Chào bạn Trang chủ | Tìm kiếm | Bài viết mới | Thành viên | Đăng ký | Đăng nhập |

Trang chủ » HÀN QUỐC & HÀN QUỐC HỌC » Nghiên cứu các lĩnh vực khác » (Đọc 4 - Bài tập cá nhân 2) virut zika ở Hàn Quốc
(Đọc 4 - Bài tập cá nhân 2) virut zika ở Hàn Quốc  
Chủ đề trước · Chủ đề tiếp theo
nhatram
22/3/2016 9:32:51 PM
Lơ tơ mơ

Cấp bậc: THÀNH VIÊN MỚI

Tham gia: 27/3/2015
Bài viết: 8
Đến từ: HQ1 khoa hàn quốc học- trường DHKHXHNV

Đánh giá: [0]
Được Cảm ơn: 3 lần
지카바이러스 국내 환자 발생브라질 다녀온 43 남성

국내에서 처음으로 지카바이러스 감염 환자가 발생했다. 보건 당국은 브라질을 다녀온 40 남성이 오늘 오전 지카바이러스 양성 판정을 받았다고 밝혔다. 감염된 남성은 전남 광양에 사는 43세의 직장인으로 지난달 17일부터 20 동안 브라질 동북부 지역으로 출장을 다녀왔고, 출장지에서 모기에 물린 것으로 전해졌다. 귀국 발열과 근육통,발진 등의 증상을 보여 유전자 검사를 실시한 결과, 지카바이러스에 감염된 것으로 확인됐다. 남성은 현재 전남대 병원 1인실로 옮겨져 치료를 받고 있는데 증상이 완화돼 임상적으로는 회복단계라고 보건당국은 밝혔다. 보건당국은 지카바이러스의 경우 악수나 포옹, 대화 일상적인 접촉으로 감염되지는 않지만 국내 발병인 점을 감안해 1인실 치료를 결정했다고 설명했다. 역학조사관을 감염자 거주지로 보내 귀국 동선과 출장 동행자 정보, 자세한 증상 등에 대해 역학조사를 벌이고 있다. 지카바이러스 위기 단계는 관심 단계인 상태를 유지하기로 했다. 지카바이러스에 감염되면 발열이나 발진, 두통, 근육통 등의 몸살 증상이 나타난다. 증상이 나타나도 건강한 사람은 가볍게 앓다가 1주일 안에 대부분 자연 치유된다. 지카바이러스는 접촉이나 수혈을 통해서 감염될 있지만, 공기 전파의 우려는 없다. 소두중의 원인으로 의심되며 공포의 대상이 되고 있지만 일상 생활에서 사람 접촉으로 감염된 사례는 보고된 없다. 보건 당국은 지카 바이러스 발생 국가를 여행할 경우 모기 예방법을 숙지하고 모기 기피제를 바르도록 당부했다. 모기장이 있는 숙소에서 생활하고 외출할 때는 옷을 입을 것을 권고했다. 환자 발생 국가를 다녀온 2 이내에 발열이나 발진, 근육통 같은 의심증상이 발생할 경우 반드시 병원을 찾아야 한다. 귀국 간은 헌혈을 해서는 안되며, 여성은 최소 동안 임신을 연기해야 한다. 임신부의 경우 질병관리본부 홈페이지에서 지카 바이러스 감염증 발생 국가 현황을 확인한 , 이들 나라에는 가지 않는 좋다. 최근 사이에 지카 바이러스 감염증이 발생한 나라는 모두 42개국으로 아시아에서 태국과 필리핀이 포함돼 있다. 지난달에는 중국과 일본에서 각각 남미 여행 감염된 환자가 확인됐다.

PHÁT HIỆN BỆNH NHÂN TRONG NƯỚC ĐẦU TIÊN NHIỄM VI RÚT ZIKA …. LÀ NGƯỜI ĐÀN ÔNG 43 TUỔI ĐÃ TỪNG ĐI BRAZIL.

Đây là lần đầu tiên phát hiện bệnh nhân nhiễm vi rút zika ở trong nước.

Cơ quan y tế đã công khai vào sáng hôm nay rằng 40 người đàn ông từng đi Brazil đã nhận kết quả dương tính với vi rút zika.

Trong khoảng thời gian từ ngày 17 đến 20 tháng trước người đàn ông 43 tuổi đang sông và làm việc tại Jeonnam Gwangyang đã đi đi công tác ở vùng đông bắc Brazil và ở nơi công tác đó ông đã bị muỗi cắn và bị truyền bệnh sang.

Sau khi trở về nước ông ta đã được xác nhận nhiễm vi rút zika dựa vào kết quả đã thử nghiệm di truyền qua các triệu chứng như phát ban , đau cơ, phát sốt.

Người đàn ông này hiện tại đang được nhận điều trị và được chuyển sang một phòng đơn tại một bệnh viện lớn ở Jeonnam, cơ quan y tế cho biết các triệu chứng lâm sàng đã giảm bớt và đang trong giai đoạn phục hồi.

Cơ quan y tế giải thích là những trường hợp tiếp xúc hàng ngày như nói chuyện, ôm, bắt tay thì không lây truyền vi rút zika nhưng họ vẫn quyết định điều trị một phòng đơn cho trường hợp phát bệnh đầu tiên trong nước.

Thêm vào đó , các nhà điều tra động thái truyền nhiễm cũng đang mở ra cuộc điều tra mà những người nhiễm bệnh sau khi về nước phải gửi triệu chứng chi tiết, thông tin người cùng đi công tác cho cơ quan này.

Giai đoạn khủng hoảng vi rút zika là giai đoạn đáng quan tâm .

Nếu bị nhiễm vi rút zika thì các triệu chứng như đau người , đau cơ, phát ban, đau đầu sẽ xuất hiện. Mặc dù triệu chứng có xuất hiện thì người khỏe mạnh mà bệnh nhẹ thì đại bộ phận được điều trị tự nhiên chỉ trong một tuần.

Vi rút zika này có thể lây nhiễm thông qua đường máu và tình dục nhưng không cần lo lắng về việc lây truyền qua không khí.

Không có báo cáo nào liên quan đến truyền nhiễm bệnh qua tiếp xúc sinh hoạt hàng ngày giữa người với nhau nhưng nghi nhờ và lo sợ cũng là nguyên nhân khiến chúng ta trở thành đối tượng nhiễm bệnh.

Cơ quan y tế đã kêu gọi mọi người phải nhanh chóng dùng thuốc đuổi mũi và phải hiểu rõ cách phòng chống muỗi khi đi du lịch ở các quốc gia phát sinh vi rút zika.

Ngoài ra khi đi ra ngoài hoặc sinh hoạt ở nơi có muỗi , cơ quan y tế cũng khuyến cáo nên mặc quần áo dài.

Những trường hợp phát sinh triệu chứng đáng nghi như đau cơ, phát ban hay phát sốt sau khi đi về từ quốc gia có bệnh thì phải đến ngay bệnh viện.

Một tháng sau khi trở về nước không được hiến máu và phụ nữ phải hoãn lại việc mang thai ít nhất hai tháng.

Trường hợp phụ nữ mang thai thì không nên đi đến những quốc gia có vi rút zika , chỉ đi khi đã xác nhận tình hình hiện tại của quốc gia đó trên trang chủ chính thức có liên quan đến dịch bệnh.

Hai tháng gần đây , trong số 42 nước châu á thì đất nước phát sinh bệnh nhiễm vi rút zika bao gồm Philippines và Thái Lan.

Vào tháng trước , bệnh nhân bị nhiễm bệnh đã được xác nhận lần lượt là ở Nhật Bản và Trung Quốc sau khi chuyến du lịch ở Nam Mỹ

nguồn http://mn.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=3252001



<< Sửa đổi bởi: nhatram -- 22/3/2016 9:41:22 PM >>

{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
nhatram đã offline
 #1  
nayoen1996
23/3/2016 1:36:46 PM
Tô Minh Thư- Hàn 1-14


Cấp bậc: SINH VIÊN

Tham gia: 30/3/2015
Bài viết: 54
Đến từ: Hàn 1-2014 Khoa Hàn Quốc Học ,KHXH và NV

Đánh giá: [19]
Được Cảm ơn: 7 lần
Lúc mới nghe thông thông tin về căn bệnh zika này mình thấy hoang mang lắm kìa. mà hình như gần đây không còn nghe báo đài nhắc tới nữa.
{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
nayoen1996 đã offline
 #2  
duonggiatieuxu1209
10/4/2016 3:36:42 PM
Lơ tơ mơ

Cấp bậc: THÀNH VIÊN MỚI

Tham gia: 30/3/2015
Bài viết: 73
Đến từ: Lớp Hàn 1- Khoa HQH- Trường ĐHKHXH&NV

Đánh giá: [9]

Cảm ơn: 6 lần
Được Cảm ơn: 5 lần
Trâm à
Dòng gần đầu ấy 40 người đàn ông đi về từ Brazil hay người đàn ông tầm tuổi 40 vậy

{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
duonggiatieuxu1209 đã offline
 #3  
duquan
11/4/2016 10:20:28 PM
Lơ tơ mơ

Cấp bậc: THÀNH VIÊN MỚI

Tham gia: 30/3/2015
Bài viết: 30
Đến từ: Hàn 1-Hàn Quốc Học- ĐH KHXHNV

Đánh giá: [0]
Được Cảm ơn: 1 lần
"Cơ quan y tế đã kêu gọi mọi người phải nhanh chóng dùng thuốc đuổi mũi" Ở câu này "muỗi" chứ không phải "mũi", bà đánh máy lộn kìa hì hì .Cảm ơn bài dịch của bạn giúp mình hiểu rõ hơn về căn bệnh này để sau này có gì dễ dàng phòng tránh hơn.



{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
duquan đã offline
 #4  
nguyentuongtoan
12/4/2016 9:55:33 PM
Lơ tơ mơ

Cấp bậc: SINH VIÊN

Tham gia: 29/1/2016
Bài viết: 30
Đến từ: Hàn 2 khoá 2014- Khoa Hàn Quốc học- ĐH KHXHNV

Đánh giá: [9]
Được Cảm ơn: 1 lần
Nhà Toàn muỗi quá trời đây, đang cảm thấy sợ hãi đây. Mà Trâm ơi, ở chỗ 40 남성: Toàn nghĩ từ này nên dịch là người đàn ông trong độ tuổi 40, vì câu tiếp theo có nhắc đến người đàn ông này 43 tuổi kìa
{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
nguyentuongtoan đã offline
 #5  
dinhaichau
13/4/2016 12:31:51 PM
Lơ tơ mơ

Cấp bậc: THÀNH VIÊN MỚI

Tham gia: 27/3/2015
Bài viết: 33
Đến từ: Hàn 1-Khoa Hàn Quốc học - Trường ĐH KHXH&NV

Đánh giá: [19]

Cảm ơn: 3 lần
Được Cảm ơn: 1 lần
cám ơn T đã cho các bạn biết thêm thong tin hữu ích này. dịch bệnh này ở nước mình bắt đầu xuất hiện nên cũng lo quá
{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
dinhaichau đã offline
 #6  
chuyenluoi
14/4/2016 6:08:54 PM
추연


Cấp bậc: THÀNH VIÊN MỚI

Tham gia: 24/2/2016
Bài viết: 51
Đến từ: lớp 2 khoa Hàn Quốc học trường ĐHKHXH&NV TPHCM

Đánh giá: [14]

Cảm ơn: 1 lần
Được Cảm ơn: 2 lần
mình nghĩ không biết 40대 남성 ko biết là 40 người đàn ông hay là người đàn ông tầm độ tuổi 40 nhỉ. Với lại mình góp ý với bạn chút là phần chữ hàn sau mỗi đoạn bạn nên cách ra để tránh rối mắt người đọc, bạn dịch bài dễ hiểu và nội dung rất bổ ích, cho mình biết 1 số thông tin về virút zika, cảm ơn bạn về bài dịch :) ^^
{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
chuyenluoi đã offline
 #7  
Thành viên đang xem
Có 1 người dùng đang xem (1 khách)
Trang chủ » HÀN QUỐC & HÀN QUỐC HỌC » Nghiên cứu các lĩnh vực khác » (Đọc 4 - Bài tập cá nhân 2) virut zika ở Hàn Quốc
Di chuyển nhanh:  
Có bài mới Có bài mới Không có bài mới Không có bài mới
Có bài mới (Đã khóa) Có bài mới (Đã khóa) Không có bài mới (Đã khóa) Không có bài mới (Đã khóa)
Thông báo Thông báo Chú ý Chú ý
Đã chuyển Đã chuyển Bình chọn Bình chọn
Bạn không thể gửi bài viết mới
Bạn không thể trả lời bài viết
Bạn không thể xóa bài viết của bạn
Bạn không thể chỉnh sửa bài viết của bạn
Bạn không thể tạo bình chọn
Bạn có thể bình chọn
Giờ hiện tại: 12:24 PM - GMT + 7

phim nhat ban|sửa chữa nhà hà nội|phim an do