Chào bạn Trang chủ | Tìm kiếm | Bài viết mới | Thành viên | Đăng ký | Đăng nhập |

Trang chủ » HÀN QUỐC & HÀN QUỐC HỌC » Nghiên cứu văn học – ngôn ngữ » [ Đọc 4- Bài tập cá nhân 2] [Sách đề cử]- Những quyển sách đáng đọc vào kì nghỉ- Những quyển sách tranh dành cho thanh thiếu niên.
[ Đọc 4- Bài tập cá nhân 2] [Sách đề cử]- Những quyển sách đáng đọc vào kì nghỉ- Những quyển sách tranh dành cho thanh thiếu niên.  
Chủ đề trước · Chủ đề tiếp theo
trinhtrinh138
25/3/2016 8:54:43 PM
Lơ tơ mơ

Cấp bậc: SINH VIÊN

Tham gia: 23/1/2016
Bài viết: 33
Đến từ: Hàn 2- Khoa Hàn Quốc học- ĐH KHXH&NV TPHCM

Đánh giá: [0]
[Sách đề cử]- Những quyển sách đáng đọc vào kì nghỉ- Những quyển sách tranh dành cho thanh thiếu niên.

Những học sinh tiểu học, trung học, trung học phổ thông đang chuẩn bị đón kì nghỉ ơi!

Kì nghỉ đã bắt đầu và chắc là đồng thời mọi người đều sẽ lập rất nhiều kế hoạch sinh hoạt dành riêng cho kì nghỉ nhỉ. Kì nghỉ này các bạn dành cho mục đích gì thế?

Vâng? Đạt được Manrep* trong game Maple sao? Kế hoạch của mình cũng giống thế.

*: Một thuật ngữ trong game chỉ trạng thái người chơi đạt được level tối đa

Một kế hoạch vui vẻ hạnh phúc như “ Ăn được món ngon nhất thế gian” hay lãng mạng như kế hoạch “ Mình đã có gấu rồi.” cũng tuyệt lắm đó ♥

Nếu không thì trong suốt kì nghỉ hè này đọc cho hết năm quyển sách thì thế nào?

Các bạn có ngán ngẩm trước một kế hoạch đậm chất giáo dục như vậy không?

Trước khi đọc thì các bạn hãy tiêu hóa hết nỗi sợ hãi của mình đi. (*) Nếu các bạn thử nghe câu chuyện phía sau từng quyển từng quyển một thì chắc rằng các bạn sẽ muốn đọc chúng ngay thôi đúng không?

지레 겁부터 먹다: thành ngữ ý chỉ bạn có một việc rất muốn làm nhưng hóa ra sau khi tiếp xúc với việc đó bạn lại trở nên sợ hãi.

Thêm vào đó mình đã chọn ra những quyển sách lấy tranh hoặc hình làm chủ đạo hơn là chữ nên cũng không khó đọc lắm đâu.

Đây là những quyển sách rất hay do thủ thư của thư viện ở Kyeong Gi Do đề cử đó!

Đồng thời cũng là những quyển sách tranh, sách hình và truyện tranh dành cho thanh thiếu niên.

■Ngôi nhà 13 tầng trên cây/ Tác giả: Andy Griffiths, Minh họa: Terry Denton, Nxb: Thiếu niên mọi thời đại.

[추천도서]휴가지에서 읽을만한 책- 청소년을 위한 그림책 편 - (클릭시 큰 이미지 보기)

Có lẽ lúc đầu thì ai cũng tự hỏi kế hoạch cho kì nghỉ này của mình là gì nhỉ. Vậy thì lần này các bạn sẽ phải thay đổi câu hỏi của mình một chút đấy.

Kì nghỉ này đâu là thứ mà mọi người muốn có?

1. Phòng chơi game

2. Hồ bơi

3. Một con robot đi theo bạn bất cứ nơi đâu và luôn bắn ra những viên kẹo marshmallow ngon lành.

4. Một đài phun nước phun ra nào là cơ man nước chanh mát lạnh.

5. Một quả bóng bay bằng cao su không bao giờ xì hơi dùng làm phương tiện di chuyển.

Mình thì muốn có toàn bộ từ một đến năm luôn ấy!!!!!

Bất cứ ai cũng từng tưởng tượng bên trong một căn nhà thuộc về riêng mình như quyển sách này nhỉ, và trong ngôi nhà 13 tầng trên cây cũng có những thứ như thế.

Nếu tất cả mọi thứ mà mình thích, mình muốn có, mình muốn làm đều ở cùng một chỗ thì sao? Gần như là mọi người sẽ say như điếu đổ với những tưởng tượng ngập tràn hạnh phúc cùng với một quyển truyện tranh như Ngôi nhà 13 tầng trên cây thôi.

Hành trình bay của những đứa trẻ /Tác giả, minh họa: Kim Hyang Mi, Yang Hak Yong– Nhà xuất bản: Ye Dam
[추천도서]휴가지에서 읽을만한 책- 청소년을 위한 그림책 편 - (클릭시 큰 이미지 보기)

Kì nghỉ đã đến rồi! Đã đến thời gian quẩy rồi! Trong suốt ngần ấy thời gian mọi người cứ phải lặp đi lặp lại vòng tuần hoàn về nhà- đến trường-về nhà- đến trường nên hẳn là ai cũng rất mong đợi được thoát khỏi những nơi quen thuộc thuộc đó và có những trải nghiệm mới tuyệt vời rồi.

Hành trình bay của những đứa trẻ là quyển sách được viết ra để ghi lại bước đi đầu tiên về giấc mơ “Trường học lữ hành cho những đứa trẻ” mà Kim Hyang Mi và Yang Hak Yong ấp ủ bấy lâu, cặp vợ chồng lữ khách lúc nào cũng chuẩn bị sẵn sàng cho những chuyến hành trình. Hành trình đến Lào của 13 học sinh! Trong câu chuyện của tác giả và phần cuối cùng của mỗi chương chúng ta có thể cảm nhận được những cảm xúc và rung động của các em học sinh về một thế giới kì lạ trong chuyến hành trình được ghi lại trong những trang nhật kí của các em.

Chưa biết chừng những người đang gói ghém hành lý cho chuyến đi đầu tiên của đời mình sẽ tìm thấy một thứ gì đó trong lúc lật đến trang cuối cùng của quyển sách này thì sao.

Để trái tim không bị tổn thương/ Seol Re Da-RH Korea
[추천도서]휴가지에서 읽을만한 책- 청소년을 위한 그림책 편 - (클릭시 큰 이미지 보기)

Chỉ có khi còn bé dù phải đi học nhưng mình vẫn sống vui vẻ không chút lo lắng, dạo gần đây bởi vì thế giới này dần dần trở nên quá khắc nghiệt, quá mệt mỏi nên ngay cả những học sinh cấp hai, cấp ba dường như cũng cảm nhận được gánh nặng của cuộc đời. Không biết mình sẽ vào đại học nào , không biết mình khi lớn lên sẽ trở thành người ra sao. Thật sự có quá nhiều trăn trở cùng phiền muộn.

Nếu như hiện tại đã trở nên quá nặng nề đối với bạn, xin hãy nhận lấy an ủi vỗ về của chú thỏ màu vàng.

Chỉ đơn giản là những bức tranh nhưng quyển sách này sẽ âm thầm lắng nghe những phiền muộn của bạn và xoa dịu nó.

Cô bé nông dân thành thị Sophie/ Tác giả, minh họa: Gerda Muller, Chuyển ngữ: Lee Hyo Suk, Nhà xuất bản: Quyển sách của đời bạn.
[추천도서]휴가지에서 읽을만한 책- 청소년을 위한 그림책 편 - (클릭시 큰 이미지 보기)

Bạn có từng thắc mắc những món mà chúng ta đang ăn đến từ đâu không?

Cô bé Sophie sống ở đô thị hoa lệ nhưng vào kỉ nghỉ lại về vùng nông thôn nơi ông bà đang sống và có những trải nghiệm về việc trồng rau quả.

Chúng ta có thể quanh sát sinh hoạt của những nông dân để trồng các loại rau theo từng mùa như xuân, hạ, thu, đông.

Quyển sách này tuy không lấy bối cảnh là đất nước chúng ta nhưng nó cũng góp phần giải thích tình hình và sự phát triển của việc dạo gần đây ở đất nước chúng ta cũng có thể thưởng thức các loại rau củ đa dạng.

Nếu các bạn tò mò về các chủng loại phong phú đa dạng của rau củ trên thế giới thì hãy đọc thử quyển sách này. Tranh minh họa thật sự rất đẹp!

Cậu bị bắt quả tang rồi!/ Tác giả: Lee Sang Kwon, Minh họa: Park Yeong Mi– Nhà xuất bản: Danbi Eorini
[추천도서]휴가지에서 읽을만한 책- 청소년을 위한 그림책 편 - (클릭시 큰 이미지 보기)

Tất cả chúng ta đều biết một điều là phải đối xử tốt với những người bạn không may bị khiếm khuyết. Các bạn cùng lớp đều biết là nên đối xử tốt với những người bạn khiếm khuyết nhưng lại không ai chịu đến gần cô bé Hyo Jin chậm chạp, phải cần được chăm sóc và tính cách cũng ảm đạm, tự ti cả. Thậm chí dù là Da Sol luôn chăm sóc cho Hyo Jin nhưng đứng trước những mong đợi hiển nhiên của người lớn về một đứa trẻ ngoan ngoãn hiền lành và biết chăm sóc bản thân thì cũng nổi giận và ngán ngẩm với cách hành xử của Hyo Jin.

Quyển sách này là quyển sách cho ta thấy những đứa trẻ khiếm khuyết và những đứa trẻ lành lặn làm cách nào để có thể thấu hiểu đối phương, một người bạn chân chính thì phải có dáng vẻ như thế nào cũng như quá trình mâu thuẫn tâm lý của chúng. Nếu quyển sách trước lấy trọng tâm là đứa trẻ lành lặn thấu hiểu hoàn cảnh của đứa trẻ khiếm khuyết để viết thì quyển sách này chúng ta có thể thử lắng nghe câu chuyện thẳng thắn được viết trong quyển sách về tình huống của Da Sol- người đặt mình trong hoàn cảnh của cô bạn khiếm khuyết Hyo Jin.

Trên đây là năm quyển sách tranh đáng đọc mà người thủ thư của thư viện ở Kyeong Gi Do đề cử J.

Vì những quyển sách tranh này rất mỏng nên dù đọc trong kì nghỉ cũng không có gánh nặng gì đâu!

Hãy cùng những quyển sách được đề cử ở Kyeong Gi Do trải qua một kì nghỉ thật vui vẻ và hạnh phúc nhé

Lần sau mình sẽ làm cho mùa hè của mọi người sởn cả tóc gáy luôn, mình sẽ đề cử những tiểu thuyết kịch tính gây cấn đó!

Hẹn gặp lại lần sau nha ><

[추천도서]휴가지에서 읽을만한 - 청소년을 위한 그림책

방학을 맞이한 초등학생,중학생, 고등학생 여러분.

방학을 시작함과 동시에 많은 방학생활계획을 세우셨을텐데요. 여러분의 이번 방학 목표는 뭔가요?

? 메이플 만렙찍기요? 저랑 같은 계획이군요.

`세상에서 제일 맛있는 먹기` 같은 행복한 계획도 좋고 `여자친구 사귀기` 같은 로맨틱한 목표도 좋네요

아니면 여름 방학기간동안 다섯권 읽기는 어때요?

너무 교육적인 계획이라 싫다구요?

읽기전에 지레 겁부터 먹지 마세요. 한권 한권 이야기를 듣다보면 아마 금방 읽고 싶어질걸요?

게다가 글자보다 그림이나 사진 위주의 책들로 추렸으니 어렵지도 않아요 :-)

경기도 도서관 사서가 추천하는 휴가지에서 읽기 좋은 , 1!

청소년을 위한 그림, 사진, 만화책입니다 :D

13 나무집 / 앤디 그리피스 지음, 테리 덴톤 그림, 시공주니어

아까 처음에 물어봤잖아요. 이번 방학 계획이 뭐냐고. 그럼 이번엔 조금 질문을 바꿔볼게요.

이번 방학에 여러분이 갖고 싶은 물건은?

1. 게임방

2. 수영장

3. 어디든 따라다니며 마시멜로를 쏘아주는 로봇

4. 레모네이드가 마구 뿜어져 나오는 분수

5. 끊임없이 나오는 풍선껌 기계!

1번부터 5번까지 전부 다요!!!!!

누구나 한번쯤 꿈꾸어 보았을 상상 나만의 집이 , 13 나무집 안에 있어요.

내가 좋아하는 , 갖고 싶은 , 하고 싶은 모든 것이 자리에 있다면?! 마치 만화책 같은 13 나무집과 함께 행복한 상상에 빠져보아요. ㅎㅎ

아이들, 길을 떠나 날다 / 김향미, 양학용 , 사진 - 예담

방학이에요! 일탈의 시간이죠!!! 그동안 -학교--학교를 반복하던 여러분이 익숙한 장소에서 벗어나 새로운 경험을 있는 절호의 기회이기도 합니다.

`아이들, 길을 떠나 날다` 언제든 떠날 준비가 되어 있는 여행자 부부, 김향미, 양학용이 꿈꾸어온 “아이들을 위한 여행학교”의 첫걸음을 적어낸 책입니다. 13명의 학생들이 떠난 라오스여행! 저자의 이야기와 파트의 마지막에 적힌 학생들의 일기로 낯선 세상으로 여행을 떠난 학생들의 설렘과 느낌들을 느껴볼 있습니다.

아마 마지막 페이지를 넘길 즈음엔 인생 여행을 위해 가방을 싸고 있는 여러분을 발견하게 될지도 :-)

마음 다치지 않게 / 설레다 - 알에이치코리아

어릴 때만 해도 학창시절에는 아무 걱정 없이 살았던 같은데, 요즘은 점점 세상이 힘들어져서 중학생, 고등학생들도 삶의 무게를 느끼게 되는것 같아요. 어느 대학을 가게 될지, 커서 뭐가 될지. 고민이 많으시죠.

현실의 무게가 너무 무겁다면, 노란 토끼의 위로를 받아봐요.

단지 그림일 뿐이지만, 여러분의 고민을 묵묵히 들어주고 쓰다듬어줄 책입니다.

어린 도시농부 소피 / 제르다 뮐러 , 그림, 이효숙 옮김, 내인생의책

우리가 먹고 있는 음식들은 어디에서 오는 걸까요?

도시에 살고 있는 소피는 방학이 되어 할머니, 할아버지가 사는 시골에 가서 채소를 기르는 경험을 하게 됩니다.

, 여름, 가을, 겨울에 걸쳐 채소를 키우기 위한 농부의 생활을 엿볼 있습니다.

우리나라가 배경이 아니지만, 요즈음 우리나라에서도 먹을 있는 다양한 채소들의 성장과정과 생태를 설명합니다.

세계 여러 나라의 다양한 채소가 궁금하시다면 책을 읽어보세요! 삽화가 예뻐요 :)

걸렸어! / 이상권 , 박영미 그림 - 단비어린이

우리는 모두 장애인 친구들에게 잘해줘야 한다는 것은 알고 있어요. 학급친구들 모두 장애인 친구에게 잘해야 한다는 것은 알지만 느리고, 챙겨줘야 하고, 성격도 의기소침한 효진에게 다가가진 않습니다. 다솔이도 효진을 챙기지만 착한 아이여야 한다는 어른들의 기대와 자신을 챙기는 당연하다는 행동하는 효진에게 화가 나고 짜증이 납니다.

책은 장애인과 비장애인이 어떻게 서로를 이해해 가는 , 진정한 친구는 어떤 모습이어야 하는 , 심리적 갈등 과정을 보여주는 책입니다. 기존의 책이 장애인의 입장을 비장애인이 이해하는 중심으로 쓰여 졌다면 책은 장애인 친구, 효진을 다솔이의 입장에서 쓰여 책이라 보다 솔직한 이야기를 들어볼 있습니다.

이상, 경기도 도서관 사서가 추천하는 휴가지에서 읽을만한, 5권의 그림책이었답니다 :)

가벼운 그림책이라 휴가지에서 읽기에도 부담이 없어요!

경기도 추천 도서와 함께 행복하고 즐거운 방학 보내세요

다음편은 여러분의 여름을 시원~하게 만들어줄, 스릴러 소설 추천입니다

다음편에서 만나요 > <

http://gnews.gg.go.kr/news/news_detail.asp?number=201508041550557055C093


{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
trinhtrinh138 đã offline
 #1  
nhuquynhha1103
3/4/2016 8:27:53 PM
Lơ tơ mơ

Cấp bậc: THÀNH VIÊN MỚI

Tham gia: 27/3/2015
Bài viết: 30
Đến từ: hàn 1-hàn quốc học-đại học khoa học xã hội và nhân

Đánh giá: [0]
Được Cảm ơn: 2 lần
mình thấy tiêu đề bạn nên phóng to ra và in đậm lên thì nhìn sẽ đẹp mắt hơn á. bài dịch của bạn rất tốt
{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
nhuquynhha1103 đã offline
 #2  
nguyenngocthutrinh
23/4/2016 2:13:42 PM

Cấp bậc: THÀNH VIÊN MỚI

Tham gia: 26/3/2015
Bài viết: 30
Đến từ: Hàn 1 (2014) - Hàn Quốc Học - ĐH Khoa Học Xã Hội &

Đánh giá: [0]
Được Cảm ơn: 5 lần
Tui thích bản dịch này quá Trinh. Bản dịch văn rất mượt mà trôi chảy, y chang 1 bài báo luôn. Câu chữ bay bổng hợp lí. Hình ảnh minh họa cụ thể sinh động, tiện cho việc tìm kiếm sách nữa. Nói chung là hòan hảo \m/

Mà nói chứ, phải chi tụi mình biết được nguồn kiếm được mấy cuốn sách này thì tốt biết mấy, tui thấy nó khá hợp với những người học tiếng hàn cơ bản như tụi mình lắm :(
---------------------------------
Nguyễn Ngọc Thu Trinh
Hàn 1 - Khóa 21 (2014)
Kakao ID: thutrinhhh96
Email: nguyenngocthutrinh.krst@gmail.com


{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
nguyenngocthutrinh đã offline
 #3  
tuyetthuytinh
23/4/2016 3:28:55 PM
Lơ tơ mơ

Cấp bậc: THÀNH VIÊN MỚI

Tham gia: 24/2/2016
Bài viết: 29
Đến từ: lớp 2- Hàn quốc học- ĐH KHXH&NV TPHCM

Đánh giá: [0]
Văn phong có tính chất ngôn luận rồi, hehe, diễn đạt ý mạch lạc và lưu loát. Bạn đã dịch thoát nhưng chính xác bản gốc. Với mình, bài dịch rất tốt. Cảm ơn bạn.

{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
tuyetthuytinh đã offline
 #4  
Phanngocquynhphuong
23/4/2016 3:45:31 PM
Lơ tơ mơ

Cấp bậc: SINH VIÊN

Tham gia: 29/1/2016
Bài viết: 24
Đến từ: Đà Lạt Lâm Đồng

Đánh giá: [0]

Cảm ơn: 2 lần

Bài viết của Trinh rất thú vị , đặc biệt là với một đứa mê sách như mình ^^ , mỗi cuốn sách đều có nội dung hấp dẫn riêng , chắc mình sẽ phải tìm đọc mới được :D cảm ơn bài viết của Trinh nha


{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
Phanngocquynhphuong đã offline
 #5  
nttx2408
23/4/2016 6:11:40 PM
Lơ tơ mơ

Cấp bậc: SINH VIÊN

Tham gia: 23/1/2016
Bài viết: 32
Đến từ: Hàn 2-2014 khoa Hàn Quốc Học ĐHKHXHNV

Đánh giá: [0]
chào bạn Đoan Trinh , bài viết của bạn dịch mượt quá , văn phong rất chôi chảy , mạch lạc , lại có hình minh họa nữa ^^ đọc review nghe thích quá , để hôm nào mình tìm đọc !!!
{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
nttx2408 đã offline
 #6  
hoailinh1710
30/4/2016 4:15:58 PM
Lơ tơ mơ

Cấp bậc: THÀNH VIÊN MỚI

Tham gia: 31/3/2015
Bài viết: 50
Đến từ: Hàn 1-HQH-ĐHKHXNNV

Đánh giá: [0]

Cảm ơn: 1 lần
Được Cảm ơn: 3 lần
Cảm ơn bài dịch của bạn nha. Đọc xong mình muốn có mấy quyển sách này quá đi :(( Bạn dịch hay lắm đó. Nhưng mình góp ý chút là bạn nên copy phần bài tiếng Hàn trước rồi hãy copy bài dịch nha để khi đojc bài bọn mình dễ nhìn, dễ so sánh và đoosi chiếu ý mà. Với lại đọc bài xong mình phát hiện ra một cái (cũng không có gì mới mẻ và trọng tâm lắm) là 레모네이드 cũng là 레몬네이드 ( nước chanh). ^^
{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
hoailinh1710 đã offline
 #7  
Padfoot
2/5/2016 9:09:04 PM
Lơ tơ mơ


Cấp bậc: THÀNH VIÊN MỚI

Tham gia: 26/3/2015
Bài viết: 32
Đến từ: Hàn 1 - Hàn Quốc học - ĐH KHXH&NV HCM

Đánh giá: [9]
Được Cảm ơn: 4 lần
Mình thích đọc sách lắm, nhất là đối với ngoại ngữ mình đang học thì càng nên đọc nhiều nữa, nhưng biết tìm mấy quyển này ở đâu bây giờ? :( nếu biết thì nói mình với nhé ^^ cám ơn bạn vì bài dịch dễ thuong ^^
{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
Padfoot đã offline
 #8  
ThuHuong_Nguyen96
3/5/2016 12:27:02 PM
Lơ tơ mơ

Cấp bậc: SINH VIÊN

Tham gia: 22/1/2016
Bài viết: 23
Đến từ: lớp Hàn2 khóa 14-18, Khoa Hàn Quốc học, trươ

Đánh giá: [0]

Cảm ơn: 1 lần
A~ Trinh dịch bài tốt quá! Văn phong trôi chảy, đĩnh đạc! Nội dung bài không thể chê vào đâu được!
{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
ThuHuong_Nguyen96 đã offline
 #9  
Thành viên đang xem
Có 1 người dùng đang xem (1 khách)
Trang chủ » HÀN QUỐC & HÀN QUỐC HỌC » Nghiên cứu văn học – ngôn ngữ » [ Đọc 4- Bài tập cá nhân 2] [Sách đề cử]- Những quyển sách đáng đọc vào kì nghỉ- Những quyển sách tranh dành cho thanh thiếu niên.
Di chuyển nhanh:  
Có bài mới Có bài mới Không có bài mới Không có bài mới
Có bài mới (Đã khóa) Có bài mới (Đã khóa) Không có bài mới (Đã khóa) Không có bài mới (Đã khóa)
Thông báo Thông báo Chú ý Chú ý
Đã chuyển Đã chuyển Bình chọn Bình chọn
Bạn không thể gửi bài viết mới
Bạn không thể trả lời bài viết
Bạn không thể xóa bài viết của bạn
Bạn không thể chỉnh sửa bài viết của bạn
Bạn không thể tạo bình chọn
Bạn có thể bình chọn
Giờ hiện tại: 10:07 PM - GMT + 7

phim nhat ban|sửa chữa nhà hà nội|phim an do