Chào bạn Trang chủ | Tìm kiếm | Bài viết mới | Thành viên | Đăng ký | Đăng nhập |

Trang chủ » HÀN QUỐC & HÀN QUỐC HỌC » Nghiên cứu các lĩnh vực khác » (Đọc 4 - bài tập cá nhân 1) Lí do mà ở những tiệm cà phê ồn ào có thể học tốt hơn
(Đọc 4 - bài tập cá nhân 1) Lí do mà ở những tiệm cà phê ồn ào có thể học tốt hơn  
Chủ đề trước · Chủ đề tiếp theo
ShimHeeMin
5/3/2016 11:35:41 PM
Lơ tơ mơ

Cấp bậc: THÀNH VIÊN MỚI

Tham gia: 27/3/2015
Bài viết: 8
Đến từ: HQ1 khoá 2014-2015, khoa Hàn Quốc Học, Trường Đại

Đánh giá: [0]
Được Cảm ơn: 1 lần
시끄러운 '카페'에서 공부 더 잘 되는 이유는?
커피숍에서 사람들이 떠드는 이 목소리와 음악이 섞여 있는 이 소리.
일종의 소음인데, 요새 커피숍마다 아무렇지도 않게 이런 소리 속에서 책을 펴고 공부하는 사람들을 쉽게 볼 수 있습니다.
이렇게 적당한 소음을 '백색소음'이라고 하는데요.
쥐 죽은 듯이 너무 조용한 도서관보다는 이런 백색소음이 더 집중력을 높인다는 연구 결과도 나왔습니다.
박영일 기자가 실험을 통해서 알아봤습니다.
[리포트]
서울 대학가의 한 커피숍.
책을 펴놓고 공부하거나 인터넷 강의를 듣는 학생들이 상당수 눈에 띕니다.
누군가를 만나 대화를 나누는 전통적인 찻집 분위기는 찾아보기 어렵습니다.
취업준비 학원이 즐비한 서울 노량진 인근의 카페 한편에는 아예 독서실 책상까지 들어섰습니다.
손님이 오랜 시간 자리를 차지해도 눈치를 주지 않는 대형 커피 전문점들의 '무관심 마케팅' 전략과 무관하지 않습니다.
하지만, 적당한 소음이 나오는 공간이 답답한 도서관보다 오히려 학습 능률을 높인다는 분석도 있습니다.
[고은샘/대학 4년]
"카페는 일단 소음이 살짝 깔려있고 카페 내에 음악도 나오고 그런 게 오히려 저한테는 좀 집중이 더 잘되는…."
이렇게 음악과 대화 소리 등이 복합적으로 섞인 소리를 '백색소음'이라고 합니다.
어떤 효과가 있는지 직접 실험을 통해 알아봤습니다.
무음 상태와 클래식 음악, 백색소음을 각각 들려주면서 뇌파 변화를 측정해 봤습니다.
백색소음이 나오는 공간에서 심리적으로 안정되고 무언가에 집중할 때 나타나는 세타파와 델타파의 활동이 점점 활발해지는 것을 볼 수 있습니다.
[배명진/교수·숭실대 소리공학연구소장]
"이 붉은 분홍빛 그래프가 많이 경우인데 집중했을 때 나오는 뇌파의 특징이 있다는 것이죠."
특히 취업준비생들은 공부 장소로 "학교 도서관"보다 "카페"를 선호하는 것으로 조사됐습니다.
카페에서 장시간 공부하는 소위 '카공족'을 받지 않겠다고 나선 커피집도 생겨나고 있지만 도서관 대신 카페를 찾는 문화는 대세로 자리 잡았습니다.
MBC뉴스 박영일입니다. (박영일 )
source: http://m.news.naver.com/rankingRead.nhn?oid=214&aid=0000596248&sid1=103&date=20160305&ntype=RANKING
Bài dịch:
Lí do mà ở những tiệm cà phê ồn ào có thể học tốt hơn?
Ở tiệm cà phê giọng nói ồn ào của mọi người và âm nhạc hoà vào nhau.
Là một loại tiếng ồn nhưng mà gần đây ở mỗi tiệm cà phê có những người không quan tâm tới bất kì điều kì ở giữa những âm thanh như vậy vẫn mở sách ra và học bài một cách dễ dàng. Những tiếng ồn như vậy được gọi là '백색소음' (tạm dịch: tiếng ồn trắng).
Theo kết quả nghiên cứu thì so với những thư viện im lặng như tờ thì 백색소음 làm cho sức tập trung cao hơn.
Nhà báo Park Young Il thông qua một cuộc thí nghiệm đã cho biết.
'Bản báo cáo'
Một tiệm cà phê của đại học Seoul.
Những học sinh mở sách ra học bài hay nghe bài giảng trên mạng thì mở mắt vừa phải.
Rất khó tìm thấy bầu không khí của những quán trà truyền thống nơi chúng ta gặp ai đó hoặc trò chuyện với nhau.
Số người chuẩn bị xin việc ở Seoul Noryangjin nhiều đến mức ở một quán cà phê trong khu đó người ta còn đứng cả lên bàn của phòng đọc sách.
Khách hàng mặc dù chiếm chỗ trong một thời gian dài nhưng họ vẫn không bận tâm.
Tuy nhiên, so với không gian ngột ngạt của thư viện thì ở những nơi có tiếng ồn vừa phải trái lại lại làm cho năng suất học tập cao lên.
[Go Eun Saem/ Đại học năm tư]
"Ở tiệm cà phê thì có những tiếng ồn nho nhỏ và có cả nhạc phát ra tuy nhiên trái lại lại làm cho tôi tập trung tốt hơn một chút..."
Âm nhạc và những âm thanh trò chuyện hoà vào nhau thì được gọi là '백색소음'.
Nó có hiệu quả như thế nào thì thông qua cuộc thí nghiệm đã xác nhận được.
Tình trạng không có âm thanh và âm nhạc cổ điển, khi nghe thấy từng 백색소음 thì đo thấy sự biến đổi của não bộ.
Ở không gian mà có 백색소음 thì có thể thấy tâm lí trở nên ổn định và khi tập trung vô cái gì thì hoạt động của các chỉ số Theta và Delta trở nên nhanh nhẹn.
[Bae Myoung Jin/ Giáo sư đại học SungSil Trưởng viện nghiên cứu khoa học âm thanh]
"Cái biểu đồ ánh sáng hồng đỏ này tuy là rất nhiều trường hợp nhưng khi tập trung thì có đặc trưng của não bộ phát ra"
Đặc biệt theo như khảo sát thì những học sinh chuẩn bị xin việc thì thích tiệm cà phê hơn là thư viện trường.
Ở tiệm cà phê tuy không được học trong thời gian dài như những tiệm cà phê dành cho việc học nhưng người ta vẫn có xu hướng đến tiệm cà phê thay vì thư viện.
Tin tức MBC Tôi là Park Young Il.


<< Sửa đổi bởi: ShimHeeMin -- 6/3/2016 3:08:16 AM >>

{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
LoveDBSK Tks bài của bạn Khánh nha! - 5/3/2016 11:59:39 PM  
 
ShimHeeMin đã offline
 #1  
Admin
5/3/2016 11:43:45 PM
Dark Knight


Cấp bậc: ADMIN

Tham gia: 9/4/2008
Bài viết: 3244
Đến từ: USSH - VNU

Đánh giá: [80]

Cảm ơn: 214 lần
Được Cảm ơn: 146 lần
Bài dịch của em còn ngắn quá...chỉ mới có 136 “words” (đếm tự động bằng MS Office Word: copy nội dung tiếng Hàn rồi dán vào phần mêm Word, nhìn xuống góc trái bên dưới sẽ thấy Word đếm được bao nhiêu “words”)... trong khi quy định là từ khoảng 250 “words” trở lên (hầu hết các bạn khác đều dịch tương đối dài). Các em dịch càng nhiều càng có lợi cho mình, vừa biết được thêm nhiều từ vựng mới, vừa biết được chỗ nào dịch sai để rút kinh nghiệm cho bản thân... Mục đích của việc dịch và để các bạn comment là để các em trao đổi kinh nghiệm dịch thuật với nhau... Tóm lại, em bổ sung thêm cho khoảng 250 từ trở lên nhé....
---------------------------------
Khoa Hàn Quốc học, ĐH Khoa học Xã hội & Nhân văn, ĐH Quốc gia Tp. HCM
ĐT: +84-8-38293828 (nhánh 153)
Email: Koreanstudies.ussh@gmail.com
Website: www.hanquochoc.edu.vn

Faculty of Korean Studies, University of Social Sciences & Humanities, Vietnam National University - Ho Chi Minh City
Tel: +84-8-38293828 (ext 153)
Email: Koreanstudies.ussh@gmail.com
Website: www.hanquochoc.edu.vn

베트남 호치민시 국립대학교 인문사회과학대학 한국학부

{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
Admin đã offline
 #2  
Admin
6/3/2016 12:05:49 AM
Dark Knight


Cấp bậc: ADMIN

Tham gia: 9/4/2008
Bài viết: 3244
Đến từ: USSH - VNU

Đánh giá: [80]

Cảm ơn: 214 lần
Được Cảm ơn: 146 lần
Bài dịch của em còn ngắn quá...chỉ mới có 136 “words” (đếm tự động bằng MS Office Word: copy nội dung tiếng Hàn rồi dán vào phần mêm Word, nhìn xuống góc trái bên dưới sẽ thấy Word đếm được bao nhiêu “words”)... trong khi quy định là từ khoảng 250 “words” trở lên (hầu hết các bạn khác đều dịch tương đối dài). Các em dịch càng nhiều càng có lợi cho mình, vừa biết được thêm nhiều từ vựng mới, vừa biết được chỗ nào dịch sai để rút kinh nghiệm cho bản thân... Mục đích của việc dịch và để các bạn comment là để các em trao đổi kinh nghiệm dịch thuật với nhau... Tóm lại, em bổ sung thêm cho khoảng 250 từ trở lên nhé....
---------------------------------
Khoa Hàn Quốc học, ĐH Khoa học Xã hội & Nhân văn, ĐH Quốc gia Tp. HCM
ĐT: +84-8-38293828 (nhánh 153)
Email: Koreanstudies.ussh@gmail.com
Website: www.hanquochoc.edu.vn

Faculty of Korean Studies, University of Social Sciences & Humanities, Vietnam National University - Ho Chi Minh City
Tel: +84-8-38293828 (ext 153)
Email: Koreanstudies.ussh@gmail.com
Website: www.hanquochoc.edu.vn

베트남 호치민시 국립대학교 인문사회과학대학 한국학부

{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
Admin đã offline
 #3  
ShimHeeMin
6/3/2016 12:11:05 AM
Lơ tơ mơ

Cấp bậc: THÀNH VIÊN MỚI

Tham gia: 27/3/2015
Bài viết: 8
Đến từ: HQ1 khoá 2014-2015, khoa Hàn Quốc Học, Trường Đại

Đánh giá: [0]
Được Cảm ơn: 1 lần
Do em không dùng máy tính được (không có wifi) nên em soạn trên điện thoại (không có word) nên em tự đếm từng chữ mag không biết words đếm kiểu khác, nên làm không đủ số chữ. Giờ em sửa mà lố thời hạn đăng bài 1 thì có làm sao ko ạ?
{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
ShimHeeMin đã offline
 #4  
Admin
6/3/2016 12:29:27 AM
Dark Knight


Cấp bậc: ADMIN

Tham gia: 9/4/2008
Bài viết: 3244
Đến từ: USSH - VNU

Đánh giá: [80]

Cảm ơn: 214 lần
Được Cảm ơn: 146 lần
ShimHeeMin đã viết:
Do em không dùng máy tính được (không có wifi) nên em soạn trên điện thoại (không có word) nên em tự đếm từng chữ mag không biết words đếm kiểu khác, nên làm không đủ số chữ. Giờ em sửa mà lố thời hạn đăng bài 1 thì có làm sao ko ạ?


Ở phía trên bài viết của em có hiển thị giờ em post lên lần đầu tiên...
Em cứ edit lại bài của em... Số thời gian đó vẫn hiện thị như cũ chứ không mất đi nên sau này th nhìn vào, vẫn biết e đã post trước 24g.


---------------------------------
Khoa Hàn Quốc học, ĐH Khoa học Xã hội & Nhân văn, ĐH Quốc gia Tp. HCM
ĐT: +84-8-38293828 (nhánh 153)
Email: Koreanstudies.ussh@gmail.com
Website: www.hanquochoc.edu.vn

Faculty of Korean Studies, University of Social Sciences & Humanities, Vietnam National University - Ho Chi Minh City
Tel: +84-8-38293828 (ext 153)
Email: Koreanstudies.ussh@gmail.com
Website: www.hanquochoc.edu.vn

베트남 호치민시 국립대학교 인문사회과학대학 한국학부

{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
Admin đã offline
 #5  
nhphjb
6/3/2016 1:51:19 PM
사랑합니다. 사랑하세요.


Cấp bậc: SINH VIÊN

Tham gia: 27/3/2015
Bài viết: 55
Đến từ: Hàn 1 - Khóa 2014 - Khoa Hàn Quốc học - Trường

Đánh giá: [10]
Được Cảm ơn: 6 lần
Công nhận là học bài ở các tiệm cafe thì thích hơn và hiệu quả hơn rất nhiều.
Một bạn trẻ hay học bài ở tiệm cafe cho biết.
---------------------------------
 NaNaa 나나

Nguyễn Hoàng Phúc Hòa
Email: nhphjb@gmail.com
Tel: 01658833508
Kakaotalk ID: nanaa121

{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
nhphjb đã offline
 #6  
nhatlinhnguyenphuong
7/3/2016 2:54:47 PM
Lơ tơ mơ

Cấp bậc: THÀNH VIÊN MỚI

Tham gia: 27/3/2015
Bài viết: 24
Đến từ: Hàn 1- Hàn Quốc Học - ĐH KHXH&NV TPHCM

Đánh giá: [8]
Được Cảm ơn: 2 lần
Cảm ơn bài dịch của Khánh nha. Nhờ có bài dịch này mà tớ lại phát hiện ra 1 ưu điểm của việc học trong kg ồn ào đó. Thật là bất ngờ đó nha. Bài tuy ngắn nhưng dịch rất dễ hiểu. Mong chờ những bài dịch khác nữa nhe ^^
---------------------------------
_Linh Bùm và MC Cá Voi_

{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
nhatlinhnguyenphuong đã offline
 #7  
duonggiatieuxu1209
12/3/2016 8:42:13 AM
Lơ tơ mơ

Cấp bậc: THÀNH VIÊN MỚI

Tham gia: 30/3/2015
Bài viết: 73
Đến từ: Lớp Hàn 1- Khoa HQH- Trường ĐHKHXH&NV

Đánh giá: [9]

Cảm ơn: 6 lần
Được Cảm ơn: 5 lần
Thật ra mình thích những nơi yên tĩnh để học. Nhưng mình cũng từng nhiều lúc học bài trên lớp hay thư viện Thủ Đức trường mình (khá ồn ào) thì cũng nhận ra rằng, học những nơi ấy tập trung học khá tốt. Cảm ơn bài dịch của bạn


{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
duonggiatieuxu1209 đã offline
 #8  
Lee Yoon
12/3/2016 6:42:27 PM
Lơ tơ mơ

Cấp bậc: THÀNH VIÊN MỚI

Tham gia: 26/3/2015
Bài viết: 49
Đến từ: HQ1- khóa 2014-2018- khoa Hàn Quốc học- Đại học Kh

Đánh giá: [9]

Cảm ơn: 4 lần
Được Cảm ơn: 6 lần
ShimHeeMin đã viết:
"Cái biểu đồ ánh sáng hồng đỏ này tuy là rất nhiều trường hợp nhưng khi tập trung thì có đặc trưng của não bộ phát ra"
Đặc biệt theo như khảo sát thì những học sinh chuẩn bị xin việc thì thích tiệm cà phê hơn là thư viện trường.
Ở tiệm cà phê tuy không được học trong thời gian dài như những tiệm cà phê dành cho việc học nhưng người ta vẫn có xu hướng đến tiệm cà phê thay vì thư viện.


cảm ơn Khánh về bài viết thú vị này, nhưng trong đoạn cuối mà Khánh dịch mình thấy vẫn chưa hiểu lắm, nhất là câu "Cái biểu đồ ánh sáng hồng đỏ này tuy là rất nhiều trường hợp nhưng khi tập trung thì có đặc trưng của não bộ phát ra". mong Khánh có thể giải thích chi tiết hơn chút để mình có thể hiểu hơn. cám ơn Khánh

{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
Lee Yoon đã offline
 #9  
nhuquynhha1103
12/3/2016 9:56:00 PM
Lơ tơ mơ

Cấp bậc: THÀNH VIÊN MỚI

Tham gia: 27/3/2015
Bài viết: 30
Đến từ: hàn 1-hàn quốc học-đại học khoa học xã hội và nhân

Đánh giá: [0]
Được Cảm ơn: 2 lần

Lí do mà ở những tiệm cà phê ồn ào có thể học tốt hơn?
Ở tiệm cà phê giọng nói ồn ào của mọi người và âm nhạc hoà vào nhau.
Là một loại tiếng ồn nhưng mà gần đây ở mỗi tiệm cà phê có những người không quan tâm tới bất kì điều kì ở giữa những âm thanh như vậy vẫn mở sách ra và học bài một cách dễ dàng.

mình thấy bạn dịch khúc này hơi đơ mình sửa lại chút nha:

lí do mà ở những tiệm cà phê ồn ào chúng ta vẫn có thể học tốt hơn? Ở tiệm cà phê giọng nói ồn ào của mọi người và âm nhạc hoà lẫn vào nhau. tuy ồn ào như vậy nhưng mà gần đây ở mỗi tiệm cà phê vẫn có những người không quan tâm tới bất kì điều gì ở những âm thanh như vậy mà vẫn mở sách ra đọc và học bài 1 cách dễ dàng

{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
nhuquynhha1103 đã offline
 #10  
nayoen1996
14/3/2016 2:55:08 PM
Tô Minh Thư- Hàn 1-14


Cấp bậc: SINH VIÊN

Tham gia: 30/3/2015
Bài viết: 54
Đến từ: Hàn 1-2014 Khoa Hàn Quốc Học ,KHXH và NV

Đánh giá: [19]
Được Cảm ơn: 7 lần
bài viết rất thú vị. Mình đã từng nói với một người bạn rằng mình thích ra quán cà phê học. Là vì ra quán cà phê ồn quá mình quên là mình đang học nên không thấy mệt nữa. :)
{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
nayoen1996 đã offline
 #11  
LoveDBSK
1/5/2016 5:21:35 PM
Lơ tơ mơ

Cấp bậc: THÀNH VIÊN MỚI

Tham gia: 28/3/2015
Bài viết: 19
Đến từ: Lớp Hàn 1 (2014) - Khoa Hàn Quốc Học - Trường ĐH K

Đánh giá: [0]
Được Cảm ơn: 1 lần
"무음 상태와 클래식 음악, 백색소음을 각각 들려주면서 뇌파 변화를 측정해 봤습니다.
백색소음이 나오는 공간에서 심리적으로 안정되고 무언가에 집중할 때 나타나는 세타파와 델타파의 활동이 점점 활발해지는 것을 볼 수 있습니다."
"Người ta đã đo đc sự biến hóa của não bộ trong trạng thái không nghe âm thanh và khi cho chúng nghe nhạc cổ điển và bekseksoeum. Có thể thấy rằng trpng không gian có bekseksoeum thì tâm lý con người ta ổn định hơn và khi tập trung làm 1 việc gì đó thì các chỉ số Theta và Delta hoạt động nhanh nhẹn hơn"
Tui sửa vầy ng thấy đc ko?




{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
LoveDBSK đã offline
 #12  
LamThu
2/5/2016 11:20:52 PM
Lơ tơ mơ

Cấp bậc: SINH VIÊN

Tham gia: 29/1/2016
Bài viết: 23
Đến từ: Hàn 1-Hàn Quốc học-ĐH KHXH&NV

Đánh giá: [9]
Không gì đáng sợ bằng sự im lặng..... đúng là bây giờ ở quán cà phê người học còn nhiều hơn so với thư viện nhỉ?
{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
LamThu đã offline
 #13  
Thành viên đang xem
Có 3 người dùng đang xem (3 khách)
Trang chủ » HÀN QUỐC & HÀN QUỐC HỌC » Nghiên cứu các lĩnh vực khác » (Đọc 4 - bài tập cá nhân 1) Lí do mà ở những tiệm cà phê ồn ào có thể học tốt hơn
Di chuyển nhanh:  
Có bài mới Có bài mới Không có bài mới Không có bài mới
Có bài mới (Đã khóa) Có bài mới (Đã khóa) Không có bài mới (Đã khóa) Không có bài mới (Đã khóa)
Thông báo Thông báo Chú ý Chú ý
Đã chuyển Đã chuyển Bình chọn Bình chọn
Bạn không thể gửi bài viết mới
Bạn không thể trả lời bài viết
Bạn không thể xóa bài viết của bạn
Bạn không thể chỉnh sửa bài viết của bạn
Bạn không thể tạo bình chọn
Bạn có thể bình chọn
Giờ hiện tại: 1:23 PM - GMT + 7

phim nhat ban|sửa chữa nhà hà nội|phim an do