Chào bạn Trang chủ | Tìm kiếm | Bài viết mới | Thành viên | Đăng ký | Đăng nhập |

Trang chủ » HÀN QUỐC & HÀN QUỐC HỌC » Nghiên cứu văn hóa - xã hội » (Đọc 4 - Bài tập cá nhân 1) Smartphone có giúp quan hệ của chúng ta trở nên gần gũi hơn hay không?
(Đọc 4 - Bài tập cá nhân 1) Smartphone có giúp quan hệ của chúng ta trở nên gần gũi hơn hay không?  
Chủ đề trước · Chủ đề tiếp theo
nhungoc
5/3/2016 9:47:15 AM
Lơ tơ mơ

Cấp bậc: SINH VIÊN

Tham gia: 28/1/2016
Bài viết: 9
Đến từ: Hàn 2-2014, khoa Hàn Quốc Học, trường ĐHKHXH&NV

Đánh giá: [8]

Cảm ơn: 2 lần
Được Cảm ơn: 4 lần
스마트폰은 우리의 관계를 가깝게 할까?

버스나 지하철에서 스마트폰으로 뉴스를 검색하고 사회관계형서비스(SNS) 확인하는 . 이제는 일상입니다. 고개를 숙이며 스마트폰을 뚫어지게 보는 사람, 귀에 이어폰을 꼽은 스마트폰으로 게임을 하는 사람, 자리에 앉아 눈을 붙이는 자투리 시간에도 손으로 스마트폰을 쥐고 있는 사람…. 손에 잡히는 스마트폰 대로 통화부터 카메라 촬영, 뉴스검색, 음악작곡, 문서작업 등이 손쉽게 가능합니다. ‘똑똑한 전화기(Smart Phoneㆍ스마트폰)’라고 부르는 이유겠지요.

하지만 스마트폰이 사랑과 우정에 미치는 영향에 대해 연구한 최근 심리학 논문들은 이렇게 말합니다. “기술 때문에 우리의 관계가 위협받고 있다.

지난해 국제 신경심리학 저널에 실린 연구에 따르면 사람 사람이 다른 사람보다 스마트폰을 자주 쓰면 나머지 사람은 무시를 당한다고 느끼거나 불안해하는 경향을 보였습니다. 연구진은 “스마트폰에 집중하면 할수록 관계가 가까워지기 보다 분리된다”고 분석했지요. ‘분리돼 있다’는 감정은 상대방과의 관계에 대한 불만족으로 이어집니다. 개인의 안정감이나 소속감에 영향을 미치게 되는 것입니다.

특히 연인과 부부 관계에서 스마트폰은 ‘양날의 칼’입니다. 연인과 문자 메시지를 주고 받을 귀여운 이모티콘을 넣을 수도 있고 모바일로 검색한 쇼핑 목록을 간편하게 공유할 있습니다. 하지만 저녁식사 도중 울리는 스마트폰 메시지 알람은 대화를 끊기게 만들고 침대에 누워 잠들기 전에는 대화 대신 인스타그램을 바라보고 있는 배우자를 보고 있어야 할지도 모릅니다.

퓨리서치센터 통계를 보면 연인 가운데 25% ‘연인이 자신과 함께 있을 스마트폰 때문에 집중을 하지 못한다’고 답했습니다. 8% 연인이 스마트폰에 집중하고 있는 시간 때문에 다툰 적이 있다고도 했고요. 연인 문자 메시지를 너무 자주 보내는 것은 되려 관계를 악화시킬 있다는 연구도 있습니다. 브리검영대학 연구팀은 문자 메시지로 ‘미안해’라고 보내는 것이 오히려 상황을 나쁘게 만든다고 분석했습니다.

이런 문제를 해결할 있는 가지 방법은 스마트폰을 전혀 사용하지 않는 데이트를 계획하는 일입니다. 점심을 먹으러 나갈 집에 스마트폰을 두고 가거나 스마트폰 서비스가 되지 않는 근교로 하이킹을 가는 방법 등이 있을 있습니다. 스마트폰 없이 외출하기가 어렵다면 스마트폰을 쓰지 않는 공간을 정하는 것도 방법이 있습니다. 전문가들은 공간으로 침실을 꼽습니다.

관계에서 기술이 항상 나쁘다고 없습니다. 제대로만 쓰인다면 기술은 연인들을 가깝게 만들 있습니다. 지난 2012 마이클 로젠펠드 스탠퍼드 대학 사회학과 교수가 발표한 ‘기술이 관계에 미치는 영향’ 논문은 “물리적으로 함께 있지 못할 사랑하는 사람과 스마트폰으로 연결될 있는 장점을 과소평가해서는 된다”고 설명합니다. 연인이 스마트폰을 함께 바라보며 사용하면 서로에게 친밀감을 느끼고 관계가 강화된다는 연구도 있고요. 스마트폰이 관계에 가져오는 단점이 결코 장점을 넘어서지는 않을 있습니다.

http://m.news.naver.com/hotissue/read.nhn?sid1=105&cid=1020928&iid=1186081&oid=016&aid=0001007412

Điện thoại thông minh có giúp quan hệ của chúng ta trở nên gần gũi hơn hay không?

Ngày nay, việc tìm kiếm tin tức hay cập nhật trang mạng xã hội (SNS) bằng Smartphone trên xe buýt hoặc tàu điện ngầm đã trở nên phổ biến. Người thì cúi đầu nhìn chăm chăm vào Smartphone, người thì đeo tai nghe và chơi game trên Smartphone, người thì dù cho chỉ có chút ít thời gian cũng tranh thủ dán mắt vào Smartphone đang cầm trên tay... Chỉ với một chiếc Smartphone trên tay, bạn đã có thể gọi điện, quay phim, tìm kiếm tin tức, soạn nhạc, chuẩn bị tài liệu cho công việc… một cách dễ dàng. Đó là lý do nó được gọi là điện thoại thông minh (Smartphone).

Tuy nhiên, những luận văn tâm lý học gần đây nghiên cứu về tác động của các điện thoại thông minh đối với tình yêu và tình bạn nói rằng: "Mối quan hệ của chúng ta đang bị đe dọa bởi công nghệ".

Theo một nghiên cứu được công bố vào năm ngoái trên tạp chí tâm lý học thần kinh quốc tế Neuropsychology, giữa hai người thì người thường xuyên sử dụng Smartphone có xu hướng cảm thấy bất an và lo sợ hơn so với người còn lại. Nhóm nghiên cứu đã phân tích rằng "Càng tập trung vào Smartphone thì bạn sẽ càng xa rời các mối quan hệ hơn". Có nghĩa là người đó sẽ liên tục cảm thấy không hài lòng về mối quan hệ với người khác. Điều đó sẽ tác động đến cảm giác ổn định hay phụ thuộc của một cá nhân.

Đặc biệt là đối với các cặp người yêu hay vợ chồng thì Smartphone là một "con dao hai lưỡi". Khi gửi và nhận tin nhắn với người yêu, bạn có thể thêm những biểu tượng cảm xúc dễ thương hay bạn cũng có thể tìm kiếm danh mục shopping một cách tiện lợi. Nhưng trong bữa tối, việc chuông tin nhắn cứ vang lên sẽ cắt ngang cuộc hội thoại, và trước khi ngủ, thay vì trò chuyện thì có lẽ bạn chỉ được nhìn người bạn đời của mình chơi Instagram.

Trong một thống kê của Trung tâm nghiên cứu Pew, gần 25% người tham gia trả lời rằng khi ở cùng họ, người yêu của họ không thể tập trung chỉ bởi vì Smartphone. 8% nói rằng đã từng cãi nhau vì người yêu chỉ lo tập trung vào Smartphone. Cũng có nghiên cứu cho thấy việc gửi tin nhắn cho người yêu quá thường xuyên cũng có khả năng làm xấu đi mối quan hệ. Nhóm nghiên cứu của Đại học Brigham Young đã phân tích việc gửi tin nhắn “Xin lỗi” còn làm tình hình trở nên xấu hơn.

Có một cách để giải quyết vấn đề này là lên kế hoạch cho cuộc hẹn hò mà hoàn toàn không dùng Smartphone . Bạn có thể để điện thoại ở nhà khi đi ăn trưa hoặc là đi leo núi ở vùng ngoại ô, nơi không có sóng điện thoại.. Nếu khó khăn để đi ra ngoài mà không có Smartphone thì việc tự quy định những nơi không được sử dụng Smartphone (chẳng hạn như phòng ngủ) cũng có thể là một cách.

Không thể nói rằng công nghệ luôn luôn làm xấu đi những mối quan hệ. Nếu được sử dụng một cách đúng đắn thì công nghệ có thể làm những người yêu nhau đến gần nhau hơn. Trong bài luận văn “ Sự ảnh hưởng của công nghệ đối với các mối quan hệ” mà giáo sư khoa Xã hội học Michael Rosenfeld của trường Đại học Stanford đã phát biểu vào năm 2012, ông giải thích " Đừng đánh giá thấp khả năng kết nối với những người thân yêu đang ở xa của Smartphone". Có nghiên cứu chỉ ra rằng những cặp tình nhân cùng sử dụng Smartphone thì sẽ cảm thấy thân thiết và mối quan hệ của họ bền chặt hơn. Những lợi ích mà Smartphone mang lại luôn nhiều hơn nhược điểm của nó.




<< Sửa đổi bởi: nhungoc -- 23/4/2016 8:45:10 PM >>

{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
nhungoc đã offline
 #1  
Những thành viên sau đã cảm ơn nhungoc vì bài viết hữu ích này:
hienle231195
5/3/2016 12:45:00 PM
Lơ tơ mơ

Cấp bậc: SINH VIÊN

Tham gia: 30/3/2015
Bài viết: 50
Đến từ: HQ1-NK 2014-2018-Khoa Hàn Quốc Học-Trường KHXH&NV

Đánh giá: [9]

Cảm ơn: 6 lần
Được Cảm ơn: 3 lần
Hiền thích bài này, vì nó đang cho ta thấy một thực trạng hiện tại xã hội ngày nay. Ai ai cũng dùng Smartphone; dù chỉ đứng bên cạnh nhau thôi thì cũng chat chứ không nói gì với nhau. Cảm ơn Ngọc vì bài viết
{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
hienle231195 đã offline
 #2  
dynguyen
5/3/2016 5:34:17 PM
Lơ tơ mơ

Cấp bậc: SINH VIÊN

Tham gia: 24/1/2016
Bài viết: 21
Đến từ: Hàn2-Hàn Quốc học-ĐH KHXH&NV

Đánh giá: [0]
mạch văn rất tốt và bài nói rất đúng về thực trạng hiện nay
{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
dynguyen đã offline
 #3  
samng1707
18/3/2016 8:25:47 PM
Nguyễn Bảo Nghi

Cấp bậc: SINH VIÊN

Tham gia: 29/1/2016
Bài viết: 27
Đến từ: Lớp Hàn 2 - Khoa Hàn Quốc học - Trường ĐH KHXH&NV

Đánh giá: [25]

Cảm ơn: 9 lần
Được Cảm ơn: 5 lần
Cuối cùng cũng tìm ra được bài của ấy rồi
Vì smartphone là dao hai lưỡi nên sau này hạn chế ib nói chuyện với tớ nhé =))))))))


{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
samng1707 đã offline
 #4  
Những thành viên sau đã cảm ơn samng1707 vì bài viết hữu ích này:
tackebongly
21/4/2016 9:44:39 PM
Lơ tơ mơ

Cấp bậc: SINH VIÊN

Tham gia: 29/1/2016
Bài viết: 13
Đến từ: Hàn 2- Hàn Quốc học- trường ĐHKHXHNV

Đánh giá: [0]
Được Cảm ơn: 1 lần
Bài dịch hay quá trời. Mạch văn trôi chảy. Cảm ơn bài dịch của Ngọc rất thiết thực với cuộc sống tụi mình hiện nay. Bài dịch gì mà không tìm được lỗi luôn.
{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
tackebongly đã offline
 #5  
trami1995
22/4/2016 12:50:39 AM


Cấp bậc: SINH VIÊN

Tham gia: 25/1/2016
Bài viết: 22
Đến từ: Lớp Hàn 2 khóa 2014-2018, khoa Hàn Quốc học, ĐH KH

Đánh giá: [9]
Bài dịch rất mạch lạc, trôi chảy, nêu lên vấn đề mà đa số chúng ta đều mắc phải hiện nay. cám ơn Ngọc nhaaa!
{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
trami1995 đã offline
 #6  
nguyentruc
22/4/2016 9:28:53 PM
Lơ tơ mơ

Cấp bậc: SINH VIÊN

Tham gia: 19/1/2016
Bài viết: 24
Đến từ: Lớp Hàn 2 khóa 2014-2018 - Khoa Hàn Quốc Học - Trư

Đánh giá: [0]

Cảm ơn: 1 lần
Được Cảm ơn: 1 lần
Bài của Ngọc dịch suông quá y như đang đọc bài viết chứ hông phải bài dịch vậy.
{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
nguyentruc đã offline
 #7  
yennhihqh
22/4/2016 9:53:54 PM
Lơ tơ mơ

Cấp bậc: THÀNH VIÊN MỚI

Tham gia: 30/3/2015
Bài viết: 23
Đến từ: Hàn 1 - Hàn Quốc học - ĐH KHXH & NV

Đánh giá: [0]
Được Cảm ơn: 3 lần
Cảm ơn bài dịch của bạn về vấn đề đang được nhiều người quan tâm hiện nay. Bài dịch này giúp ích rất nhiều cho nhận thức của giới trẻ trong thời đại số hiện nay trong việc nói lên mối quan hệ của người với người dần xấu đi khi xuất hiện điện thoại thông minh. Mạch văn của bạn rất mạch lạc, trôi chảy, người đọc như mình có thể dễ dàng tiếp thu được nội dung bạn muốn truyền tải.


{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
yennhihqh đã offline
 #8  
nhphjb
22/4/2016 10:42:35 PM
사랑합니다. 사랑하세요.


Cấp bậc: SINH VIÊN

Tham gia: 27/3/2015
Bài viết: 55
Đến từ: Hàn 1 - Khóa 2014 - Khoa Hàn Quốc học - Trường

Đánh giá: [10]
Được Cảm ơn: 6 lần
Mình nhận thấy bạn có chút nhầm lẫn về tên 마이클 로젠펠드 và tên trường 스탠퍼드 대학.

마이클 로젠펠드là Michael Rosenfeld

스탠퍼드 대학 là Đại học Stanford

Dù đây chỉ là thiếu sót nhỏ nhưng sẽ rất buồn cười khi những người khác đọc và nhận thấy nó.

Mình hy vọng bạn xem xét và sửa chữa để hoàn chỉnh bài viết nha.


---------------------------------
 NaNaa 나나

Nguyễn Hoàng Phúc Hòa
Email: nhphjb@gmail.com
Tel: 01658833508
Kakaotalk ID: nanaa121

{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
nhphjb đã offline
 #9  
nttx2408
23/4/2016 6:53:27 PM
Lơ tơ mơ

Cấp bậc: SINH VIÊN

Tham gia: 23/1/2016
Bài viết: 32
Đến từ: Hàn 2-2014 khoa Hàn Quốc Học ĐHKHXHNV

Đánh giá: [0]
bài viết rất thiết thực với hiện trạng xã hội hiện nay !! mấy lần mình đi ăn với đám bạn chúng ta cứ lo chăm chăm vào smartphone làm buồn hết sức =((( sự phát triền của smartphone đem đến nhiều mặt lợi cho chúng ta trong cuộc sống nhưng mà cũng khiến mối quan hệ giữa người trở nên xa cách hơn !!! cám ơn bài viết thú vị và chúc bạn Ngọc học tốt ^^
{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
nttx2408 đã offline
 #10  
crocodile1512
23/4/2016 7:17:17 PM

Cấp bậc: THÀNH VIÊN MỚI

Tham gia: 30/3/2015
Bài viết: 24
Đến từ: Hàn 1 - Hàn Quốc học - KHXHNV

Đánh giá: [0]
Được Cảm ơn: 1 lần
Tiêu đề thật sự rất hấp dẫn đó bạn, vì nó được đặt ngược lại với những gì mà chúng ta được biết. Ví như smartphone thì chỉ làm người với người xa cách thôi, nên vừa đọc tiêu đề mình đã thấy tò mò vô cùng luôn.
Bài dịch tốt lắm, nhưng có 1 lỗi đánh máy nhỏ xíu ở chỗ "Theo một nghiêng cứu được công bố..." và phần phiên âm tên tiếng Anh thì bạn NN đã sửa lại rồi, bạn xem lại nhé. Cảm ơn bạn vì một bài dịch như một bài báo khoa học như thế này ^_^

{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
crocodile1512 đã offline
 #11  
vophuong1996
23/4/2016 7:35:31 PM
sinking ship


Cấp bậc: THÀNH VIÊN MỚI

Tham gia: 28/3/2015
Bài viết: 25
Đến từ: Hàn 1 2014 - Hàn Quốc học - KHXHNV

Đánh giá: [10]
Được Cảm ơn: 3 lần
Smartphone kéo những người xa lạ lại gần nhau nhưng lại kéo những người thân quen ra xa.
Nhờ SNS mà mình làm quen được rất nhiều bạn bè tuy ở xa nhưng cùng sở thích.
Nhưng cũng vì smartphone và wifi mà mỗi lần rủ nhau đi cà phê thì mỗi người đều cắm đầu vào điện thoại làm chuyện riêng.
Dù sao mình cũng nghĩ nếu biết tiết chế, smartphone sẽ giúp đỡ nhiều cho cả cuộc sống và các mối quan hệ.

---------------------------------
웃어라 세상이 너와 함께 웃을 것이다 울어라 너 혼자만 울게 되리라

{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
vophuong1996 đã offline
 #12  
nhungoc
23/4/2016 8:57:30 PM
Lơ tơ mơ

Cấp bậc: SINH VIÊN

Tham gia: 28/1/2016
Bài viết: 9
Đến từ: Hàn 2-2014, khoa Hàn Quốc Học, trường ĐHKHXH&NV

Đánh giá: [8]

Cảm ơn: 2 lần
Được Cảm ơn: 4 lần
Trong lúc đánh máy mình có nhầm một vài chỗ, mình đã chỉnh sửa bài viết rồi ^^ Cảm ơn các bạn đã góp ý.
{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
nhungoc đã offline
 #13  
Thành viên đang xem
Có 5 người dùng đang xem (5 khách)
Trang chủ » HÀN QUỐC & HÀN QUỐC HỌC » Nghiên cứu văn hóa - xã hội » (Đọc 4 - Bài tập cá nhân 1) Smartphone có giúp quan hệ của chúng ta trở nên gần gũi hơn hay không?
Di chuyển nhanh:  
Có bài mới Có bài mới Không có bài mới Không có bài mới
Có bài mới (Đã khóa) Có bài mới (Đã khóa) Không có bài mới (Đã khóa) Không có bài mới (Đã khóa)
Thông báo Thông báo Chú ý Chú ý
Đã chuyển Đã chuyển Bình chọn Bình chọn
Bạn không thể gửi bài viết mới
Bạn không thể trả lời bài viết
Bạn không thể xóa bài viết của bạn
Bạn không thể chỉnh sửa bài viết của bạn
Bạn không thể tạo bình chọn
Bạn có thể bình chọn
Giờ hiện tại: 12:55 PM - GMT + 7

phim nhat ban|sửa chữa nhà hà nội|phim an do