Chào bạn Trang chủ | Tìm kiếm | Bài viết mới | Thành viên | Đăng ký | Đăng nhập |

Trang chủ » HÀN QUỐC & HÀN QUỐC HỌC » Nghiên cứu các lĩnh vực khác » ( ĐỌC 4 - bài tập cá nhân 2 ) Đề cử những địa điểm đi du lịch một mình
( ĐỌC 4 - bài tập cá nhân 2 ) Đề cử những địa điểm đi du lịch một mình  
Chủ đề trước · Chủ đề tiếp theo
nttx2408
25/3/2016 6:07:49 PM
Lơ tơ mơ

Cấp bậc: SINH VIÊN

Tham gia: 23/1/2016
Bài viết: 32
Đến từ: Hàn 2-2014 khoa Hàn Quốc Học ĐHKHXHNV

Đánh giá: [0]
안녕하세요 그로우입니다.

한주의 시작인 월요일이 왔어요~

월요병을 극복해야 이번 한주도 빨리 갈꺼같은

벌써부터 힘이 빠지네요 . 이런날 혼자서 여행을 떠나고싶은

이웃님들은 어떠신가요? 혼자여행가기 하고싶지않나요?

일주일간 떠나고싶은데 지금은 그럴수 없고

나중에 가기 위해 혼자여행가기 좋은 곳을 찾아봤습니다!!

저만보기 아까워서 이웃님들과 함께 보려고해요~

먼저 혼자여행가기 태국의 치앙마이입니다.

방콕으로부터 12시간 거리에 떨어져 있는 치앙마이, 거리에도 불구하고

여행객들이 이곳을 찾는 이유는 조용하고 한저한 분위기 때문이라고해요!

고급 카페들이 늘어선 님만해민에서 혼자 가만히 앉아 책을 읽으며 여유를 부리기도 좋고!

근처의 산에서 트레킹을 수도 있어요. 일요일엔 야시장이 열리는

각종 기념품 볼거리가 정말 많아요!

두번째 혼자여행가기 크로아티아의 자그레브입니다.

여행지에서 혼자 천천히 걸으며 사색하는 것만큼 좋은 없다고 생각해요!

자그레브는 여유롭게 도시 전체를 둘러보기 좋은 곳이에요.

프로그램 '꽃보다 누나' 우리에게 친숙한 자그레브는 도시 전체가 자그만한 세트장 같다는

있을 정도로 아름답고, 관광지도 곳에 집중되어 있어 오래 걷지 않고

둘러볼 수가 있어요!

네번째 혼자가기여행 스위스 베른입니다.

여행에 있어 치안과 범죄율이 중요한데 스위스는 혼자 여행하기에 걱정 없는 곳중 하나에요.

치안 좋고 범죄율 낮기로 소문난 곳인데요.

도시 전체가 세계문화유산으로 등재된 베른은 괴테가 '베른만큼 아름다운 도시는 본적이 없다'

라는 말을 만큼 아름다운 자연경관을 자랑하지요.

다섯번째 혼자여행가기 캐나다 벤쿠버입니다.

캐나다는 우리나라 사람들이 여행갈때 가장 많이 가는 곳인데요.

화려한 도시 경관과 아르다운 자연을 모도 있는 매력적인 캐나다

세계에서 두번째로 나홀로 여행자들이 많이 찾는 곳이에요.

혼자 여행을 떠난거면 편견없이 새로운것을 받아들일 준비가 되었다는 것인

이민자들로 구성된 나라답게 다양한 문화가 공존하는데 접해 보는게 좋을거 같아요.

여섯번째 혼자가기여행 일본 오사카입니다.

혼자 여행을 떠난다면 빼놓을수가 없는 우리 옆나라, 먹방의도시, 오사카입니다.

맛집이나 숙소 일본은 혼자하는 시설이 많이 발달되있어서 혼자여행온 사람들

많이 이용하고 있다고 해요. 쉽게 여행 정보들을 찾을 있어 허둥대지 않을 있어요.

마지막 혼자여행가기 홍콩입니다.

여행하면 홍콩! 쇼핑하면 홍콩! 아니겠어요?

교통편도 잘되있어서 편리하고 디저트도 맛있어서 여자들에게 사랑받는 여행지에요!

일년에 두번 있는 6월과 12월에 세일을 하는데 70%~90% 할인이

해외 명품 브랜드 제품을 득템할수 있다고 해요!

혼자여행가기를 보여드렸는데 이걸 보니깐 얼른 떠나고싶은

신나지 않고 우울해졌어요

얼른 여행할수 있는 날이 오길 기도해야겠네

http://blog.naver.com/joa950217/220607756377

Xin chào mọi người , mình là KeuRoU.

Ngày thứ 2 khởi đầu của tuần mới đã đến rồi .

Đáng lẽ ngay tuần này mình phải khắc phục căn bệnh lười biếng đầu tuần, nhưng từ lúc bắt đầu thì đã kiệt sức rồi

Vào một ngày lười biếng như thế này muốn đi du lịch một mình quá !

Mấy bạn cảm thấy thế nào ??? Có muốn đi du lịch một mình không ???

Mình muốn đi du lịch trong 1 tuần nhưng bây giờ chuyện đó khó mà được nên giờ mình sẽ tìm sẵn mấy nơi phù hợp để sau này đi .

Chỉ xem một mình thôi thì buồn quá nên mấy bạn xem cùng với mình nha ~

Nơi đầu tiên mình muốn đi du lịch chính là ChangMaiThái Lan .

ChangMai cách thủ đô Băng Cốc 12 tiếng ( nếu đi bằng ô tô ) , dẫu khoảng cách địa lí xa như vậy nhưng lý do mà nhiều du khách tìm đến là vì sự bình yên , tĩnh mịch của nơi đây .

Một mình ngồi đọc sách cùng với tiếng nhạc du dương trong những quán cà phê sang trọng ở NamManHaeMin thì tuyệt vời biết mấy !

Chúng ta cũng có thể leo lên ngọn núi ở gần đó . Vào ngày chủ nhật chợ đêm lớn nhất được mở , ở đây có rất nhiều đồ lưu niệm và những thứ để xem khác .

Điểm đến thứ 2 chính là ZagrebCroatia .

Mình nghĩ là không có gì tuyệt vời hơn việc vừa chậm rãi đi bộ , vừa suy ngẫm cuộc sống .

Zagreb là nơi tuyệt đẹp để ngắm nhìn trọn vẹn toàn bộ thành phố .

Toàn bộ thành phố Zabreb thân thuộc đối với chúng mình thông qua chương trình ‘”Chị gái đẹp hơn hoa” đẹp như một seri phim nhỏ và những địa điểm du lịch tập trung lại 1 chỗ mà vì thế không mất quá lâu để đi bộ và nhìn 1 vòng là xem hết toàn thành phố .

Điểm đến thứ 3 trong chuyến du lịch một mình này là Bern của Thụy Sĩ .

Trong việc đi du lịch một mình thì trị an và tỷ lệ tội phạm rất quan trọng nhưng Thụy Sĩ là một nơi mà chúng ta không cần lo lắng khi một mình đi du lịch bởi vì trị an tốt và tỷ lệ nảy sinh tội phạm thấp .

Thật tự hào về cảnh quan thiên nhiên tươi đẹp của Benz- thành phố được công nhận là Di Sản Văn Hóa Thế Giới như lời của GoeThoe từng nói “ Tôi chưa thấy thành phố nào mà đẹp như Benz

Điểm đến tiếp theo là Vencouver ( Cannada )

Canada là nơi mà người dân nước mình đến nhiều nhất khi đi du lịch .

Canada hấp dẫn , nơi có thể nhìn thấy tất cả những quang cảnh đô thị tráng lệ cùng với cảnh quan thiên nhiên tươi đẹp , xếp thứ 2 trên thế giới nơi mà du khách tìm đến nhiều nhất khi đi du lịch 1 mình .

Khi đi du lịch một mình, mặc dù đã chuẩn bị việc bỏ qua định kiến và chấp nhận những điều mới mẻ nhưng văn hoá thì lại đa dạng mang đặc tính quốc gia do được hình thành từ những người di dân cùng chung sống trong cùng lãnh thổ nên sẽ rất tôt nếu như chúng ta tiếp xúc được trực tiếp

Điểm đến thứ 6 chính là Osaka của Nhật Bản

Nếu một mình đi du lịch , chúng mình không thể nào bỏ lỡ quốc gia láng giềng , thành phố của Mokbang – chính là Osaka

Nhật Bản có cơ sở hạ tầng cho người sống 1 mình như nhà trọ , quán ăn .. rất phát triển nên những du khách đi 1 mình đang sử dụng rất nhiều .

Những thông tin du lịch có thể dễ dàng tìm thấy nên chúng mình sẽ không bị bối rối đâu .

Điểm đến cuối cùng là Hồng Kông !

Du lịch chính là Hồng Kông ! Shopping chính là Hồng Kông ! điều đó không phải sao ?????

Bởi vì Hồng Công có giao thông phát triển nên rất thuận tiện , món tráng miệng lại rất ngon nên đây là điểm du lịch nhận được rất nhiều tình thương từ các cô gái ~

Mỗi năm chỉ có đúng 2 đợt sale vào tháng 6 và tháng 12 thôi nhưng giảm giá tận 70-90% nên chúng ta có thể sở hữu những món đồ thương hiệu cao cấp nước ngoài .

Nãy giờ mình đã đưa ra danh sách những nơi đi du lịch 1 mình rồi , nhưng mà xem xong không cảm thấy phấn khởi để nhanh chóng muốn đi mà chỉ thêm ảo não thôi .

Mong cho ngày có thể đi du lịch mau chóng tới quá ~



<< Sửa đổi bởi: nttx2408 -- 25/3/2016 6:17:48 PM >>

{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
nttx2408 đã offline
 #1  
hienle231195
25/3/2016 8:49:53 PM
Lơ tơ mơ

Cấp bậc: SINH VIÊN

Tham gia: 30/3/2015
Bài viết: 50
Đến từ: HQ1-NK 2014-2018-Khoa Hàn Quốc Học-Trường KHXH&NV

Đánh giá: [9]

Cảm ơn: 6 lần
Được Cảm ơn: 3 lần
Một bài viết hay. Mình cũng rất thích đi du lịch phượt một mình. Cảm ơn bạn đã giới thiệu một vài địa điểm trên thế giới.
{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
hienle231195 đã offline
 #2  
trinhtrinh138
25/3/2016 9:01:32 PM
Lơ tơ mơ

Cấp bậc: SINH VIÊN

Tham gia: 23/1/2016
Bài viết: 33
Đến từ: Hàn 2- Khoa Hàn Quốc học- ĐH KHXH&NV TPHCM

Đánh giá: [0]
Là Vancouver ở Canada mới đúng. Cám ơn Xuân vì bài viết hữu ích nha, mình cực thích Osaka của Nhật luôn, khi nào mình trúng số mình sẽ đi hết những nơi trong bài viết đề cử haha :>>
{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
nttx2408 thảo mai quá ~ - 25/3/2016 9:23:10 PM  
 
trinhtrinh138 đã offline
 #3  
chuyenluoi
31/3/2016 9:25:28 PM
추연


Cấp bậc: THÀNH VIÊN MỚI

Tham gia: 24/2/2016
Bài viết: 51
Đến từ: lớp 2 khoa Hàn Quốc học trường ĐHKHXH&NV TPHCM

Đánh giá: [14]

Cảm ơn: 1 lần
Được Cảm ơn: 2 lần
1 bài viết hay và hữu ích cho những ai muốn đi phượt 1 mình :) mình cũng vậy, trong những nơi này mình thích nhất là Osaka, thật tuyệt nếu được đến đó. cảm ơn X vì bài viết hữu ích này, mình có góp ý chút xíu là font chữ hàn nó hơi khó đọc, nếu được thì X nên sửa lại, à và nếu bài viết này mà có thêm hình ảnh của những nơi đó để miêu tả được vẻ đẹp của nó nữa thì thật tuyệt. :)
{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
chuyenluoi đã offline
 #4  
dynguyen
1/4/2016 8:42:08 PM
Lơ tơ mơ

Cấp bậc: SINH VIÊN

Tham gia: 24/1/2016
Bài viết: 21
Đến từ: Hàn2-Hàn Quốc học-ĐH KHXH&NV

Đánh giá: [0]
dịch nghe dễ thương ghê.đọc xong search liền
{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
dynguyen đã offline
 #5  
oanhle
22/4/2016 10:12:56 AM
Lơ tơ mơ

Cấp bậc: SINH VIÊN

Tham gia: 24/2/2016
Bài viết: 32
Đến từ: lớp hàn 2-khoa hàn quốc học-ĐHKHXHNV

Đánh giá: [0]
Được Cảm ơn: 3 lần
mình rất là thích đi du lịch một mình nhưng chưa có cơ hội, có tiền là tới Osaka liền đó hehe, cám ơn bạn về bài viết này nhé

{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
oanhle đã offline
 #6  
Thanhnguyen
22/4/2016 12:09:52 PM
Lơ tơ mơ

Cấp bậc: SINH VIÊN

Tham gia: 29/1/2016
Bài viết: 15
Đến từ: Lớp Hàn 2- khoa Hàn Quốc Học- ĐH khxh và nhâ

Đánh giá: [9]
Được Cảm ơn: 1 lần
chưa đi du lịch phượt bao giờ, nhưng đọc xong bài viết lại muốn thử một lần, có tiền là tới Osaka liền luôn.
{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
Thanhnguyen đã offline
 #7  
duonggiatieuxu1209
22/4/2016 4:10:16 PM
Lơ tơ mơ

Cấp bậc: THÀNH VIÊN MỚI

Tham gia: 30/3/2015
Bài viết: 73
Đến từ: Lớp Hàn 1- Khoa HQH- Trường ĐHKHXH&NV

Đánh giá: [9]

Cảm ơn: 6 lần
Được Cảm ơn: 5 lần
Cảm ơn bạn về bài viết này. Mình cũng rất thích du lịch, sau bài này mình đã có định hướng sẽ đi đâu nếu có điều kiện rồi. Nhưng mình có ý kiến là bài tiếng Hàn bạn nên chỉnh lại font hay canh dòng cho đều thì người đọc dễ theo dõi hơn. Cảm ơn b
{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
duonggiatieuxu1209 đã offline
 #8  
dengiuabienxanh
22/4/2016 6:43:48 PM
전 찬수 천국에서 왔다.


Cấp bậc: SINH VIÊN

Tham gia: 29/1/2016
Bài viết: 21
Đến từ: Hàn 2 - Hàn Quốc học - ĐH Khoa học Xã hội và Nhân

Đánh giá: [18]
Được Cảm ơn: 2 lần
Đi du lịch một mình là sở thích của Kyungsoo nhà tui Xuân ạ, nên tui thích bài này ghê ghớm =)))
Bài dịch trôi chảy, dễ thương, cơ mà cái tựa là "Đề cử những địa điểm ..." nghe hơi ngộ :V Sửa lại là "Giới thiệu những địa điểm...." thì chắc sẽ hay hơn á :3



---------------------------------
 MC: - Ngày như thế nào đối với cậu được xem như là ngày tận thế?
Park Chanyeol: - Tôi nghĩ đó là ngày mà tôi k còn được Kyungsoo cho ăn đập ạ :3


{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
dengiuabienxanh đã offline
 #9  
crocodile1512
22/4/2016 10:18:16 PM

Cấp bậc: THÀNH VIÊN MỚI

Tham gia: 30/3/2015
Bài viết: 24
Đến từ: Hàn 1 - Hàn Quốc học - KHXHNV

Đánh giá: [0]
Được Cảm ơn: 1 lần
Cảm ơn bài viết của bạn. Mà bạn ơi, mình góp ý nho nhỏ như vầy, vào link chính của bài viết mình thấy tác giả có đặc tiêu đề là: "혼자여행가기 준비합시다!" (Tạm dịch: Hãy cùng chuẩn bị đi du lịch một mình nào.) đặt tiêu đề như vậy sẽ nghe thích thú hơn đó bạn.

Thêm xíu nữa là bài viết cũng có cung cấp một số hình ảnh, mình nghĩ nếu bạn chèn ảnh vào sẽ làm bài dịch thêm phần hấp dẫn. Ngoài ra thì bài dịch đã rất mượt và đáng yêu lắm rồi, cảm ơn bạn :">

{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
crocodile1512 đã offline
 #10  
yennhihqh
22/4/2016 10:36:46 PM
Lơ tơ mơ

Cấp bậc: THÀNH VIÊN MỚI

Tham gia: 30/3/2015
Bài viết: 23
Đến từ: Hàn 1 - Hàn Quốc học - ĐH KHXH & NV

Đánh giá: [0]
Được Cảm ơn: 3 lần
Mình là một người thích đi du lịch nên rất có hứng thú với bài dịch của bạn. Bài dịch bạn lựa chọn rất có ý nghĩa, có thể làm cẩm nang du lịch cho những người thích khám phá đó đây. Tuy nhiên, mình có một số góp ý cho bài dịch của bạn như sau:

Đầu tiên, trước khi đăng bài lên bạn nên thay đổi phông chữ của bản gốc, chỉnh sửa lại cỡ chữ, phông chữ, canh lề, khoảng cách giữa các dòng để người đọc có thể xem một cách rõ ràng để dễ dàng đối chiếu với bài dịch.

Thứ 2 là bạn có phiên âm ra tiếng La tinh sai một số địa danh như Chiang mai chứ không phải là Chang mai, tiếp nữa là tên khách sạn ở Chiang mai (Thái Lan) là Nimmanhaemin chứ không phải là Nammanhaemin, rồi Vancouver chứ không phải là Vencouver. Đó là một số ý kiến của mình cho bài của bạn. Cảm ơn bài dịch của bạn rất nhiều.


{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
yennhihqh đã offline
 #11  
trami1995
23/4/2016 10:31:08 PM


Cấp bậc: SINH VIÊN

Tham gia: 25/1/2016
Bài viết: 22
Đến từ: Lớp Hàn 2 khóa 2014-2018, khoa Hàn Quốc học, ĐH KH

Đánh giá: [9]
Đi du lịch một mình cũng có cái thú vị riêng chứ nhỉ? Cám ơn Xuân vì bài viết hữu ích nha. Mình chỉ có góp ý nhỏ về tên địa danh như mấy bạn trên thôi, là nên sửa lại thành Chiang mai và Vancouver ấy.
{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
trami1995 đã offline
 #12  
1456200117
30/4/2016 9:40:13 PM
Cái gì cũng có tổ chức

Cấp bậc: THÀNH VIÊN MỚI

Tham gia: 28/3/2015
Bài viết: 29
Đến từ: Hàn 1- Hàn Quốc học- Trường ĐHKHXH&NV

Đánh giá: [0]

Cảm ơn: 3 lần
Được Cảm ơn: 2 lần
Cám ơn bạn vì bài viết bổ ích này nhé! Bài viết hay, lời văn trau chuốt và có phần hóm hỉnh! tuy nhiên mình cũng có một số ý kiến đóng góp nho nhỏ thôi để giúp bài của bạn thêm hoàn thiện là thứ nhất bạn chon hình thức dịch từ một bài nhật ký thì liệu những ý kiến chủ quan của tác giả có thực sự là một thông tin chính thống? Mức độ tin cậy của thông tin sẽ bị giảm do đó chỉ là ghi chép lại ý kiến của một cá nhân! Còn về hình thức mong bạn căn đều hai bên phàn tiếng Hàn, đặt tiêu đè cho phần dịch tiếng Việt bạn nhé! đôi lời chia sẻ cùng bạn chúc bạn vui và ngày càng thành công nhé!
{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
1456200117 đã offline
 #13  
nhatlinhnguyenphuong
2/5/2016 3:27:36 PM
Lơ tơ mơ

Cấp bậc: THÀNH VIÊN MỚI

Tham gia: 27/3/2015
Bài viết: 24
Đến từ: Hàn 1- Hàn Quốc Học - ĐH KHXH&NV TPHCM

Đánh giá: [8]
Được Cảm ơn: 2 lần
mình chưa tùng đi du lịch 1 mình bao h nên là tò mò k biết cái cảm giác phượt nó thú như thế nào, chắc phải thử quá đi ^^ bài dịch dễ thương quá, mà theo mình search thì thành phố mà bạn giới thiệu ở Thụy Sĩ là Bern chứ k phải Benz nha, bạn chỉnh lại nhé. Với lại với bài viết liên quan tới nơi chốn thì chèn hình vô nhìn cho nó thêm sinh động bạn nhé. Cảm ơn bạn rất nhiều ^^
---------------------------------
_Linh Bùm và MC Cá Voi_

{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
nhatlinhnguyenphuong đã offline
 #14  
Padfoot
2/5/2016 8:50:59 PM
Lơ tơ mơ


Cấp bậc: THÀNH VIÊN MỚI

Tham gia: 26/3/2015
Bài viết: 32
Đến từ: Hàn 1 - Hàn Quốc học - ĐH KHXH&NV HCM

Đánh giá: [9]
Được Cảm ơn: 4 lần
Ây đọc xong bài dịch của bạn mình cảm thấy hào hứng quá, kiểu muốn xách ba lô lên và đi liền ấy ^^ cám ơn bạn vì bài dịch dễ thương và chu đáo đến mức bôi đậm tên những địa điểm để tụi mình dễ theo dõi nhé ^^
{ Hãy nhập thông tin bình luận bài viết này }
 
Padfoot đã offline
 #15  
Thành viên đang xem
Có 1 người dùng đang xem (1 khách)
Trang chủ » HÀN QUỐC & HÀN QUỐC HỌC » Nghiên cứu các lĩnh vực khác » ( ĐỌC 4 - bài tập cá nhân 2 ) Đề cử những địa điểm đi du lịch một mình
Di chuyển nhanh:  
Có bài mới Có bài mới Không có bài mới Không có bài mới
Có bài mới (Đã khóa) Có bài mới (Đã khóa) Không có bài mới (Đã khóa) Không có bài mới (Đã khóa)
Thông báo Thông báo Chú ý Chú ý
Đã chuyển Đã chuyển Bình chọn Bình chọn
Bạn không thể gửi bài viết mới
Bạn không thể trả lời bài viết
Bạn không thể xóa bài viết của bạn
Bạn không thể chỉnh sửa bài viết của bạn
Bạn không thể tạo bình chọn
Bạn có thể bình chọn
Giờ hiện tại: 12:14 PM - GMT + 7

phim nhat ban|sửa chữa nhà hà nội|phim an do