Chào bạn Trang chủ | Tìm kiếm | Bài viết mới | Thành viên | Đăng ký | Đăng nhập |

Trang chủ » HÀN QUỐC & HÀN QUỐC HỌC » Nghiên cứu các lĩnh vực khác » (Đọc 4 - Bài tập cá nhân 2) CON ĐƯỜNG THẦN BÍ Ở ĐẢO JEJU
(Đọc 4 - Bài tập cá nhân 2) CON ĐƯỜNG THẦN BÍ Ở ĐẢO JEJU  
Chủ đề trước · Chủ đề tiếp theo
nhphjb
26/3/2016 12:41:06 PM
사랑합니다. 사랑하세요.


Cấp bậc: SINH VIÊN

Tham gia: 27/3/2015
Bài viết: 55
Đến từ: Hàn 1 - Khóa 2014 - Khoa Hàn Quốc học - Trường

Đánh giá: [10]
Được Cảm ơn: 6 lần
차가 스스로 올라간다? 도깨비가 미는 걸까?

- 제주도 신비의 도로

제주도, 우리나라에서 가장 아름다운 섬이라고 해도 과언이 아닐 정도로 빼어난 풍광을 자랑합니다. 제주도는 우리나라 가장 섬이자 세계적인 휴양관광지로 유명하지요. 우도, 마라도와 같은 섬이 8 있고요, 크고 작은 55개의 무인도도 함께 포함되어 있답니다. 맑고 청정한 바다 위에 우뚝 솟은 한라산. 수많은 식물과 수천마리의 야생 노루가 서식하는 자연의 , 제주! 그곳에 신기한 도로가 있답니다. 돌이나 물병을 굴리면 스스로 위로 데굴데굴 올라가는 도로, 믿기지 않지요?

http://www.lg-sl.net/sl_image/WEST/WEST2009/WEST200912/WEST200912000206.jpg

물병이 데굴데굴 굴러 올라온다. 관광객이 믿지 못하는 실험해보고 있다. 어떻게 일일까? / 사진: 조남관

세워둔 차가 거꾸로 올라가는 신비의 도로

이곳은 제주도의 유명한 관광지, 바로신비의 도로, 도깨비 도로랍니다. 도깨비 도로는 제주시내에서 4 떨어진 제주시 노형동 2횡단도로(1100 도로) 입구의 200~300m 구간을 말합니다. 이곳은 세워둔 차가 내려가지 않고 스르르 올라가는 현상을 있어요. 혼자 뒷걸음치는 그런 모습이에요. 실수로 음료 캔을 떨어뜨리면 데굴데굴 위로 올라가는 신비한 현상이 나타나요. 이곳은 실제로는 내리막길인데 오르막길로 보이는 그런 곳이에요. 신기한 일이지요?

http://www.lg-sl.net/sl_image/WEST/WEST2009/WEST200912/WEST200912000208.jpg

http://www.lg-sl.net/sl_image/WEST/WEST2009/WEST200912/WEST200912000209.jpg

오르막으로 보이는 신비의 도로. 실제로는 보이는 것과 반대다./ 사진: 조남관(), 홍이(아래)

오르막길이 내리막으로 보이는 이유는? 착시현상 때문!

오르막길이 내리막길로 보이는 현상이 일어날까요? 비밀은 도로의 주변 지형에 있어요. 지표를 측량해보면, 오르막길로 보이는 쪽이 경사 3 가량 내려가 있어요. 하지만 주변 지형 때문에 착시현상을 일으켜 오르막길로 보이는 거랍니다. 실제로 이곳 오르막길은 주변이 구릉지로 점점 낮아지는 지형이에요. 도로의 낮은 부분보다 오르막 높은 부분의 주변이 낮지요. 그래서 실제로는 오르막길이지만 내리막길인 것처럼 보이는 거예요. 이처럼 주변 지형 때문에 착시현상을 일으키는 도깨비도로들은 세계 곳곳에 의외로 많습니다. 우리나라에도 제주도 이외에 강원도 평창과 단양에 도깨비도가 있습니다. , 태백과 고한 경계인 두문동재 밑에 너덜샘이란 곳이 있는데, 너덜샘의 120m가량의 구간도 도깨비도로 현상이 나타난답니다.

http://www.lg-sl.net/sl_image/WEST/WEST2009/WEST200912/WEST200912000210.jpg

관광객들로 붐비는 도깨비 도로 -오르막인데 내리막으로 보이는 도로 / 사진: 성우현

일상에서 일어나는 다양한 착시 현상들

우리 주변에서 의외로 착시현상들을 많이 발견할 수가 있습니다. 집에 바둑돌이 있다면 살펴보세요. 흰돌과 검정돌이 같은 크기로 보이나요? 착시입니다. 같은 크기라면 밝은 흰색이 크게 보이기 때문에 실제로 바둑알은 흰돌이 검정돌보다 조금 작게 만들어집니다. 그래야 같은 크기로 보이기 때문이지요. 가로줄무늬의 옷보다는 세로줄무늬의 옷을 입어야 날씬해 보인다는 사실 아세요? 그것 역시 착시현상이지요. 세로줄무늬가 시선을 위아래로 이끌어 길어보이게 하는 효과가 있는 거랍니다. 비슷한 키를 가진 사람과 서있을 때보다 키가 사람 옆에 서있으면 작아 보이는 것도 착시현상이고요. 정사각형에 가로줄무늬를 넣으면 세로로 직사각형으로 보이고, 세로줄무늬를 넣으면 가로로 직사각형으로 보이는 모두가 착시 현상이에요. 귀퉁이에 사람 모습을 다르게 그려서 빠르게 넘기면 마치 움직이는 것처럼 보이기도 해요. 이것을 응용한 것이 바로 애니메이션이지요. 정지된 영상을 여러 연속적으로 보여주면 움직이는 것처럼 보이는 거지요. 우리 주변의 착시 현상들, 찾아보면 의외로 많답니다.

http://www.lg-sl.net/sl_image/WEST/WEST2009/WEST200912/WEST200912000211.jpg

[그림] 같은 크기의 직사각형이지만 주변에 그어진 때문에 크기가 달라 보인다. 같은 크기의 가로수가 기울여 심어져있거나, 주변 지형이 이렇게 낮아지면 뒤쪽이 높아 보이는 착시가 일어나는 .

http://lg-sl.net/product/scilab/sciencestorylist/WEST/readSciencestoryList.mvc?sciencestoryListId=WEST2009120002

Chiếc xe tự nó leo lên? Hay là ma quỷ đẩy nó?

- Con đường thần bí ở đảo Jeju

Đảo Jeju , không ngoa nếu nói rằng đây là hòn đảo đẹp nhất ở Hàn Quốc, là niềm tự hào về phong cảnh tuyệt vời. Đảo Jeju vừa là đảo lớn nhất ở Hàn Quốc, vừa là địa điểm du lịch nghỉ mát nổi tiếng trên thế giới. Bao gồm đảo Udo, Marado và 8 đảo tương tự, và cả 55 đảo hoang lớn nhỏ khác. Trên mặt nước biển trong xanh, núi Halla sừng sững một góc trời. Jeju - mảnh đất tự nhiên này là nơi cư trú của nhiều loài thực vật, và hàng nghìn con nai hoang dã. Ở nơi đó có một con đường hết sức thần kì. Con đường mà hòn đá hay chai nước vừa lăn vừa cuộn tròn tự mình leo lên dốc. Bạn không tin được phải không?

Chai nước cuộn tròn lăn lên. Du khách không thể tin nổi nên đang thử làm thí nghiệm. Làm thế nào mà lại thế này vậy nhỉ? / Ảnh: Jo Nam Kwan

Con đường thần bí – xe đang dừng bỗng leo lên

Đây là địa điểm tham quan nổi tiếng của đảo Jeju, được gọi là “Con đường thần bí, Con đường ma quỷ”. Đường ma quỷ là một đoạn đường khoảng 200~300m lối vào đường thứ 2 đi ngang qua phường Nohyeong thành phố Jeju cách nội thành 4km (đường số 1100). Ở đây có thể nhìn thấy hiện tượng một chiếc xe đang dừng giữa chừng không lùi xuống mà lại tự mình leo lên dốc. Giống như là dáng vẻ một mình đi thụt lùi vậy. Nếu lỡ tay làm rơi chai nước xuống thì hiện tượng cuộn tròn lăn lên sẽ xuất hiện. Thật thần kỳ phải không?

Con đường thần bí trông như đường lên dốc. Trên thực tế thì ngược lại. / Ảnh: Jo Nam Kwan (Trên), Hong Ih (Dưới)

Lý do đường lên dốc lại trông như xuống dốc? Câu trả lời là vì ảo giác!

Tại sao hiện tượng đường lên dốc trông như đường xuống dốc lại xảy ra? Bí mật nằm ở địa hình xung quanh con đường. Nếu thử đo bề mặt đất, hướng nhìn như dốc lên lại nghiêng xuống khoảng 3 độ. Tuy nhiên vì địa hình xung quanh nên dẫn đến hiện tượng ảo giác trông như đường lên dốc. Trên thực tế, vì xung quanh là vùng đồi, đường lên dốc nơi đây là địa hình dần dần thấp xuống. Vì thế thật ra là đường lên dốc nhưng lại nhìn giống như đường xuống dốc vậy. Nhiều nơi trên thế giới cũng có con đường ma quỷ như thế này vì địa hình xung quanh gây ra hiện tượng ảo giác. Ở Hàn Quốc, ngoài Jeju thì ở Pyeongchang và Danyang tỉnh Kangwondo cũng có hiện tượng này. Và nó cũng xảy ra ở cả khu vực khoảng 120m của nơi gọi là Neodeolsaem, nằm dưới ranh giới Dumundongjae giữa Taebaek và Gohan.

Con đường ma quỷ đông đúc du khách – Đường lên dốc mà lại như đường xuống dốc. / Ảnh: Sung Woo Hyun

Những hiện tượng ảo giác diễn ra trong cuộc sống

Có thể phát hiện rất nhiều những hiện tượng ảo giác xung quanh chúng ta. Hãy xem kỹ bộ cờ vây ở nhà. Bạn nhìn thấy quân cờ màu trắng và quân cờ màu đen cùng một kích cỡ phải không? Đó chính là ảo giác. Vì nếu cùng kích cỡ thì quân cờ màu trắng trông sẽ to hơn một chút nên nó được chế tạo nhỏ hơn một chút so với quân cờ màu đen. Do đó chúng ta mới thấy chúng cùng một kích cỡ. Bạn có biết rằng nếu mặc áo sọc dọc thì trông sẽ mảnh mai hơn là mặc áo sọc ngang không? Đúng là hiện tượng ảo giác đấy. Sọc dọc làm cho ánh nhìn của chúng ta bị lôi kéo từ trên xuống dưới nên làm người mặc trông có vẻ gọn hơn. Việc so với lúc đứng cùng những người có chiều cao tương đương, nếu đứng bên cạnh người cao hơn mình thì trông sẽ nhỏ bé hơn nhiều cũng là một hiện tượng ảo giác. Nếu vẽ thêm sọc ngang vào hình vuông thì trông như sọc dọc dài ra, nếu vẽ thêm sọc dọc vào thì trông như sọc ngang dài ra, tất cả đều là ảo giác. Hơn nữa, nếu vẽ nhiều hình dạng người khác nhau ở góc sách và lật nó thật nhanh thì nhìn thấy người đó như đang chuyển động vậy. Điều này đã được áp dụng trong phim hoạt hình. Nếu xem liên tục những hình ảnh tĩnh thì lại thấy chúng như đang di chuyển. Những hiện tượng áo giác xung quanh chúng ta nhiều vô kể nếu như chúng ta thử tìm kiếm.

[Ảnh] Hiện tượng ảo giác tuy cùng một kích cỡ nhưng vì những đường gạch mà kích cỡ trông khác nhau. Cây trồng bên đường cùng kích cỡ được trồng nghiêng hay địa hình xung quanh vốn dần thấp xuống như vậy thì sẽ gây ra ảo giác trông hướng phía sau sẽ cao hơn.


---------------------------------
 NaNaa 나나

Nguyễn Hoàng Phúc Hòa
Email: nhphjb@gmail.com
Tel: 01658833508
Kakaotalk ID: nanaa121

{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
nhphjb đã offline
 #1  
lehoangthanhuyen
26/3/2016 5:49:18 PM
Lơ tơ mơ

Cấp bậc: THÀNH VIÊN MỚI

Tham gia: 26/3/2015
Bài viết: 30
Đến từ: Hàn 1- Hàn Quốc Học - Đại Hoc KHXH&VN TPHCM

Đánh giá: [9]
Được Cảm ơn: 5 lần
cám ơn bạn nha =)))) giờ mình mới biết con đường này luôn ớ
{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
thuuyen cmt mắc dại nha con chó =)) - 28/3/2016 8:21:05 PM  
 
lehoangthanhuyen đã offline
 #2  
Lee Yoon
26/3/2016 6:43:42 PM
Lơ tơ mơ

Cấp bậc: THÀNH VIÊN MỚI

Tham gia: 26/3/2015
Bài viết: 49
Đến từ: HQ1- khóa 2014-2018- khoa Hàn Quốc học- Đại học Kh

Đánh giá: [9]

Cảm ơn: 4 lần
Được Cảm ơn: 6 lần
Cám ơn bạn Hòa về bài viết này. giờ mình lại biết thêm một điều nữa về Jeju rồi. Sau này nhất định phải đến Jeju du lịch mới được.


về bài làm thì cách bạn dịch bài rất hay, rất lôi kéo người đọc, thêm nữa lại có cả hình minh họa làm bài viết trông rất sống động.

{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
Lee Yoon đã offline
 #3  
nttx2408
26/3/2016 8:01:10 PM
Lơ tơ mơ

Cấp bậc: SINH VIÊN

Tham gia: 23/1/2016
Bài viết: 32
Đến từ: Hàn 2-2014 khoa Hàn Quốc Học ĐHKHXHNV

Đánh giá: [0]
đã từng nghe nói về con đường này rồi ! nhưng mà nhờ bạn Na nên biết rõ hơn , đặc biệt là bạn Na dịch rất công phu ^^
{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
nttx2408 đã offline
 #4  
nhphjb
27/3/2016 9:01:39 PM
사랑합니다. 사랑하세요.


Cấp bậc: SINH VIÊN

Tham gia: 27/3/2015
Bài viết: 55
Đến từ: Hàn 1 - Khóa 2014 - Khoa Hàn Quốc học - Trường

Đánh giá: [10]
Được Cảm ơn: 6 lần
Cảm ơn mấy bạn nhiềuuuuuu hihi
---------------------------------
 NaNaa 나나

Nguyễn Hoàng Phúc Hòa
Email: nhphjb@gmail.com
Tel: 01658833508
Kakaotalk ID: nanaa121

{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
simsimsoul bớt hihi đi nha :"> - 29/3/2016 11:00:15 PM  
 
nhphjb đã offline
 #5  
chuyenluoi
29/3/2016 11:59:53 PM
추연


Cấp bậc: THÀNH VIÊN MỚI

Tham gia: 24/2/2016
Bài viết: 51
Đến từ: lớp 2 khoa Hàn Quốc học trường ĐHKHXH&NV TPHCM

Đánh giá: [14]

Cảm ơn: 1 lần
Được Cảm ơn: 2 lần
bài dịch rất công phu, bạn dịch rất dễ hiểu và nhờ có bài viết mình mói biết có con đường này, cảm ơn bạn vì thông tin hữu ích của bài viết :)
{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
chuyenluoi đã offline
 #6  
oanhle
22/4/2016 9:57:28 AM
Lơ tơ mơ

Cấp bậc: SINH VIÊN

Tham gia: 24/2/2016
Bài viết: 32
Đến từ: lớp hàn 2-khoa hàn quốc học-ĐHKHXHNV

Đánh giá: [0]
Được Cảm ơn: 3 lần
bạn dịch rất dễ hiểu, cám ơn bạn đã cho mình biết thêm về sự tồn tại của con đường này

{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
oanhle đã offline
 #7  
Thanhnguyen
22/4/2016 12:07:35 PM
Lơ tơ mơ

Cấp bậc: SINH VIÊN

Tham gia: 29/1/2016
Bài viết: 15
Đến từ: Lớp Hàn 2- khoa Hàn Quốc Học- ĐH khxh và nhâ

Đánh giá: [9]
Được Cảm ơn: 1 lần
Đã từng nghe nói về con đường này. Bài viết cảu bạn giúp hiểu đúng hơn về sự thật con đường này một cách khoa học
{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
Thanhnguyen đã offline
 #8  
Thuongdoan
22/4/2016 7:45:38 PM
Lơ tơ mơ

Cấp bậc: SINH VIÊN

Tham gia: 22/1/2016
Bài viết: 27
Đến từ: Hàn 2- khoa Hàn Quốc Học- trường đại học Khoa học

Đánh giá: [9]

Cảm ơn: 4 lần
Được Cảm ơn: 2 lần
cám ơn bạn, nhờ bạn mình mới biết thì ra có con đường kì diệu như vậy :))
{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
Thuongdoan đã offline
 #9  
nguyentruc
22/4/2016 8:35:46 PM
Lơ tơ mơ

Cấp bậc: SINH VIÊN

Tham gia: 19/1/2016
Bài viết: 24
Đến từ: Lớp Hàn 2 khóa 2014-2018 - Khoa Hàn Quốc Học - Trư

Đánh giá: [0]

Cảm ơn: 1 lần
Được Cảm ơn: 1 lần
Bài viết của bạn rất dễ hiểu, và có luôn hình ảnh minh họa nửa .Cám mơn bài viết của bạn nha Hồi trước cũng nghe nói về con đường này, nhờ bài dịch của bạn, mình mới hiểu rõ nó



{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
nguyentruc đã offline
 #10  
dengiuabienxanh
22/4/2016 8:40:28 PM
전 찬수 천국에서 왔다.


Cấp bậc: SINH VIÊN

Tham gia: 29/1/2016
Bài viết: 21
Đến từ: Hàn 2 - Hàn Quốc học - ĐH Khoa học Xã hội và Nhân

Đánh giá: [18]
Được Cảm ơn: 2 lần
Bài dịch vừa mượt vừa có hình minh họa, cảm ơn bạn đã mang đến cho chúng tớ thêm một số kiến thức mới khi đi du lịch ở đảo Jeju :))))
---------------------------------
 MC: - Ngày như thế nào đối với cậu được xem như là ngày tận thế?
Park Chanyeol: - Tôi nghĩ đó là ngày mà tôi k còn được Kyungsoo cho ăn đập ạ :3


{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
dengiuabienxanh đã offline
 #11  
duonggiatieuxu1209
22/4/2016 9:10:51 PM
Lơ tơ mơ

Cấp bậc: THÀNH VIÊN MỚI

Tham gia: 30/3/2015
Bài viết: 73
Đến từ: Lớp Hàn 1- Khoa HQH- Trường ĐHKHXH&NV

Đánh giá: [9]

Cảm ơn: 6 lần
Được Cảm ơn: 5 lần
Cảm ơn bài dịch của bạn. Bạn dịch văn phong rất mượt. Tuy con đường này mình đã nghe nói đến rồi nhưng không biết là do ảo giác. Cả việc gì mình biết màu trắng nhìn sẽ to hơn màu đen nhưng giờ mới biết quân cờ trắng có kích thước nhỏ hơn cờ đen
{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
duonggiatieuxu1209 đã offline
 #12  
1456200117
30/4/2016 9:25:55 PM
Cái gì cũng có tổ chức

Cấp bậc: THÀNH VIÊN MỚI

Tham gia: 28/3/2015
Bài viết: 29
Đến từ: Hàn 1- Hàn Quốc học- Trường ĐHKHXH&NV

Đánh giá: [0]

Cảm ơn: 3 lần
Được Cảm ơn: 2 lần
Wao!!!!! Trước hết là cảm ơn bài viết rất hay và bổ ích của bạn! Đọc bài của bạn mà mình liên tưởng cứ như trong phim kinh dị vậy á! Đây sẽ là một điểm đáng chú ý cho những ai có ý định đi lu lịch ở đảo Jeju đây! Thực sự rất cám ơn bài viết của bạn, không còn gì phải nói, bài viết trau chuốt, hình ảnh minh họa sinh động, thông tin thú vị bổ ích...và mình chỉ góp ý nhỏ thôi về hính thức là nếu bạn cho thêm ít màu vào các tiêu đề thì sẽ thu hút đc sự chú ý nhiều hơn đấy! chúc bạn vui và học tập tốt nhé!


{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
1456200117 đã offline
 #13  
LamThu
1/5/2016 11:56:45 PM
Lơ tơ mơ

Cấp bậc: SINH VIÊN

Tham gia: 29/1/2016
Bài viết: 23
Đến từ: Hàn 1-Hàn Quốc học-ĐH KHXH&NV

Đánh giá: [9]
Hay ghê í nhờ, hem nhìn thấy chỗ để sửa luôn nè. Bây giờ mới đọc nè. Nếu Na chép mấy hình trên xuống dưới bài tiếng Việt thì tốt quá vì có các bạn không biết tiếng Hàn vào xem, vậy sẽ bị rối đó ^^
{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
LamThu đã offline
 #14  
nhatlinhnguyenphuong
2/5/2016 2:42:14 PM
Lơ tơ mơ

Cấp bậc: THÀNH VIÊN MỚI

Tham gia: 27/3/2015
Bài viết: 24
Đến từ: Hàn 1- Hàn Quốc Học - ĐH KHXH&NV TPHCM

Đánh giá: [8]
Được Cảm ơn: 2 lần
Dịch chuẩn ghê á. Cảm ơn bạn Na nhiều nhé. Cái hiện tượng ảo giác này đúng là gặp nhiều trong cs thiệt, giống như là vẽ 2 đg thằng song song bằng nhau nhưng mà nhìn đg dưới sẽ ngắn hơn đg trên v á. Muốn đến jeju để coi con đg này quá đi ^^
---------------------------------
_Linh Bùm và MC Cá Voi_

{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
nhatlinhnguyenphuong đã offline
 #15  
bichtram.yumi
2/5/2016 5:33:35 PM
Snowwhite


Cấp bậc: THÀNH VIÊN MỚI

Tham gia: 27/3/2015
Bài viết: 33
Đến từ: Hàn 1-2014 Khoa Hàn Quốc học - Trường ĐH KHXH&NV

Đánh giá: [44]

Cảm ơn: 30 lần
Được Cảm ơn: 11 lần
Sau này có dịp muốn đi xem thử =))))))
Na dịch hay ghê^^hihi


---------------------------------
 Yumi

{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
bichtram.yumi đã offline
 #16  
bichtram.yumi
2/5/2016 5:34:24 PM
Snowwhite


Cấp bậc: THÀNH VIÊN MỚI

Tham gia: 27/3/2015
Bài viết: 33
Đến từ: Hàn 1-2014 Khoa Hàn Quốc học - Trường ĐH KHXH&NV

Đánh giá: [44]

Cảm ơn: 30 lần
Được Cảm ơn: 11 lần
Sau này có dịp muốn đi xem thử =))))))
Na dịch hay ghê^^hihi


---------------------------------
 Yumi

{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
bichtram.yumi đã offline
 #17  
Padfoot
2/5/2016 9:20:48 PM
Lơ tơ mơ


Cấp bậc: THÀNH VIÊN MỚI

Tham gia: 26/3/2015
Bài viết: 32
Đến từ: Hàn 1 - Hàn Quốc học - ĐH KHXH&NV HCM

Đánh giá: [9]
Được Cảm ơn: 4 lần
ở việt nam có đường nào giống thế này không nhỉ? mình không tưởng tượng ra được con đường lên dốc như xuống dốc nó sẽ như thế nào nữa @@ cám ơn vì bài viết.
{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
Padfoot đã offline
 #18  
Thành viên đang xem
Có 3 người dùng đang xem (3 khách)
Trang chủ » HÀN QUỐC & HÀN QUỐC HỌC » Nghiên cứu các lĩnh vực khác » (Đọc 4 - Bài tập cá nhân 2) CON ĐƯỜNG THẦN BÍ Ở ĐẢO JEJU
Di chuyển nhanh:  
Có bài mới Có bài mới Không có bài mới Không có bài mới
Có bài mới (Đã khóa) Có bài mới (Đã khóa) Không có bài mới (Đã khóa) Không có bài mới (Đã khóa)
Thông báo Thông báo Chú ý Chú ý
Đã chuyển Đã chuyển Bình chọn Bình chọn
Bạn không thể gửi bài viết mới
Bạn không thể trả lời bài viết
Bạn không thể xóa bài viết của bạn
Bạn không thể chỉnh sửa bài viết của bạn
Bạn không thể tạo bình chọn
Bạn có thể bình chọn
Giờ hiện tại: 12:10 AM - GMT + 7

phim nhat ban|sửa chữa nhà hà nội|phim an do