Chào bạn Trang chủ | Tìm kiếm | Bài viết mới | Thành viên | Đăng ký | Đăng nhập |

Trang chủ » HÀN QUỐC & HÀN QUỐC HỌC » Nghiên cứu văn hóa - xã hội » (Đọc 4-bài tập cá nhân 1)- Việc nghiện các phương tiện truyền thông xã hội
(Đọc 4-bài tập cá nhân 1)- Việc nghiện các phương tiện truyền thông xã hội  
Chủ đề trước · Chủ đề tiếp theo
duquan
5/3/2016 6:13:08 PM
Lơ tơ mơ

Cấp bậc: THÀNH VIÊN MỚI

Tham gia: 30/3/2015
Bài viết: 30
Đến từ: Hàn 1-Hàn Quốc Học- ĐH KHXHNV

Đánh giá: [0]
Được Cảm ơn: 1 lần
SNS중독? 소셜미디어 중독 증상


SNS중독이란?


이제 사람들은 소셜미디어를 통해 시.공간제약 없이 커뮤니케이션을 하고 있습니다. 우리는 01로 이루어진 가상의 공간에서 이미지를 생산하고, 또 소비하면서 자신을 표현하고자 노력합니다.

편리하고, 재미있어 시작한SNS가 어느새 과잉수준에이르렀고, 가장 기본적인 커뮤니케이션 수단이 되어버린 메신저는 실시간으로 상대방의 메시지 확인여부를 보여줌으로써, 우리의 시간에서 한가로을 앗아가는 듯 합니다.

이번 포스팅에서는 소셜미다어의 다양한 특징중에서 부정적인 부분을 중심으로 살펴보고자합니다.


소셜미디어 중독증세


소셜미디어 사용에 따른 금단과 내성을 동반하게 됨. 따라서 이로인해 사용자는 스트레스, 우울증, 의존증 등과같은 정신적 질환과 피로, 근육통증 등의 신체적 질환가져오게 됨.


소셜미디어 중독의 배경


소셜미디어를 시작한 것은 재미와 편의성때문이지만 점차 이것이 과잉으로 이어지게 되면서, 사람들의 디지털 피로감이 굉장히 심화되고있음. 특히, 연예인과 온라인 친구를 맺을 수 있다는 점과 확장된 소셜공간에서의 무한한 인맥가능성(친구수, 팔로워수)은 소셜미디어 중독의 중요한 이유로 나타남.

201110월 조에 따르면, 페이스북 전체 사용자의 절반에 가까운 약 35000만명이 페이스북 중독 증세를 보이는 것으로 집계됨.

10개 나라 1000명 대학생을 대상으로 조사한 결과 대다수가 페이스북, 트위터 등 SNS와 단절되면 불안과 좌절, 고립감 등을 심각하게 호소하는 것으로 나타남.

국내에서 이루어진 관련 조사에 따르면, 국내 이용자의 경우 40.1%가 소셜미다어 이용에 대해 스트레스를 받는 것으로 나타남.

스트레스의 원인:

개인정보의 유출에 대한 염려27%

지나친정보 전달로 인한 번거로움26%

작성 게시물 내용에 대한 고민의 경우 19.5%

인맥 확장에 대한 강박관념13.3%

지나친정보 전달로 인한 번거로움이나 작성 게시물 내용고민, 인맥 확장 강박관념 등은 소셜 네트워킹피로감의 일종으로 스트레스 원인의 반을 넘는약60%를 차지함.

소셜미디어 중독의 2차 부작용:

소셜미디어 중독이 심화된면서, 2차적인 문제에 대한 관심이 높아지고 있음.

소셜미디어중독의 문제가 개인의 일상에만 영향을 미치는 것이아니라, 직장이나 학교까지 영향을 미치는 것으로 분석됨.

소셜미디어 중독의 2차 부작용사례:

적상적인 일상생활 유지 방해

학업성과에 부정적인 영향 초래

기업의 생산성 저해.

http://visualize.tistory.com/152

Bài dịch:

NGHIỆN SNS? HỘI CHỨNG NGHIỆN CÁC PHƯƠNG TIỆN TRUYỀN THÔNG XÃ HỘI


NGHIỆN SNS
LÀ GÌ ?


Bây giờ nhiều người có thể giao tiếp với nhau mà không cần có điều kiện về không gian và thời gian thông qua các phương tiện truyền thông xã hội. Chúng ta
đang tạo ra hình ảnh từ thời gian và không gian ảo được hình thành từ dãy số 0 và 1, thêm nữa chúng ta có thể vừa sử dụng nó vừa biểu hiện bản thân mình.

Vì thú vị và tiện lợi nên SNS ngay khi bắt đầu đã dẫn đến việc lạm dụng và nó trở thành phương tiện giao tiếp cơ bản nhất. Messenger cho chúng ta biết việc đã xác nhận hay chưa xác nhận tin nhắn của đối phương bằng thời gian thực tế. Dường như nó đã lấy đi thời gian rảnh rỗi của chúng ta

Trong bài viết này chúng ta hãy cùng xem xét chủ yếu những khía cạnh xấu trong số những đặc trưng đa dạng của các phương tiện truyền thông xã hội .


HỘI CHỨNG NGHIỆN CÁC PHƯƠNG TIỆN TRUYỀN THÔNG XÃ HỘI


Theo sau việc dùng các phương tiện truyền thông xã hội là đi cùng với sự cản trở và sự chịu đựng.

Theo dó những người sử dụng ở đây sẽ mắc phải rối loạn cơ thể của hội chứng đau cơ, sự mệt mỏi cùng với những rối loạn hệ thần kinh giống như là chứng phụ thuộc , chứng trầm cảm và hội chứng stress.

CƠ SỞ CỦA VIỆC NGHIỆN CÁC PHƯƠNG TIỆN TRUYỀN THÔNG XÃ HỘI


Việc bắt đầu dùng các phương tiện truyền thông xã hội
thì thuận lợi và thú vị nhưng dần dần chúng ta cứ tiếp tục lạm dụng vic này thì nó đang tăng lên đáng kể sự mỏi mắt vì tiếp xúc với các thiết bị điện tử . Đặc biệt chúng ta có thể kết nối với những người bạn trực tuyến và những diễn viên vi tính năng kết nối vô hạn từ không gian xã hội rộng lớn (số lượng bạn bè, số lượng người theo dõi) nó chỉ ra nguyên nhân chính của việc nghiện các phương tiện truyền thông đại chúng.

Theo cuộc điều tra vào tháng 10 năm 2011 được tổng kết cho ta thấy triệu chng nghiện Facebook đã đạt gần khoảng 350 triệu người trong tổng số 1 nửa số người dùng Facebook.

Thêm vào đó kết quả điều tra từ đối tượng là 1000 sinh viên của 10 quốc gia đã xuất hiện những căn bệnh nghiêm trọng như cảm giác bị cô lập, mất tinh thần và bất an nếu bị cắt đứt việc dùng SNS, Twitter, Facebook...

Theo như cuộc điều tra về sự liên quan được thực hiện trong nước. Có 40.1 % trường hợp người sử dụng trong nước cho thấy bị stress về việc dùng phương tiện truyền thông xã hội.

Nguyên nhân bị stress:

Sự lo lắng về việc bị lộ thông tin cá nhân chiếm 27%

Sự khó chịu vì bị truyền tải thông tin thái quá chiếm 26.5 %

Lo lắng về nội dung hiện lên trên bảng thông báo chiếm 19.5%

Bị ám ảnh về việc mở rộng mối quan hệ với người khác chiếm 13.3%

Sự khó chịu vì bị truyền tải thông tin thái quá hoặc lo lắng về nội dung hiện lên trên bảng thông báo,bị ám ảnh về việc mở rộng mối quan hệ với người khác ... Đã chiếm hơn 60% hơn một nửa của nguyên nhân bị stress bằng loại mệt mỏi của việc dùng mạng lưới xã hội.

Tác dụng phụ thứ hai của việc nghiện các phương tiện truyền thông xã hội

Sự quan tâm về vấn đề thứ hai nay đang dần được tăng lên cũng vừa làm tăng thêm việc nghiện các phương tiện truyền thông xã hội.

Vấn đề của việc nghiện các phương tiện truyền thông xã hội mà phạm vi ảnh hưởng của nó không phải chỉ ở công việc hằng ngày của cá nhân mà nó còn được phân tích rộng ra ở cả nơi làm việc hoặc trường học.

Ví dụ cho tác dụng phụ thứ 2 của việc nghiện các phương tiện truyền thông xã hội:

Cản trở việc duy trì cuộc sống hằng ngày ở một cách bình thường

Dẫn tới ảnh hưởng xấu đến kết quả học tập

Cản trở tính sản xuất của doanh nghiệp.


{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
duquan đã offline
 #1  
nguyenngocthutrinh
23/4/2016 10:44:01 AM

Cấp bậc: THÀNH VIÊN MỚI

Tham gia: 26/3/2015
Bài viết: 30
Đến từ: Hàn 1 (2014) - Hàn Quốc Học - ĐH Khoa Học Xã Hội &

Đánh giá: [0]
Được Cảm ơn: 5 lần
Bài dịch này chạm đến vấn đề rất hot của giới trẻ nói riêng và cả xã hội hiện đại nói chung, rất đáng đọc. Trinh hi vọng Du Quân có thể làm part 2, giống như 1 sự giải quyết triệt để vấn đề được đặt ra cho 1 bài bài viết, chứ chủ đề hay như vậy mà kết thúc như vậy thì hơi uổng đó. Trinh thấy nếu như sau phần này còn có phần ví dụ minh họa, các gợi ý giải pháp để tụi mình có thể tránh xa SNS như giành thời gian của mình lướt SNS để giao tiếp đời thưc nhiều hơn với gia đình, bạn bè... Đưa ra các kết quả về tâm lí rằng giao tiếp qua mạng xã hội làm cho cho não con người suy giảm thế nào, các mối quan hệ xã hội giảm sút ra sao,.. kiểu như vậy.... Đó là góp ý cá nhân thôi :)
Cám ơn bài dịch của Quân :''>
---------------------------------
Nguyễn Ngọc Thu Trinh
Hàn 1 - Khóa 21 (2014)
Kakao ID: thutrinhhh96
Email: nguyenngocthutrinh.krst@gmail.com


{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
nguyenngocthutrinh đã offline
 #2  
tuyetthuytinh
23/4/2016 12:11:23 PM
Lơ tơ mơ

Cấp bậc: THÀNH VIÊN MỚI

Tham gia: 24/2/2016
Bài viết: 29
Đến từ: lớp 2- Hàn quốc học- ĐH KHXH&NV TPHCM

Đánh giá: [0]
Chủ đề này với cá nhân mình khi mới đọc vào tiêu đề là cảm giác mới lạ. SNS là gì? Nghiện SNS là thế nào? Trước khi đọc bài mình đã không biết về nó. Cảm ơn Quân chọn và dịch chủ đề xã hội như vậy.
Về bài dịch, với mình, Quân dịch ổn rồi, câu từ cũng suông và chính xác. Hi vọng Quân phát huy hơn.


{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
tuyetthuytinh đã offline
 #3  
nhphjb
23/4/2016 1:02:19 PM
사랑합니다. 사랑하세요.


Cấp bậc: SINH VIÊN

Tham gia: 27/3/2015
Bài viết: 55
Đến từ: Hàn 1 - Khóa 2014 - Khoa Hàn Quốc học - Trường

Đánh giá: [10]
Được Cảm ơn: 6 lần
duquan đã viết:


소셜미디어 사용에 따른 금단과 내성을 동반하게 됨. 따라서 이로인해 사용자는 스트레스, 우울증, 의존증 등과같은 정신적 질환과 피로, 근육통증 등의 신체적 질환가져오게 됨.


Theo sau việc dùng các phương tiện truyền thông xã hội là đi cùng với sự cản trở và sự chịu đựng.

Theo dó những người sử dụng ở đây sẽ mắc phải rối loạn cơ thể của hội chứng đau cơ, sự mệt mỏi cùng với những rối loạn hệ thần kinh giống như là chứng phụ thuộc , chứng trầm cảm và hội chứng stress.



Tui dịch lại câu trên như sau:

Đi cùng với việc sử dụng các phương tiện truyền thông là sự kích thích và (triệu chứng) cai nghiện. Vì thế người dùng sẽ mắc các bệnh về tinh thần như stress, chứng trầm cảm, hội chứng phụ thuộc… và các bệnh về thể chất như mệt mỏi, hội chứng đau cơ…

Về nghĩa của từ금단내성, bà có thể tham khảo ở đây: http://drchoi.pe.kr/mis_7.htm



<< Sửa đổi bởi: nhphjb -- 23/4/2016 8:09:50 PM >>
---------------------------------
 NaNaa 나나

Nguyễn Hoàng Phúc Hòa
Email: nhphjb@gmail.com
Tel: 01658833508
Kakaotalk ID: nanaa121

{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
nhphjb đã offline
 #4  
lehoangthanhuyen
23/4/2016 10:07:56 PM
Lơ tơ mơ

Cấp bậc: THÀNH VIÊN MỚI

Tham gia: 26/3/2015
Bài viết: 30
Đến từ: Hàn 1- Hàn Quốc Học - Đại Hoc KHXH&VN TPHCM

Đánh giá: [9]
Được Cảm ơn: 5 lần
"Cản trở tính sản xuất của doanh nghiệp" câu này nếu dịch là tích sản xuất thì hơi kì đúng hông ? Tui nghĩ là nên dịch thành "cản trở việc sản xuất của doanh nghiệp" thì hay hơn ^^




{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
lehoangthanhuyen đã offline
 #5  
mykieu227
23/4/2016 10:32:42 PM
Mỹ Kiều

Cấp bậc: THÀNH VIÊN MỚI

Tham gia: 26/3/2015
Bài viết: 29
Đến từ: Lớp Hàn 1, khoa Hàn Quốc học, trường đại học Khoa

Đánh giá: [0]

Cảm ơn: 2 lần
Được Cảm ơn: 2 lần
Bài viết của bạn là một vấn đề hot hiện nay khi xã hôi hiện đại ngày càng có nhiều người nghiện SNS, dường như chỉ sống vì cuộc sống ảo trên mạng mà không giao tiếp với thế giới xung quanh. Theo mình khi bạn chỉ ra những nhược điểm của việc nghiện SNS rất tốt nhưng nếu có thêm phần giải quyết nữa thì càng hấp dẫn hơn. Có một câu mà mình muốn sửa lại cách dùng từ là "Bây giờ nhiều người có thể giao tiếp với nhau mà không cần có điều kiện về không gian và thời gian thông qua các phương tiện truyền thông xã hội. Chúng ta đang tạo ra hình ảnh từ thời gian và không gian ảo được hình thành từ dãy số 0 và 1, thêm nữa chúng ta có thể vừa sử dụng nó vừa biểu hiện bản thân mình." Mình sửa lại là ".... thêm nữa, chúng ta có thể sử dụng SNS để thể hiện bản thân mình".
{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
mykieu227 đã offline
 #6  
LoveDBSK
1/5/2016 10:27:21 AM
Lơ tơ mơ

Cấp bậc: THÀNH VIÊN MỚI

Tham gia: 28/3/2015
Bài viết: 19
Đến từ: Lớp Hàn 1 (2014) - Khoa Hàn Quốc Học - Trường ĐH K

Đánh giá: [0]
Được Cảm ơn: 1 lần
"소셜미디어를 시작한 것은 재미와 편의성때문이지만 점차 이것이 과잉으로 이어지게 되면서, 사람들의 디지털 피로감이 굉장히 심화되고있음"
"Việc phát triển phương tiện truyền thông x4 hội là do tính thuận tiện và hứng thú của nó. Tuy nhiên nếu chúng ta lạm dụng nó thì dần dần, cảm giác mệt mỏi của chúng ta do tiếp xúc với kĩ thuật số sẽ trở nên nghiêm trọng đi rất nhiều"
Sorry Quân nhưng mà U ko thấy có chữ mỏi mắt... Ko biết dịch có chuẩn ko nhuung là muốn góp ý như vầy thôi nha... chào hân éi





{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
LoveDBSK đã offline
 #7  
Thành viên đang xem
Có 1 người dùng đang xem (1 khách)
Trang chủ » HÀN QUỐC & HÀN QUỐC HỌC » Nghiên cứu văn hóa - xã hội » (Đọc 4-bài tập cá nhân 1)- Việc nghiện các phương tiện truyền thông xã hội
Di chuyển nhanh:  
Có bài mới Có bài mới Không có bài mới Không có bài mới
Có bài mới (Đã khóa) Có bài mới (Đã khóa) Không có bài mới (Đã khóa) Không có bài mới (Đã khóa)
Thông báo Thông báo Chú ý Chú ý
Đã chuyển Đã chuyển Bình chọn Bình chọn
Bạn không thể gửi bài viết mới
Bạn không thể trả lời bài viết
Bạn không thể xóa bài viết của bạn
Bạn không thể chỉnh sửa bài viết của bạn
Bạn không thể tạo bình chọn
Bạn có thể bình chọn
Giờ hiện tại: 4:15 PM - GMT + 7

phim nhat ban|sửa chữa nhà hà nội|phim an do