúc Soo Hyun bị bắt cóc bởi tên sát nhân hàng loạt ở Hongwon, và sau khi chạy trốn đã gặp lại tên sát nhân nên tâm lý không còn tỉnh táo. Jae Han, trong lúc tìm Soo Hyun trên con ngõ nhỏ đã thấy cô ngất xỉu trên đường. Anh khóc và nói “Xin lỗi vì anh đã đến trễ.” Và anh đã giúp cho Soo Hyun khi đó đang khiếp sợ bằng một cái ôm ấm áp. Jae Han với cả sự cộc cằn và ấm áp tất nhiên đã thu hút được Soo Hyun, nhưng cả khán giả cũng không thoát khỏi.


- Jo Jin Woong, lời an ủi rất con người, “Anh đã giữ lại một quả hồng khô cho em”

Ngay cả khi vụ án giết người hàng loạt ở Hongwon kết thúc cũng không có lối thoát khỏi sự quyết rũ của anh cảnh sát ‘tsundere’ Jae Han. Anh đã an ủi Soo Hyun, người vẫn còn bị ám ảnh bởi vụ bắt cóc bằng một hành động rất con người.

Jae Han vì lo lắng cho Soo Hyun khi đó đang nghỉ việc vì nỗi sợ sau khi bị bắt cóc, đã tìm đến trước nhà cô. Khi Soo Hyun nói cô vẫn rất sợ hãi thủ phạm và “muốn nghỉ làm cảnh sát”, Jae Han trả lời “Thật ra anh cũng rất sợ những tên thủ phạm. Nhưng phải làm sao đây. Phải có ai đó tóm được bọn chúng chứ.” và đưa cho Soo Hyun một hộp hồng khô.


Nhưng trong hộp hồng khô chỉ có đúng một quả. Jae Han nói với Soo Hyun, khi đó đang tỏ vẻ nghi ngờ “Anh đã giữ lại một quả cho em ăn đấy. Anh chưa hề ăn một quả nào đâu.” và làm cho Soo Hyun cười. Khán giả càng ngày càng yêu mến một Jae Han dù có phần lạnh lùng nhưng lại rất con người và không kém phần đáng yêu.


- Jo Jin Woong vì Kim Hye Soo mà biến hóa thành ‘Miss Lee’, “Đừng có lúc nào cũng mở mắt ra cái kiểu xinh đẹp ấy. Vì vậy mà người ta mới sai em đi pha cà phê đấy.”
Ở năm 1999, Cha Soo Hyun cũng mắc phải “chứng bệnh Jae Han”. Jae Han đã trở thành ‘Miss Lee’ để giúp đỡ cho Soo Hyun lúc đó bị sai đi làm cà phê vì là nữ cảnh sát duy nhất của cục cảnh sát.

Hôm đó, Jae Han đã nói “Em định mãi mãi làm bông hoa của cục cảnh sát sao?” khiến cho Soo Hyun lo lắng. Nhưng sau đó anh tiếp “
Đừng có lúc nào cũng mở mắt ra cái kiểu xinh đẹp ấy. Vì vậy mà người ta mới sai em đi pha cà phê đấy.” và khiến cho con tim của Soo Hyun rung động. Sau khi về nhà, Soo Hyun tưởng tượng lại đoạn hội thoại vừa rồi với Jae Han và có hành động đá chân liên tục, khiến khán giả cũng nở một nụ cười trên môi.

Phim truyền hình “Signal” của đài tvN được phát sóng vào mỗi thứ 6-7 vào lúc 8 giờ 30 phút tối.

edailynews - Nhà báo Jung Si Nae


---------------------------------
웃어라 세상이 너와 함께 웃을 것이다 울어라 너 혼자만 울게 되리라

{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
nttx2408 huhu phim này hay lắm nè <3 - 4/3/2016 8:52:19 PM  
 
vophuong1996 đã offline
 #1  
vuhathanhhuong
4/3/2016 10:33:07 PM
Lơ tơ mơ


Cấp bậc: SINH VIÊN

Tham gia: 31/3/2015
Bài viết: 34
Đến từ: HÀN 1-HÀN QUỐC HỌC- ĐH KHXHNV

Đánh giá: [24]

Cảm ơn: 7 lần
Được Cảm ơn: 4 lần
Đọc xong tự nhiên muốn coi phim liền quá Phương :))) Dịch thu hút dễ sợ :))

{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
vuhathanhhuong đã offline
 #2  
hienle231195
4/3/2016 10:52:20 PM
Lơ tơ mơ

Cấp bậc: SINH VIÊN

Tham gia: 30/3/2015
Bài viết: 50
Đến từ: HQ1-NK 2014-2018-Khoa Hàn Quốc Học-Trường KHXH&NV

Đánh giá: [9]

Cảm ơn: 6 lần
Được Cảm ơn: 3 lần
Mai Phương dịch hay quá, y chang mấy nhà báo luôn. Chưa coi phim, mà đọc xong cái này chắc sẽ coi..
{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
hienle231195 đã offline
 #3  
nhphjb
4/3/2016 11:08:26 PM
사랑합니다. 사랑하세요.


Cấp bậc: SINH VIÊN

Tham gia: 27/3/2015
Bài viết: 55
Đến từ: Hàn 1 - Khóa 2014 - Khoa Hàn Quốc học - Trường

Đánh giá: [10]
Được Cảm ơn: 6 lần
Đợi qua nốt cái tháng 3 này mị sẽ coi hihi =))
ủa bảo dịch interview mà ?
---------------------------------
 NaNaa 나나

Nguyễn Hoàng Phúc Hòa
Email: nhphjb@gmail.com
Tel: 01658833508
Kakaotalk ID: nanaa121

{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
nhphjb đã offline
 #4  
vophuong1996
5/3/2016 1:18:46 PM
sinking ship


Cấp bậc: THÀNH VIÊN MỚI

Tham gia: 28/3/2015
Bài viết: 25
Đến từ: Hàn 1 2014 - Hàn Quốc học - KHXHNV

Đánh giá: [10]
Được Cảm ơn: 3 lần
nhphjb đã viết:
Đợi qua nốt cái tháng 3 này mị sẽ coi hihi =))
ủa bảo dịch interview mà ?


Ban đầu đã định dịch interview đó, nhưng dịch lố nửa thì thấy chán quá dẹp =)) Dịch thêm 2 bài nữa rồi mới tới bài này là hoàn tất =))

vuhathanhhuong đã viết:
Đọc xong tự nhiên muốn coi phim liền quá Phương :))) Dịch thu hút dễ sợ :))


hienle231195 đã viết:
Mai Phương dịch hay quá, y chang mấy nhà báo luôn. Chưa coi phim, mà đọc xong cái này chắc sẽ coi..


Dịch quảng bá phim mà, phải hấp dẫn cho người ta coi chớ ba :)).

---------------------------------
웃어라 세상이 너와 함께 웃을 것이다 울어라 너 혼자만 울게 되리라

{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
vophuong1996 đã offline
 #5  
lehoangthanhuyen
5/3/2016 1:41:18 PM
Lơ tơ mơ

Cấp bậc: THÀNH VIÊN MỚI

Tham gia: 26/3/2015
Bài viết: 30
Đến từ: Hàn 1- Hàn Quốc Học - Đại Hoc KHXH&VN TPHCM

Đánh giá: [9]
Được Cảm ơn: 5 lần
Êyyy tui cũng đang coi phim nàyyyy nè. Bị cuồng phim này luônn
{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
lehoangthanhuyen đã offline
 #6  
vophuong1996
23/4/2016 7:42:55 PM
sinking ship


Cấp bậc: THÀNH VIÊN MỚI

Tham gia: 28/3/2015
Bài viết: 25
Đến từ: Hàn 1 2014 - Hàn Quốc học - KHXHNV

Đánh giá: [10]
Được Cảm ơn: 3 lần
lehoangthanhuyen đã viết:
Êyyy tui cũng đang coi phim nàyyyy nè. Bị cuồng phim này luônn


Tui thấy mảng hình sự phá án của phim vẫn thua xa các phim truyền hình Mỹ.
Nhưng mảng tình cảm giữa con người với con người, cộng thêm những bức bối trong xã hội khiến giá trị của phim tăng lên rất nhiều.
Lúc dịch bài này, phim vẫn chưa hết. Nhưng 2 tập cuối của phim lại gây ấn tượng với tui rất nhiều. Biên kịch đẩy Jae Han đến tận cùng bất hạnh, rồi lại sử dụng chính người Jae Han luôn muốn yêu thương và bảo vệ, dù chỉ bằng một cách tinh tế nhẹ nhàng là Cha Soo Hyun mang anh trở về với thực tại.
Cảnh kết phim là một trong những cảnh kết của phim truyền hình mà tui yêu thích nhất. Dù chỉ với đoạn nhạc Path của Kim Yoon Ah làm nền và Jo Jin Woong không cần đọc một câu thoại nào, cảnh đó vẫn rất ấn tượng và tui thì chìm đắm trong ánh mắt của Jo Jin Woong.
---------------------------------
웃어라 세상이 너와 함께 웃을 것이다 울어라 너 혼자만 울게 되리라

{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
vophuong1996 đã offline
 #7  
Thành viên đang xem
Có 1 người dùng đang xem (1 khách)
Trang chủ » GÓC THƯ GIÃN » Tôi và K- Movie » (Đọc 4 - Bài tập cá nhân 1) "Signal" Jo Jin Woong, 3 cảnh ấn tượng của tsundere Jae Han
Di chuyển nhanh:  
Có bài mới Có bài mới Không có bài mới Không có bài mới
Có bài mới (Đã khóa) Có bài mới (Đã khóa) Không có bài mới (Đã khóa) Không có bài mới (Đã khóa)
Thông báo Thông báo Chú ý Chú ý
Đã chuyển Đã chuyển Bình chọn Bình chọn
Bạn không thể gửi bài viết mới
Bạn không thể trả lời bài viết
Bạn không thể xóa bài viết của bạn
Bạn không thể chỉnh sửa bài viết của bạn
Bạn không thể tạo bình chọn
Bạn có thể bình chọn
Giờ hiện tại: 9:07 PM - GMT + 7

phim nhat ban|sửa chữa nhà hà nội|phim an do