Chào bạn Trang chủ | Tìm kiếm | Bài viết mới | Thành viên | Đăng ký | Đăng nhập |

Trang chủ » HÀN QUỐC & HÀN QUỐC HỌC » Nghiên cứu các lĩnh vực khác » (Đọc 4 – bài tập cá nhân 2) Cách mặc Hanbok đúng chuẩn
(Đọc 4 – bài tập cá nhân 2) Cách mặc Hanbok đúng chuẩn  
Chủ đề trước · Chủ đề tiếp theo
nayoen1996
12/3/2016 10:52:50 AM
Tô Minh Thư- Hàn 1-14


Cấp bậc: SINH VIÊN

Tham gia: 30/3/2015
Bài viết: 54
Đến từ: Hàn 1-2014 Khoa Hàn Quốc Học ,KHXH và NV

Đánh giá: [19]
Được Cảm ơn: 7 lần
여자 한복 바르게 입기

여자 한복 입는 방법

속옷 입기

  • 여성은 기본 속옷과 와이어나 패드가 없는 브래지어를 입는다, 다음, 속바지를 입는다(한복을 입을 상의의 기본 속옷[브래지어] 입지 않는 것이 바른 착장법이다). 위에 속치마를 입는다. 속치마는 겉치마보다 짧게 입고, 착용 용도와 겉치마의 형태에 따라 폭이 좁은 속치마와 폭이 넓은 속치마를 적절히 선택하여 입는다. 속적삼은 현대 한복 차림에서 계절, 저고리 옷감의 상태 등에 따라 입기도 하고, 입기도 한다.

버선 신기

  • 버선을 신을 좌우 버선의 수눅선 솔기가 밖으로 향하도록 주의하여 버선의 좌우를 신는다. 이때, 수눅이 중앙을 마주 보고 살짝 안쪽으로 기울어지도록 하여 수눅선이 첫째 발가락과 둘째 발가락 사이에 오도록 신는다. 이렇게 신으면 모양이 좁아 보여서 예쁘다. 남성은 양말을 신어도 된다.

겉치마 입기

조끼허리에 팔을 꿰어 입고, 치마의 오른쪽 끝자락이 왼쪽 끝자락을 덮어 여미도록 입는다. 시계방향으로 여며 입는다.치마의 왼쪽자락에 있는 치마끈을 오른쪽 조끼허리 겨드랑이 사이로 넣어 빼낸 앞으로 보낸다.

오른쪽 자락에 있는 치마끈도 몸의 왼쪽으로 감아 앞으로 보낸다.

치마를 앞쪽으로 당겨서 가슴을 누르면서, 왼쪽과 오른쪽 치마끈을 앞으로 돌려 매어 고름을 매고, 여분의 치마끈은 저고리를 입었을 보이지 않도록 치마끈 속에 끼워 정리한다.

치맛자락은 지역에 따라서 치마의 오른쪽 자락 끝이 위로 올라오게 하여 왼쪽 방향으로 여며 입거나(시계 방향), 왼쪽 자락 끝이 위로 오게 하여 오른쪽 방향으로 여며 입는(시계 반대 방향) 차이가 있을 있다. 그러나 오른쪽 자락 끝이 위로 올라오도록 하여 왼쪽 방향으로 여미게 입는 (시계 방향) 좋다.

속저고리 입기

  • 속저고리 입기

겉저고리 입기

  • 동정니(동정 양끝 모서리) 맞추고 안고름이나 스냅으로 고정한 , 고름을 맨다.
  • 속저고리가 보이지 않도록 도련 선을 정리하여 입는다.

매무새

어깨솔기와 고대가 어깨선 뒤로 넘어가지 않도록 약간 앞으로 숙여 정리한다.

2. 진동선의 구김을 정리하여 매무새를 만진다.

3. 외출할 때는 한복과 어울리는 신발을 신는 것이 좋다.

Tip!
한복 용어 이해하기

곁마기저고리의 겨드랑이 부분을 말한다.

고대양 어깨솔기 사이인 옷깃의 뒷부분을 말한다.

고름저고리나 두루마기의 앞길을 여미기 위해서 가슴 부분에 있는 2개의 끈을 말한다.

상의의 넓은 큰 폭을 말한다.

목 부분을 감싸는 구성요소이다.

끝동저고리의 소매 끝에 다른 색의 옷감을 덧댄 것을 말한다.

대님남자의 한복 바짓부리(발목부분)를 묶는 끈을 말한다.

배래저고리의 소매 끝에서 진동까지의 곡선을 이룬 아랫부분을 말한다.

저고리나 두루마기 등의 상의의 앞이 벌어지지 않도록 앞부분에 덧대는 천이다.

수눅버선을 꿰맨 솔기부분을 말한다.

회장여자 저고리에서 깃, 끝동, 곁마기, 고름 등에 저고리와 다른 색의 옷감을 덧댄 것을 말한다.

Dịch:

Cách mặc Hanbok đúng chuẩn

Cách mặc Hanbok của nữ giới:

Cách mặc đồ bên trong (đồ lót):

Đối với nữ giới thì sẽ mặc cooc xê không có dây hay đệm lót, đồng thời mặc lớp áo trong thông thường. Tiếp sau đó, mặc quần lót trong dài ( theo đúng luật Chakjang là không mặc phần áo lót [cooc xê] khi mặc Hanbok). Ta sẽ mặc váy lót phủ lên trên lớp vừa rồi, váy lót phải ngắn hơn so với váy ngoài và phù hợp với mục đích mặc. Ta lựa chọn váy lót phù hợp là loại váy có độ rộng lớn hay váy có độ rộng nhỏ theo hình dáng của váy ngoài và cả mục đích mặc. Việc mặc “áo khoác” trong thì có thể mặc hoặc không là tùy theo trạng thái chất liệu vải áo chokori (áo ngoài truyền thống của người Hàn khi mặc Hanbok), thời điểm khi mặc Hanbok cách tân (hiện đại).

Cách mang bít tất (tất đặc trưng của người Hàn):

Khi mang tất cần chú ý đường viền nối ở giữa của đôi tất hướng ra phía ngoài, theo đúng hướng trái phải. Mang nó theo đúng hướng trái phải đó. Khi đó Sunuk (1 đường viền ở giữa phía trước tất truyền thống Hàn Quốc) sẽ đối diện nhau ở giữa., để đường sunuk nghiêng vào bên trong chân nhẹ nhàng và mang vào giữa ngón chân thứ nhất và thứ hai. Nếu mà mang tất như thế chân bạn sẽ đẹp hơn vì hình dáng chân sẽ trông nhỏ nhắn. Đối với nam giới cũng có thể mang tất trắng giống như thế.

Cách mặc váy ngoài:

1: Ta sẽ mặc móc vào phần chiết eo của áo không tay, phần cuối vạt bên phải của chiếc váy bọc bên ngoài che lại phần vạt bên trái. Ta mặc theo chiều kim đồng hồ. Dây của vạt trái luồn qua rút ra ở giữa nách (nơi chiếc eo của vạt phải) và rồi đưa ra phía trước.

2: Dây bên vạt phải cũng quấn lấy thân bên trái rồi đưa ra phía trước.

Kéo váy ra phía trước, đè lên trước ngực, cho phần vạt bên trái và bên phải vòng ra trước rồi thắt lại, phần còn lại của dây ta sắp xếp nhét vào bên trong để không bị trông thấy khi mặc Chokori (áo ngoài).

+Vạt váy tùy theo từng vùng thì có thể có sự khác biệt, nếu bạn mặc theo hướng cho phía bên trái đè lên trên phía vạt chân váy bên phải (ngược chiều kim đồng hồ) hay mặc sao cho theo hướng bên phải phủ lên vạt váy bên trái (chiều kim đồng hồ). Tuy nhiên, việc mặc theo chiều bên phải phủ lên chân vạt váy bên trái (theo chiều kim đồng hồ) thì sẽ tốt hơn.

Mặc áo Chokori trong:

Mặc áo Chokori trong.

Cách mặc áo khoác ngoài (chokori ngoài):

Phần Dongchongni ( 2 viền mép vải ở cổ) xếp vào và cố định viền dây áo vào nhau rồi sau đó thắt dây áo.

Áo chokori bên trong thì phải được mặc vào và xếp chỉnh lại trước để không bị trông thấy.

Cách ăn mặc:.

Ta chỉnh và kéo nhẹ áo ra phái trước để đường nối vai và cổ áo không bị ngã ra phía sau.

Chạm vào phần đồ để chỉnh lại các nếp nhăn do đồ xê dịch.

Khi ra ngoài thì nên mang một đôi giày phù hợp với bộ Hanbok.

Tip: Hiểu những thuật ngữ của Hanbok:

곁마기: Phần nách áo của áo ngoài (Chokori).

고대 Phần cổ áo phía sau, nằm giữa khoảng cách hai đường nối vai.

고름Chính là hai cái dây của phần phía trươc ngực để chỉnh lại phần thân áo Chokori ( áo truyền thống bên ngoài của nữ) và turumaki (áo truyền thống ngoài của nam).

Chính là phần chiều dài rộng của thân áo khoác ngoài.

Là bộ phận cấu tạo để che phần trước cổ.

끝동Phần vải khác màu cuối tay áo Chokori.

대님Là dây rút (cột) nơi lai quần Hanbok nam giới.

배래Toàn bộ đường cong phần phía dưới tay áo chokori.

Là phần vải thêm phía trước che giúp cho áo chokori và turumaki không bị trống phần phía trước thân áo.

수눅Là đường viền nối được may trên đôi tất.

회장Phần vải áo của chokori khác màu với các bộ phận khác như cổ, viền tay, nách ao, dây…

Nguồn: http://www.hanbokcenter.kr/user/nd79287.do

http://www.hanbokcenter.kr/user/nd45508.do



<< Sửa đổi bởi: nayoen1996 -- 12/3/2016 10:57:39 AM >>

{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
nayoen1996 đã offline
 #1  
Những thành viên sau đã cảm ơn nayoen1996 vì bài viết hữu ích này:
Admin
12/3/2016 12:49:38 PM
Dark Knight


Cấp bậc: ADMIN

Tham gia: 9/4/2008
Bài viết: 3333
Đến từ: USSH - VNU

Đánh giá: [80]

Cảm ơn: 214 lần
Được Cảm ơn: 146 lần
fast and furious 8'

---------------------------------
Khoa Hàn Quốc học, ĐH Khoa học Xã hội & Nhân văn, ĐH Quốc gia Tp. HCM
ĐT: +84-8-38293828 (nhánh 153)
Email: Koreanstudies.ussh@gmail.com
Website: www.hanquochoc.edu.vn

Faculty of Korean Studies, University of Social Sciences & Humanities, Vietnam National University - Ho Chi Minh City
Tel: +84-8-38293828 (ext 153)
Email: Koreanstudies.ussh@gmail.com
Website: www.hanquochoc.edu.vn

베트남 호치민시 국립대학교 인문사회과학대학 한국학부

{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
Admin đã offline
 #2  
duonggiatieuxu1209
12/3/2016 5:15:57 PM
Lơ tơ mơ

Cấp bậc: THÀNH VIÊN MỚI

Tham gia: 30/3/2015
Bài viết: 73
Đến từ: Lớp Hàn 1- Khoa HQH- Trường ĐHKHXH&NV

Đánh giá: [9]

Cảm ơn: 6 lần
Được Cảm ơn: 5 lần
Ghê quá vậy. Đã làm bài 2 rồi. Dù sao cũng cảm ơn bài viết của bạn. Trước giờ có mặc cũng người ta mặc cho chứ chưa tự mặc bao giờ. Hí hí
{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
duonggiatieuxu1209 đã offline
 #3  
dinhaichau
14/3/2016 3:03:50 PM
Lơ tơ mơ

Cấp bậc: THÀNH VIÊN MỚI

Tham gia: 27/3/2015
Bài viết: 33
Đến từ: Hàn 1-Khoa Hàn Quốc học - Trường ĐH KHXH&NV

Đánh giá: [19]

Cảm ơn: 3 lần
Được Cảm ơn: 1 lần
đúng là quá nhanh quá nguy hiểm luôn bạn Thư à. Đọc bài này thấy thú vị đây nhưng không biết đến bao giờmới có cơ hội để mặc. dù sao cũng cám hơn vì bài viết này đã cung cấp thêm thông tin hữu ích
{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
dinhaichau đã offline
 #4  
nayoen1996
15/3/2016 9:18:22 PM
Tô Minh Thư- Hàn 1-14


Cấp bậc: SINH VIÊN

Tham gia: 30/3/2015
Bài viết: 54
Đến từ: Hàn 1-2014 Khoa Hàn Quốc Học ,KHXH và NV

Đánh giá: [19]
Được Cảm ơn: 7 lần
Ahihi cảm ơn Châu. Nói chung là mình bị ám ảnh deadline đó mà
{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
nayoen1996 đã offline
 #5  
nari
16/3/2016 6:40:59 PM
๖ۣۜLißrä


Cấp bậc: THÀNH VIÊN MỚI

Tham gia: 27/3/2015
Bài viết: 33
Đến từ: HÀN 1-2014 KHOA HÀN QUỐC HỌC - ĐH KHXH&NV TPHC

Đánh giá: [0]
Được Cảm ơn: 2 lần
Đọc bài của bạn mới biết được cách mặc Hanbok sao cho đúng. Đó giờ toàn để người ta mặc cho.Giờ có thể tự mặc được rồi.



{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
nari đã offline
 #6  
Dieudang
24/4/2016 12:34:08 AM
디유탄야! 힘내세요!


Cấp bậc: THÀNH VIÊN MỚI

Tham gia: 26/3/2015
Bài viết: 51
Đến từ: Hàn 1 - 2014-Hàn Quốc Học- KHXHNV ĐHQGHCM

Đánh giá: [16]

Cảm ơn: 2 lần
Được Cảm ơn: 4 lần
Cách mặc Hanbok có vẻ khá rườm rà nhỉ!
Nhờ bài viết của Thư mà Đang đã biết cách mặc Hanbok đúng chuẩn. Bài viết có ý nghĩa rất là thực tiễn luôn!
Cảm ơn Thư vì bài viết này nha!
Chúc Thư luôn học tốt nè
À nhưng mà trong bài viết ý, phần tiếng Hàn có những chỗ màu nền không tương thích vs màu nền của cả bài, nếu Thư chỉnh sửa đc điểm này nữa thì bài viết hoàn hảo luôn ý ^^

{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
Dieudang đã offline
 #7  
hoailinh1710
2/5/2016 12:42:50 AM
Lơ tơ mơ

Cấp bậc: THÀNH VIÊN MỚI

Tham gia: 31/3/2015
Bài viết: 50
Đến từ: Hàn 1-HQH-ĐHKHXNNV

Đánh giá: [0]

Cảm ơn: 1 lần
Được Cảm ơn: 3 lần
Bài viết của bjan rất bổ ích. Đó giờ mình cũng chưa mặc Hanbok lần nào, đúng là không phải chỉ đan giản như mặc quần jean áo thun nhỉ. Bạn dịch tốt, mình không thấy chỗ nào càn sửa cả. Tuy nhiên về phần trình bày, thoạt nhìn vào thì mình thấy bài nhìn không được đẹp mắt lắm vì cỡ chữ bạn chọn nhỏ quá, khoảng cách giữa các dòng ở phần bài dịch lại quá sát làm cho người khác khó đọc. Bạn nên điều chỉnh lại nhé, tên đề bài của bài dịch thì nên phóng to hơn, tên các mục nhỏ thì làm đậm hơn cho dễ phân biệt với các phần khác, phần bài gốc tiếng Hàn cũng cần chỉnh cỡ chữ to lên, tên đề to hơn và căn lề giữa cho đẹp. Với lại có đoajn ở bài dịch bị lỗi gì hay sao mà 3 dòng đef lên nhau. Bạn cố gắng chỉnh lại nhé.
{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
hoailinh1710 đã offline
 #8  
nhatlinhnguyenphuong
2/5/2016 2:52:55 PM
Lơ tơ mơ

Cấp bậc: THÀNH VIÊN MỚI

Tham gia: 27/3/2015
Bài viết: 24
Đến từ: Hàn 1- Hàn Quốc Học - ĐH KHXH&NV TPHCM

Đánh giá: [8]
Được Cảm ơn: 2 lần
Trước tiên là cảm ơn bài dịch của thư nhe. Phải chi đọc đc cái bài này sớm thì hồi đó mặc hanbok k bị mấy sunbae la =))) cái phần trình bày thì.L nghĩ thư ghi cái đề mục riêng có màu lên cho nó dễ đập vào mắt nhé. Mà hình như là mặc hanbok thì còn phải thắt cái nơ của áo ngoài nữa, cái đấy cũng hơi bị khoai ^^ theo L thì bài này mình đừng nên dùng đại từ ta, cứ trực tiếp bỏ luôn chủ ngữ đi thì nghe nó tự nhiên hơn, k thì nó nghe hơi bị cứng xíu á
---------------------------------
_Linh Bùm và MC Cá Voi_

{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
nhatlinhnguyenphuong đã offline
 #9  
Thành viên đang xem
Có 1 người dùng đang xem (1 khách)
Trang chủ » HÀN QUỐC & HÀN QUỐC HỌC » Nghiên cứu các lĩnh vực khác » (Đọc 4 – bài tập cá nhân 2) Cách mặc Hanbok đúng chuẩn
Di chuyển nhanh:  
Có bài mới Có bài mới Không có bài mới Không có bài mới
Có bài mới (Đã khóa) Có bài mới (Đã khóa) Không có bài mới (Đã khóa) Không có bài mới (Đã khóa)
Thông báo Thông báo Chú ý Chú ý
Đã chuyển Đã chuyển Bình chọn Bình chọn
Bạn không thể gửi bài viết mới
Bạn không thể trả lời bài viết
Bạn không thể xóa bài viết của bạn
Bạn không thể chỉnh sửa bài viết của bạn
Bạn không thể tạo bình chọn
Bạn có thể bình chọn
Giờ hiện tại: 12:56 PM - GMT + 7

phim nhat ban|sửa chữa nhà hà nội|phim an do