Chào bạn Trang chủ | Tìm kiếm | Bài viết mới | Thành viên | Đăng ký | Đăng nhập |

Trang chủ » HÀN QUỐC & HÀN QUỐC HỌC » Nghiên cứu các lĩnh vực khác » (Đọc 4 - bài tập cá nhân 1) ĐỌC VỊ tính cách của người khác qua "răng và nụ cười"
(Đọc 4 - bài tập cá nhân 1) ĐỌC VỊ tính cách của người khác qua "răng và nụ cười"  
Chủ đề trước · Chủ đề tiếp theo
chubap
5/3/2016 8:50:51 PM
Lơ tơ mơ

Cấp bậc: SINH VIÊN

Tham gia: 24/2/2016
Bài viết: 22
Đến từ: Hàn 2 (14620) - Hàn quốc học - ĐH KHXH và NV

Đánh giá: [9]
당신의 ‘치아와 미소’ 보면 성격 알 수 있다

영문 뉴스 음
[서울신문 나우뉴스]
웃는 얼굴에 침 못 뱉는다는 옛말은 미소짓는 얼굴이 그 사람의 인상을 결정할 뿐만 아니라 대인관계에도 중요한 영향을 미친다는 함축적 의미를 지닌다.

최근 영국의 치과의사와 심리학자들은 미소의 형태나 치아의 배열 특성에 따라 한 개인의 성격까지 짐작해 볼 수 있다고 밝혔다고 영국 일간지 데일리메일이 4일 전했다.

앞니 사이에 공간이 있는 사람-관능성이 강한 성격

앞니 두 개 사이에 틈이 있는 사람은 매력을 어필하려는 성격이 강하다. 여성이라면 관능적이고 감각적인 것에 강한 성격일 가능성이 높다. 해외 유명 스타 중에는 팝스타인 마돈나의 치아 형태가 이와 유사하다.

영국의 한 치과 및 성형 전문병원 설립자인 저스틴 코저는 “중세시대부터 두 개의 앞니 사이에 약간의 틈이 벌어져 있는 것을 욕정이나 권세욕 등과 연결시켰다. 특히 이 같은 특징은 여성에게 주로 해당됐다”면서 “가나, 나미비아, 나이지리아 등지에서는 앞니 사이가 벌어진 것을 매우 매력적인 외모로 여기며, 생식력이 강한 것으로 간주했다”고 설명했다.

송곳니를 보이며 크게 웃는 사람-우월함과 지배력이 강한 성격

웃을 때 송곳니가 유독 눈에 띄는 모습이라면 타인을 지배하려고 하거나 스스로 우월감을 가지고 있을 확률이 높다. 해외 스타 중에서는 세계적인 모델 케이트 모스가 이에 해당한다.

저스틴은 “원시시대부터 송곳니는 육식동물의 상징이었다. 송곳니를 활짝 드러내보이고 웃는 이유는 스스로 우월하고 지배적인 성격이 있다는 것을 뜻한다”고 설명했다.

심리학자인 헬렌 맥카시 역시 “송곳니를 드러내는 것은 자신의 우월함과 힘을 과시하려는 욕심을 반영한다. 케이트 모스처럼 송곳니를 내보이며 활짝 웃는 사람은 자신감이 넘치는 성격을 가졌을 확률이 높다”고 덧붙였다.

큰 입을 벌리고 웃는 사람-성공을 중시하는 성격

줄리아 로버츠처럼 입이 유독 크거나 큰 입을 활짝 벌려 웃는 사람들은 타인 앞에서 자신이 성공한 사람으로 판단되길 바라는 경향이 크다.

유독 하얀 치아를 추구하는 사람-완벽주의자

유독 하얀 치아를 가졌거나 하얀 치아를 가지기 위해 노력하는 사람이라면 타인에게 완벽한 모습을 보이려는 욕심이 많은 성격이라고 볼 수 있다. 맥카시 박사는 “완벽하게 하얀 치아를 드러내며 웃는 사람은 자신의 외모에 반드시 완벽을 기해야 한다는 생각이 강하며, 타인에게 역시 완벽한 인상을 주고자 하는 경향이 있다”고 설명했다.

잇몸을 드러내고 웃는 사람-신뢰를 중시하는 성격

세계적인 팝스타 비욘세처럼 잇몸을 훤히 드러내고 웃는 사람은 타인에게 아이와 같은 순진한 이미지를 줄 수 있다. 맥카시 박사는 “이러한 이미지는 보는 사람들로 하여금 상대방을 신뢰할 수 있도록 만든다는 특징이 있다”고 전했다.  

송혜민 기자
huimin0217@seoul.co.kr
Link: http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LS2D&mid=shm&sid1=103&sid2=245&oid=081&aid=0002694268

Đọc vị tính cách của người khác qua “răng và nụ cười”

Câu tục ngữ “Không ai nhổ vào khuôn mặt tươi cười” có ngụ ý rằng khuôn mặt cười mỉm không những quyết định ấn tượng của người đó mà còn có ảnh hưởng quan trọng tới quan hệ đối nhân xử thê.

Vào ngày 4 vừa qua, tờ nhật báo Daily Mail của Anh đã đưa tin: gần đây các nha sĩ và những nhà tâm lí học của Anh làm rõ rằng có thể thử đoán được tính cách của một cá nhân qua đặc điểm sắp xếp của răng và hình dáng nụ cười.

· Người có hàm răng có khoảng trống ở răng cửa – khả năng có tính cách manh mẽ

Người có hàm răng có kẽ hở giữa 2 răng cửa có cá tính mạnh mẽ dễ thu hút hấp dẫn người khác. Nếu là phụ nữ có thể có cá tính mạnh mẽ đầy gợi cảm. Ví dụ trong các ngôi sao nổi tiếng quốc tế có hàm răng tương tự như hình dạng răng của ngôi sao nhạc pop Madonna.

Justin – nhà sáng lập một bệnh viện Chuyên chỉnh hình răng giải thích rằng: “Từ thời Trung cổ, việc hàm răng có khoảng trống nhỏ giữa hai răng cửa được coi là có liên kết với dục vọng và quyền lực. Đặc biệt đặc trưng này đa phần đúng với phụ nữ.” đồng thời “Oử một số vùng như Ghana, Namibia, Nigeria, việc hàm răng có khoảng cách giữa hai răng cửa được tin là có ngoại hình rất hấp dẫn và có khả năng sinh sản tốt.”

· Người có nụ cười rộng và thấy được răng nanh – có cá tính ưu việt và lãnh đạo mạnh mẽ

Nếu là người có diện mạo bắt mắt, lộ răng nanh khi cười thì có xác suất cao là người có thể chhi phối người khác hoặc tự bản thân thấy có sự ưu việt hơn người. Có thể kể đến ngôi sao quốc tế như siêu mẫu Kate Moss.

Justin cho biết: “Từ thời nguyên thủy răng nanh là biểu tượng của động vật ăn thịt. Đó là lí do khi cười tươi lộ răng nanh có ý nghĩa là có tính cách lãnh đạo và cá tính ưu việt hơn người.”

Nhà tâm lí học Helen McCarthy cho biết thêm: “Nụ cười lộ răng nanh phản ánh mong muốn thể hiện ưu thế và quyền lực của bản thân. Người có nụ cười lộ răng nanh giống như Kate Moss thường sở hữu cá tính tràn đầy tự tin.

· Người có nụ cười rộng với miệng lớn – tính cách coi trọng sự thành công

Người có nụ cười rộng với miệng lớn hoặc chỉ có miệng lớn giống như Julia Roberts có khuynh hướng lớn muốn được công nhận như một người thành công trước mặt người khác.

· Người chỉ theo đuổi hàm răng trắng – người cầu toàn

Nếu là người sở hữu hàm răng trắng hoặc nỗ lực để sở hữu hàm răng trắng có thể sở hữu tính cách mong muốn thấy sự cầu toàn đối với người khác. Tiến sĩ McCarthy cho biết: “Người có nụ cười lộ hàm răng trắng hoàn hỏa có suy nghĩ rằng phải đảm bạo được sự hoàn hảo nhất định ở ngoại hình của bản thân và cũng có khuynh hướng tạo ấn tượng hoàn hảo với người khác.

· Người có nụ cười hở lợi – tính cách coi trọng sự tin cậy

Giống như ngôi sao nhạc pop thế giới Beyonce, người có nụ cười hở lợi có thể tạo ấn tượng ngây thơ như trẻ con với người khác. Tiến sĩ McCarthy cho biết: “Đặc trưng này làm cho những người thấy hình ảnh như thế có thể tin tưởng vào đối phương.”

Kí giả Song Hye Min huimin0217@seoul.co.kr






<< Sửa đổi bởi: Admin -- 6/3/2016 1:10:56 AM >>

{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
chubap đã offline
 #1  
Admin
5/3/2016 9:09:14 PM
Dark Knight


Cấp bậc: ADMIN

Tham gia: 9/4/2008
Bài viết: 3311
Đến từ: USSH - VNU

Đánh giá: [80]

Cảm ơn: 214 lần
Được Cảm ơn: 146 lần
Với tiêu đề tiếng Hàn như thế mà em dịch ra thành từ "ĐỌC VỊ" là một điều rất hay... Từ "đọc vị" là từ "đắt giá" trong bài dịch này.

---------------------------------
Khoa Hàn Quốc học, ĐH Khoa học Xã hội & Nhân văn, ĐH Quốc gia Tp. HCM
ĐT: +84-8-38293828 (nhánh 153)
Email: Koreanstudies.ussh@gmail.com
Website: www.hanquochoc.edu.vn

Faculty of Korean Studies, University of Social Sciences & Humanities, Vietnam National University - Ho Chi Minh City
Tel: +84-8-38293828 (ext 153)
Email: Koreanstudies.ussh@gmail.com
Website: www.hanquochoc.edu.vn

베트남 호치민시 국립대학교 인문사회과학대학 한국학부

{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
Admin đã offline
 #2  
chubap
5/3/2016 9:35:24 PM
Lơ tơ mơ

Cấp bậc: SINH VIÊN

Tham gia: 24/2/2016
Bài viết: 22
Đến từ: Hàn 2 (14620) - Hàn quốc học - ĐH KHXH và NV

Đánh giá: [9]
thưa thầy em vừa mới sửa lại , em xin lỗi vì những thiếu sót này ~.~
{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
chubap đã offline
 #3  
Admin
5/3/2016 9:39:29 PM
Dark Knight


Cấp bậc: ADMIN

Tham gia: 9/4/2008
Bài viết: 3311
Đến từ: USSH - VNU

Đánh giá: [80]

Cảm ơn: 214 lần
Được Cảm ơn: 146 lần
chubap đã viết:
thưa thầy em vừa mới sửa lại , em xin lỗi vì những thiếu sót này ~.~

Đâu phải, ý thầy là em sử dụng được từ ĐỌC VỊ là rất hay... từ đọc vị trong trường hợp này rất "đắt giá"... Em sửa lại tiêu đề như cũ đi nhé...

---------------------------------
Khoa Hàn Quốc học, ĐH Khoa học Xã hội & Nhân văn, ĐH Quốc gia Tp. HCM
ĐT: +84-8-38293828 (nhánh 153)
Email: Koreanstudies.ussh@gmail.com
Website: www.hanquochoc.edu.vn

Faculty of Korean Studies, University of Social Sciences & Humanities, Vietnam National University - Ho Chi Minh City
Tel: +84-8-38293828 (ext 153)
Email: Koreanstudies.ussh@gmail.com
Website: www.hanquochoc.edu.vn

베트남 호치민시 국립대학교 인문사회과학대학 한국학부

{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
Admin đã offline
 #4  
chubap
5/3/2016 9:51:51 PM
Lơ tơ mơ

Cấp bậc: SINH VIÊN

Tham gia: 24/2/2016
Bài viết: 22
Đến từ: Hàn 2 (14620) - Hàn quốc học - ĐH KHXH và NV

Đánh giá: [9]
Em tưởng thầy nói em dịch sai , dạ em đã sửa lại rồi
{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
chubap đã offline
 #5  
chuyenluoi
5/3/2016 9:54:33 PM
추연


Cấp bậc: THÀNH VIÊN MỚI

Tham gia: 24/2/2016
Bài viết: 51
Đến từ: lớp 2 khoa Hàn Quốc học trường ĐHKHXH&NV TPHCM

Đánh giá: [14]

Cảm ơn: 1 lần
Được Cảm ơn: 2 lần
t nói chớ đầu tiên nghe m nói đọc vị t ko hiểu, mà giờ m được thầy khen kìa, ghê nhaaaaa =)))
{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
chuyenluoi đã offline
 #6  
Admin
5/3/2016 10:01:02 PM
Dark Knight


Cấp bậc: ADMIN

Tham gia: 9/4/2008
Bài viết: 3311
Đến từ: USSH - VNU

Đánh giá: [80]

Cảm ơn: 214 lần
Được Cảm ơn: 146 lần
chuyenluoi đã viết:
t nói chớ đầu tiên nghe m nói đọc vị t ko hiểu, mà giờ m được thầy khen kìa, ghê nhaaaaa =)))

Ngày xưa lúc mới nghe từ đọc vị th cũng k biết là gì đâu... Đọc vị đại khái là đoán biết suy nghĩ, tính cách... của người nào đó qua đặc điểm gì của người đó... Đại khái giống giống như xem tướng vậy

---------------------------------
Khoa Hàn Quốc học, ĐH Khoa học Xã hội & Nhân văn, ĐH Quốc gia Tp. HCM
ĐT: +84-8-38293828 (nhánh 153)
Email: Koreanstudies.ussh@gmail.com
Website: www.hanquochoc.edu.vn

Faculty of Korean Studies, University of Social Sciences & Humanities, Vietnam National University - Ho Chi Minh City
Tel: +84-8-38293828 (ext 153)
Email: Koreanstudies.ussh@gmail.com
Website: www.hanquochoc.edu.vn

베트남 호치민시 국립대학교 인문사회과학대학 한국학부

{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
Admin đã offline
 #7  
bupbe_mimcuoi_1996
6/3/2016 12:49:31 AM
Thiên Duyên


Cấp bậc: THÀNH VIÊN MỚI

Tham gia: 28/3/2015
Bài viết: 15
Đến từ: Hàn 1 - Hàn Quốc học - ĐHKHXH&NV

Đánh giá: [17]
Được Cảm ơn: 4 lần
Mình rất ngưỡng mộ bạn về từ "Đọc vị" giống thầy vậy, bởi vì tiêu đề thực sự thu hút người xem, vả lại, từ này là từ hiếm khi được dùng trong tiếng Việt bởi nghĩa của nó rất khó dùng trong nhiều tình huống. Bản thân mình sau khi làm bài dịch của thầy đều rất chán nản vì vốn từ Tiếng Việt ít ỏi.
Cảm ơn bạn về từ "Đọc vị" và thông tin thú vị của bài viết ^^


---------------------------------
Nguyễn Hoàng Thiên Duyên
Hàn Quốc học - Hàn 1.2014
Mail: nhtduyen164@gmail.com
Phone number: 0128 585 7654
 

{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
bupbe_mimcuoi_1996  đã offline
 #8  
chuyenluoi
6/3/2016 6:35:07 PM
추연


Cấp bậc: THÀNH VIÊN MỚI

Tham gia: 24/2/2016
Bài viết: 51
Đến từ: lớp 2 khoa Hàn Quốc học trường ĐHKHXH&NV TPHCM

Đánh giá: [14]

Cảm ơn: 1 lần
Được Cảm ơn: 2 lần
thưa thầy trước khi bạn đăng bài em cũng có hỏi bạn đăng về chủ đề gì, bạn nói đọc vì tính cách của người khác qua răng và nụ cười, em cũng ko hiểu , lúc em vô coi bài bạn đăng em thấy thầy bình luận vậy em tưởng thầy nói bạn dịch sai nên em kêu bạn sửa lại mới ghê chứ, hehe
{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
chuyenluoi đã offline
 #9  
Admin
6/3/2016 7:42:04 PM
Dark Knight


Cấp bậc: ADMIN

Tham gia: 9/4/2008
Bài viết: 3311
Đến từ: USSH - VNU

Đánh giá: [80]

Cảm ơn: 214 lần
Được Cảm ơn: 146 lần
chuyenluoi đã viết:
thưa thầy trước khi bạn đăng bài em cũng có hỏi bạn đăng về chủ đề gì, bạn nói đọc vì tính cách của người khác qua răng và nụ cười, em cũng ko hiểu , lúc em vô coi bài bạn đăng em thấy thầy bình luận vậy em tưởng thầy nói bạn dịch sai nên em kêu bạn sửa lại mới ghê chứ, hehe



---------------------------------
Khoa Hàn Quốc học, ĐH Khoa học Xã hội & Nhân văn, ĐH Quốc gia Tp. HCM
ĐT: +84-8-38293828 (nhánh 153)
Email: Koreanstudies.ussh@gmail.com
Website: www.hanquochoc.edu.vn

Faculty of Korean Studies, University of Social Sciences & Humanities, Vietnam National University - Ho Chi Minh City
Tel: +84-8-38293828 (ext 153)
Email: Koreanstudies.ussh@gmail.com
Website: www.hanquochoc.edu.vn

베트남 호치민시 국립대학교 인문사회과학대학 한국학부

{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
Admin đã offline
 #10  
duonggiatieuxu1209
14/3/2016 2:53:46 PM
Lơ tơ mơ

Cấp bậc: THÀNH VIÊN MỚI

Tham gia: 30/3/2015
Bài viết: 73
Đến từ: Lớp Hàn 1- Khoa HQH- Trường ĐHKHXH&NV

Đánh giá: [9]

Cảm ơn: 6 lần
Được Cảm ơn: 5 lần
Đọc xong bài này quay ra cười cái để biết mình kiểu nào
{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
duonggiatieuxu1209 đã offline
 #11  
Phanngocquynhphuong
22/4/2016 10:35:40 PM
Lơ tơ mơ

Cấp bậc: SINH VIÊN

Tham gia: 29/1/2016
Bài viết: 24
Đến từ: Đà Lạt Lâm Đồng

Đánh giá: [0]

Cảm ơn: 2 lần

Giờ đọc bài của Trang mới biết là người có khoảng trống chỗ răng cửa có tính cách mạnh mẽ đó nha , v ng ko có khoảng trống chỗ đấy thì như thế nào nhỉ :D :D mà công nhận chữ đọc vị rất hay


{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
Phanngocquynhphuong đã offline
 #12  
tuyetthuytinh
23/4/2016 12:02:00 PM
Lơ tơ mơ

Cấp bậc: THÀNH VIÊN MỚI

Tham gia: 24/2/2016
Bài viết: 29
Đến từ: lớp 2- Hàn quốc học- ĐH KHXH&NV TPHCM

Đánh giá: [0]
Chủ đề dịch thú vị ghê đó! Ai cũng đã khen từ "Đọc vị", mình cũng tâm đắc từ đó lắm. Đọc tiêu đề là hấp dẫn. Bài dịch đơn giản, dễ hiểu và hấp dẫn tụi mình nữa.

{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
tuyetthuytinh đã offline
 #13  
nttx2408
23/4/2016 6:33:47 PM
Lơ tơ mơ

Cấp bậc: SINH VIÊN

Tham gia: 23/1/2016
Bài viết: 32
Đến từ: Hàn 2-2014 khoa Hàn Quốc Học ĐHKHXHNV

Đánh giá: [0]
cách đặt tiêu đề của bạn Trang nghe hấp dẫn quá !!! bài viết rất thú vị nhưng mà đọc xong tui cũng không biết tui thuộc kiểu nào nữa tại tui niềng răng rồi =)))))) cảm ơn bài viết và chúc bạn Trang học tốt ^^
{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
nttx2408 đã offline
 #14  
oanhle
23/4/2016 8:44:57 PM
Lơ tơ mơ

Cấp bậc: SINH VIÊN

Tham gia: 24/2/2016
Bài viết: 32
Đến từ: lớp hàn 2-khoa hàn quốc học-ĐHKHXHNV

Đánh giá: [0]
Được Cảm ơn: 3 lần
Bài này thú vị thiệt đó Trang à, tiêu đề rất hấp dẫn đấy, dịch cũng dễ hiểu nữa
{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
oanhle đã offline
 #15  
chubap
23/4/2016 8:50:33 PM
Lơ tơ mơ

Cấp bậc: SINH VIÊN

Tham gia: 24/2/2016
Bài viết: 22
Đến từ: Hàn 2 (14620) - Hàn quốc học - ĐH KHXH và NV

Đánh giá: [9]
Ha ha, sao ai cũng khen từ đọc vị hết vậy đa tạ đa tạ. Tui nghĩ là tui hay đọc mấy cái tin tức trên mạng với lại cũng hay coi mấy cái mà bói tính cách đò nên tui không có nghĩ gì hết mà cứ dùng từ "đọc vị" thôi hà
{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
chubap đã offline
 #16  
dothithanhmai
23/4/2016 10:09:52 PM
Lơ tơ mơ

Cấp bậc: THÀNH VIÊN MỚI

Tham gia: 30/3/2015
Bài viết: 26
Đến từ: Hàn 1 - Hàn Quốc học - ĐH KHXH & NV

Đánh giá: [9]
Được Cảm ơn: 3 lần
Mình biết một ca sĩ có khoảng trống ở răng cửa nek.. Ca sĩ Minh Hằng đó, mình thấy chị ấy cũng có tính cách khá mạnh mẽ. CÁm ơn bạn rất nhiều về bài viết
{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
dothithanhmai đã offline
 #17  
dothithanhmai
23/4/2016 10:09:59 PM
Lơ tơ mơ

Cấp bậc: THÀNH VIÊN MỚI

Tham gia: 30/3/2015
Bài viết: 26
Đến từ: Hàn 1 - Hàn Quốc học - ĐH KHXH & NV

Đánh giá: [9]
Được Cảm ơn: 3 lần
Mình biết một ca sĩ có khoảng trống ở răng cửa nek.. Ca sĩ Minh Hằng đó, mình thấy chị ấy cũng có tính cách khá mạnh mẽ. CÁm ơn bạn rất nhiều về bài viết
{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
dothithanhmai đã offline
 #18  
dothithanhmai
23/4/2016 10:10:00 PM
Lơ tơ mơ

Cấp bậc: THÀNH VIÊN MỚI

Tham gia: 30/3/2015
Bài viết: 26
Đến từ: Hàn 1 - Hàn Quốc học - ĐH KHXH & NV

Đánh giá: [9]
Được Cảm ơn: 3 lần
Mình biết một ca sĩ có khoảng trống ở răng cửa nek.. Ca sĩ Minh Hằng đó, mình thấy chị ấy cũng có tính cách khá mạnh mẽ. CÁm ơn bạn rất nhiều về bài viết
{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
dothithanhmai đã offline
 #19  
Padfoot
2/5/2016 9:38:13 PM
Lơ tơ mơ


Cấp bậc: THÀNH VIÊN MỚI

Tham gia: 26/3/2015
Bài viết: 32
Đến từ: Hàn 1 - Hàn Quốc học - ĐH KHXH&NV HCM

Đánh giá: [9]
Được Cảm ơn: 4 lần
Nếu không phải là từ ĐỌC VỊ thì có từ nào khác để nói đến điều này không ạ? cám ơn vì bài viết.
{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
Padfoot đã offline
 #20  
Thành viên đang xem
Có 1 người dùng đang xem (1 khách)
Trang chủ » HÀN QUỐC & HÀN QUỐC HỌC » Nghiên cứu các lĩnh vực khác » (Đọc 4 - bài tập cá nhân 1) ĐỌC VỊ tính cách của người khác qua "răng và nụ cười"
Di chuyển nhanh:  
Có bài mới Có bài mới Không có bài mới Không có bài mới
Có bài mới (Đã khóa) Có bài mới (Đã khóa) Không có bài mới (Đã khóa) Không có bài mới (Đã khóa)
Thông báo Thông báo Chú ý Chú ý
Đã chuyển Đã chuyển Bình chọn Bình chọn
Bạn không thể gửi bài viết mới
Bạn không thể trả lời bài viết
Bạn không thể xóa bài viết của bạn
Bạn không thể chỉnh sửa bài viết của bạn
Bạn không thể tạo bình chọn
Bạn có thể bình chọn
Giờ hiện tại: 7:24 PM - GMT + 7

phim nhat ban|sửa chữa nhà hà nội|phim an do